JINÉ LÉKY на Русском - Русский перевод

• другие лекарства
• другие препараты

Примеры использования Jiné léky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkus jiné léky.
Попробуй другое лекарство.

Berete nějaké jiné léky?
Принимаете другие лекарства?

Sandro, dáme ti jiné léky. A omlouvám se za vměšování.
Сандра, мы дадим Вам новое лекарство… и мне жаль, что я вмешалась.

Berete ještě nějaké jiné léky?
Вы принимаете другие лекарства?

Jsou i jiné léky.
Но есть ведь и другие лекарства.

Dobře, tak ti seženeme jiné léky.
Ладно, тогда мы достанем тебе другое лекарство.

Berete nějáké jiné léky? Pán anglicky neumí ani slovo.
У вас есть другие лекарства? Мистер не говорит ни слова по-английски.

Ale zkuste předpokládat, že nebral žádné jiné léky.
А почему ты не предполагаешь не недавние лекарства?

Jiné léky lze také použít k zabránění pocitu nevolnosti a zvracení.
Другие лекарства могут также использоваться для предотвращения ощущение тошноты и рвоты.

A vždy konzultovat Váš lékař nebo poradce v lékárně, v případě, že užíváte jiné léky.
И всегда консультируйтесь с врачом медицинской или советником в аптеке, в случае, если вы принимаете любые другие лекарства.

A pokud na to nechcete přistoupit, jsou tu i jiné léky než Delatrex, které můžu předepsat.
И если вы не хотите участвовать в этом, я пойму. Помимо" Делатрекса" есть другие таблетки, которые я могу вам выписать.

Na rakovinu příliš nefungoval, ale stal se prvním úspěšným antiretrovirotikem. V tabulce můžeme vidět i jiné léky.
Оно не сработало против рака, но стало первым удачным антиретровирусным препаратом, и как вы можете видеть в таблице, есть и другие.

Pokud pacient přijme jiné léky na předpis, může spolupracovat s léčitelství močového měchýře.
Проблемы с памятью Если пациент принимает другие лекарства, они могут взаимодействовать с мочевого пузыря управления медицины.

Anti-záchvat léky: když blokátory nejsou příliš účinné, primidonu( Mysoline) nebo jiné léky na epilepsii lze použít zastavit třes.
Антиконфискации лекарства: при не очень эффективны, бета- блокаторы, примидон( Mysoline) или других наркотиков эпилепсии может использоваться для остановки тремор.

Jiné léky- pomoci řízení menstruačního cyklu nebo zahustit výstelky dělohy pro přípravu na těhotenství, například- může také použít.
Другие препараты- чтобы помочь контроля менструального цикла или утолщаются подкладка чрева подготовить его к беременности, например- может также использоваться.

Anti-záchvat léky: když blokátory nejsou příliš účinné, primidonu( Mysoline) nebo jiné léky na epilepsii lze použít zastavit třes.
Анти- захват лекарства: когда бета- аблокаторы не очень эффективны, примидон( мисолин) или другие препараты эпилепсии могут быть использованы, чтобы остановить тремор.

Kromě denního léku, nesmíš použít žádný jiný lék.
Кроме ежедневных инъекций запрещается принимать. Другие лекарства.

Pokud neexistuje jiný lék.
Было и другое лекарство.

Ale víš co, já vlastně teď beru jiný léky, jmenujou se nadšení.
Но знаешь, я вообще-то воспользуюсь немного другим препаратом сейчас, называется энтузиазм.

Je možné, že infekce může maskovat přítomnost jiných léků třeba jako fentanyl?
Возможно, чтобы инфекция скрыла присутствие других медикаментов, вроде фетанила?

Byla jste pod vlivem anestezie nebo jiných léků, když jste ho podepisovala?
Так вы были под воздействием обезболивающего или какого-то другого лекарства, когда подписывали?

Jestliže Prexelin, nebo nějaký jiný lék dostanou schválení od FDA?
Если" Прекселин" или любое другое средство пройдет медконтроль?

S žádné interakce s jinými léky nebo bylinné doplňky nebo jiné vedlejší účinky to je vynikající alternativou pro mnoho jiných léků na trh.
С без взаимодействия с другие лекарства или травяные добавки или другие побочные эффекты это отличная альтернатива для многих других препаратов на рынке.

Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.

Ukázalo se, že špatný Zybax způsoboval mozkové krvácení v kombinaci s jinými léky.
Оказывается, плохой Зибакс может вызвать кровоизлияние в мозг, если совместить его с определенными препаратами.

Vzhledem k velkému množství steroidů, budete pravděpodobně narazit na trhu dnes neexistuje žádný jiný lék na trhu, který produkuje takové zvědavost.
С помощью многочисленных стероидов вы, вероятно, опыт работы на рынке сегодня, нет никакого другого лекарства на рынке, который производит такой интерес.

Je také důležité, abyste věděli, zda se tyto typy léků bude k interakci s jinými léky, které již užíváte nebo zda máte existující alergií nebo podmínky, které by mohly určit, jak vaše tělo reagovat na prášky.
Также важно, что вы знаете ли эти типы лекарств будет взаимодействовать с другими препаратами, которые вы уже принимаете или существующей аллергии или условий, которые могли бы определить, как ваше тело реагировать на таблетки.

Už dva měsíce žádám, aby mi dali jiný léky.
Я два месяца просил поменять мне мои лекарства.

Volal nějakýmu druhýmu, jestli mu může dát jiný léky.
Он звонит получить разрешение у другого парня. Хочет сменить препараты.

Pokud ho chceš zachránit, není jiného léku.
Если ты хочешь его спасти, иного пути нет.

Как использовать "jiné léky" в предложении

K udržení krevního tlaku nebo prevenci tvorby krevních sraženin můžete dostat intravenózně tekutiny a jiné léky.

Informujte prosím svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte nebo jste nedávno užívali jiné léky, a to i ty, které nejsou na lékařský předpis.

Pacientky (častěji ženy) bojují s neovladatelnou touhou po jídle s následnými výčitkami a snahou o snížení následků užitého jídla (zvracení, laxativa a jiné léky).

Jako lék nám ovšem doktoři nepřinášejí žádné jiné léky, než opět opakované naštípávání kostí.

K nápravě stávajících porušení předpisů lékař předepisuje jiné léky, jejichž účinnost je zaměřena na zlepšení funkce ledvin, odstranění zánětu a normalizace odtoku moči.

V tomto případě je potřeba používat jiné léky.

Nesteroidní tablety pro bolest ledvin Tablety a jiné léky této kategorie mají vlastnosti ke snížení tělesné teploty, zastavení zánětu a zmírnění bolesti.

V tom případě nechápu, proč stále tolik lidí na rakovinu umírá, a proč se pracně hledají jiné léky, když je to tedy tak snadné.

Přesto však, jestliže užíváte jiné léky, a to na lékařský předpis i bez něj, poraďte se o vhodnosti užívání Phlogenzymu s lékařem a bez jeho doporučení ho neužívejte.

Vybíráme z obsahu: Chřipka a nachlazení: Odpovědí na chřipkovou sezonu nemusí být antibiotika a jiné léky od doktora, dokonce i zde může pomoci hliníková fólie.