TY PRÁŠKY на Русском - Русский перевод

• эти таблетки
• те пилюли
• эти лекарства

Примеры использования Ty prášky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty prášky byly moje.
Таблетки были моими.

A co ty prášky?
А что насчет этих порошков?

Máma si nevezme ty prášky.
Мама не принимала те пилюли.

Stewie, ty prášky nás ničí.
Стьюи, эти лекарства нас губят.

Kde máš ty prášky?
Где эти чертовы таблетки?!

Ty prášky tady nejsou, přísahám.
Таблеток здесь нет, клянусь.

Tak proč ty prášky nezabraly?
Так почему таблетки не помогли?

A proč jste bral ty prášky?
А зачем принимал ты эти таблетки?

Já jí ty prášky nedal, Maxi.
Я не давал ей этих таблеток, Макс.

Chci vám pomoci. Spolykala jste všechny ty prášky.
Ты приняла все те пилюли.

Pravda je, že jsem ty prášky vzal, jo?
Да, я взял эти таблетки.

Berte ty prášky. Jednou denně.
И купите те таблетки, о которых я вам говорил.

Zdá se, že jste ve spěchu prodal ty prášky dost levně.
Похоже, ты торопишься сбыть эти таблетки по дешевке.

Víš ty prášky, byly od bolesti zad.
Те таблетки помогали мне от болей в спине.

Jak si můžete být jistá, že jsou ty prášky neškodné?
Как ты можешь быть уверена, что эти таблетки безвредны?

Už ty prášky nebereš, tudíž už nejsi pošuk.
Ты от этих таблеток, эрго, больше не ку-ку.

Nejspíš za to můžou ty prášky, co do mě cpali.
Я полагаю, это из-за лекарств, которые мне давали.

Ty prášky, co beru, jsou náhražka hormonů.
Таблетки, что я принимаю, заменяют мне гормоны.

Říká ten deník, že moje dcera brala ty prášky?
В дневнике сказано, что моя дочь употребляет эти таблетки?

Neberte ty prášky, udělají vám z mozku kaši.
Не принимайте таблетки- они превращают ваши мозги в кашу.

Chrisi, s tvou matkou chceme, abys přestal brát ty prášky.
Крис, твоя мама и я хотим, чтобы ты прекратил принимать эти таблетки.

Ty prášky… které zastavily srdce vaší sestry.
Те таблетки… Из-за которых остановилось сердце вашей сестры.

Možná trochu. a ty prášky na vlasy způsobují změny nálad.
Немного, а еще из-за этих таблеток у меня сумасшедшие перемены настроения.

Ty prášky mě jinak držej tady, ale teď, víš, já se potřebuju.
Эти таблетки мне помогают, но сейчас… Мне надо.

Odpálkuješ Brooke, děláš binec v práci, pořád paříš a teď ty prášky?
Подводишь Брук, все время веселишься, а теперь еще эти таблетки.

Když jsem ty prášky viděla, dala jsem si to dohromady.
Когда я увидела таблетки, то все стало на свои места.

Zdálo se vám to v den, kdy jste našel ty prášky?
Вам приснился этот сон в тот вечер, когда вы нашли эти таблетки?

Jestli ty prášky nezabírají, tak bychom za ně neměli platit.
Если эти лекарства не помогают, с какой стати выбрасывать на них деньги.

Zlato, myslím, že jsme udělali chybu, když jsme ti daly ty prášky.
Родная, думаю, мы совершили ошибку, дав тебе эти таблетки.

No, ale ty prášky smrdí špíš jako whiska a mentolové žvýkačky.
Ну, это успокоительное пахнет шотландским виски и жвачкой Dentyne Ice.

Как использовать "ty prášky" в предложении

Tedy zatím není ani hluchý ani slepý a vypadá to, že ty prášky co mu v Brně dali trochu to čůrání redukují.

No, jak jsem říkala, jím ještě nějaký ty prášky od pana doktora, každej den ráno jeden, a to mě snad zachraňuje od hladu.

Až jsem našla tyto stránky, tak jsem se celkem zhrozila, že se to musí kontrolovat a co všechno za testy se dělají, než se ty prášky nasadí.

Jestli je problémem nedostatek železa (na 95% je), tak ti ty prášky určitě pomůžou a řekla bych, že by mohly i hodně rychle.

Dala jsem mu ty prášky na noc na zklidnění, tak snad.

Pak jsem si vzpomněla na ty prášky v nočním stolku, opsala si název a zašla za známou lékárnicí. „Soňo, to jsou léky, kterými se zmírňují příznaky schizofrenie.“ „Schizo…, co?

Uvidím, snad zaberou ty prášky na tlak a nic nenajdou v té krvi.

Kolikrát ty prášky samy o sobě voní a ještě k tomu dávat další vůni.

A´t se jedna o marihuanu, fetování, a teď ty prášky.

Ale stejně-ty prášky se musí dobrat jedno celé plátíčko, jinak to rozhodí cyklus, ne?