ЛЕЧЕБНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• medizinische
• heilenden
• therapeutische

Примеры использования Лечебные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, не лечебные.
Nein, nicht medizinisch.

Нет. У меня есть великолепные лечебные чаи.
Ich habe tolle medizinische Tees.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.
Aber jeder medizinische Zauber, der Blut mischt, ist gefährlich.

Настойка восковой моли и ее лечебные свойства.
Wachsmottentinktur und ihre heilenden Eigenschaften.

Предлагает лечебные, целебные, свободной от наркотиков облегчение боли за болями в спине.
Bietet therapeutische, heilende, drogenfreie Schmerzlinderung für einen schmerzenden Rücken.

Фитнес- и велнес- центр тренажерный зал, сауна, джакузи, лечебные процедуры.
Fitness-und Wellnesscenter Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, medizinische Behandlungen.

Лечебные процедуры предоставлены при проживании в Лечебном доме Ракс, Slovakia и Атлантис.
Therapeutische Prozeduren gewährleistet bei der Unterkunft im Kurhaus Pax, Slovakia und Atlantis.

Знаете ли вы, миссис Годфри, что вашему сыну назначены специальные лечебные процедуры от доктора Прайса?
Sind Sie sich bewusst, Mrs. Godfrey, dass Ihr Sohn besondere medizinische Behandlungen durch Dr. Pryce erhält?

При этом сами пациенты охотно проверяют лечебные свойства восковой моли на себе и своих родных, что создает простор для действий шарлатанов.
Gleichzeitig überprüfen die Patienten selbst und ihre Angehörigen die heilenden Eigenschaften der Wachsmotte freiwillig, was Raum für die Aktionen der Scharlatane schafft.

Система телемедицины дает возможность пересылать результаты обследования в другие структурные единицы или лечебные учреждения в электронном виде.
Mit dem System der Telemedizin können Untersuchungsergebnis elektronischn an andere Kliniken oder medizinische Einrichtungen gesandt werden.

Кстати, когда министерство здравоохранения только обязало проверяться в психдиспансерах по месту регистрации для получения водительской медсправки, эти лечебные заведения тут же ввели обязательную для всех водителей электроэнцефалограмму. Понятно, за отдельную плату и за счет кошелька водителя.
Übrigens, als das Gesundheitsministerium nur verpflichtet war, in psychiatrischen Kliniken am Ort der Registrierung eine ärztliche Fahrerlaubnis zu erhalten, führten diese medizinischen Einrichtungen sofort ein Elektroenzephalogramm ein, das für alle Fahrer obligatorisch war.

Если вы заметили, что регулярные шампуни просто не делают то, что они должны, есть специальные лечебные перхотью шампуни, которые можно купить.
Wenn Sie bemerkt haben, dass regelmäßige Shampoos einfach nicht tun, was sie sollte, gibt es besondere heilkräftige Schuppen-Shampoos, die man kaufen kann.

С этой точки зрения легко объясняется и непопулярность осиного яда: добывать его сложно, и на его возможные лечебные свойства никто не хочет обращать внимание- ведь есть пчелиный яд, который всегда можно получить в избытке и использовать его как панацею против множества болезней.
Unter diesem Gesichtspunkt war es leicht, die Unbeliebtheit des Wespengiftes zu erklären: Es ist schwierig, es zu extrahieren, und niemand möchte auf seine möglichen heilenden Eigenschaften achten- es gibt Bienengift, das immer im Übermaß erhalten werden kann, und es als Allheilmittel für viele Krankheiten verwendet.

Кстати, когда министерство здравоохранения только обязало проверяться в психдиспансерах по месту регистрации для получения водительской медсправки, эти лечебные заведения тут же ввели обязательную для всех водителей электроэнцефалограмму.
Übrigens, als das Gesundheitsministerium nur verpflichtet war, in psychiatrischen Kliniken am Ort der Registrierung eine ärztliche Fahrerlaubnis zu erhalten, führten diese medizinischen Einrichtungen sofort ein Elektroenzephalogramm ein, das für alle Fahrer obligatorisch war.

Он новые портивораковые лекарства лечебного влияния и меньше побочных эффектов.
Er ist neue krebsbekämpfende Drogen des heilenden Effektes und weniger Nebenwirkungen.

Лечебный Воздух Шейного Бандажа Тяговым Устройством Шеи.
Medizinische zervikale aufblasbare Hals Traktionsgeräte.

Сибирская женьшень имеет лечебное влияние на неурастеник, инсомнию, против старения.
Sibirisches Ginseng hat heilenden Effekt auf Neurasthenic, Schlaflosigkeit, Antialtern.

Лечебное тепло помогает в кровообращении, движении суставов и сжигании целлюлита.
Die therapeutische Wärme unterstützt die Durchblutung, Gelenkbewegung und das Verbrennen von Cellulite.

Хочу больше узнать о лечебных свойствах личинок восковой моли.
Ich möchte mehr über die heilenden Eigenschaften der Wachsmottenlarven erfahren.

У кремовых фиалок нет лечебных свойств.
Balsam aus Veilchen besitzt keinerlei medizinische Eigenschaften.

Польза: Омепразоле на пептик гнойнике имеет хорошее лечебное влияние.
Gebrauch: Omeprazol auf Magengeschwür hat guten heilenden Effekt.

Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.
Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.

Фолиевая кислота к огромным красным анемии и спруэ геммуле имеет лечебное влияние.
Folsäure zu enormer roter gemmule Anämie und Sprue hat heilenden Effekt.

Лечебная гимнастика.
Minerales Schwefelbad Moorpackung.

Лечебных учреждений здесь не было.
Sanitäre Einrichtungen sind nicht vorhanden.

Мой лечебный шампунь!
Mein verschreibungspflichtiges Shampoo!

Растираний и лечебного массажа?
Dass er ihn einölt und massiert?

Святой Влас- сочетание прекрасных пейзажей, лечебного воздуха и желаного отдыха!
Sveti Vlas- eine Kombination aus wunderschönen Landschaften, heilender Luft und Ruhe!

Главным образом для лечебного.
Hauptsächlich für das heilende.