ЛЕЧЕБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de tratamiento
• curativos
• terapéuticos
• médicas
• de salud
• sanitarias
• medicinales
• centro
• curativas
• terapéuticas
• médicos

Примеры использования Лечебные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не лечебные.
No, no es ortopédica.

Красота здоровье Лечебные.
Salud y Belleza médicos.

Психиатрические лечебные учреждения.
Instituciones para el tratamiento psiquiátrico.

У меня есть великолепные лечебные чаи.
Tengo unos maravillosos tés medicinales.

Лечебные учреждения для долговременных больных.
Instituciones para el tratamiento de enfermos de larga duración.

Стоматологические лечебные лампы.
Luz para curas odontológicas.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.
Pero cualquiera hechizo médico que mezcle sangre es peligroso.

Службы помощи суицидникам? лечебные группы?
¿Asistencia telefónica para suicidas, grupos de terapia?

На первичном уровне: сельские лечебные центры и сельские больницы;
Nivel primario: centros de salud rurales y hospitales rurales;

По оказанию первичной медико- санитарной помощи и другие лечебные учреждения.
Atención primaria y otros centros Establecimientos.

Вы любите цвета, запахи и лечебные прикосновения?
¿Le gustan los colores, aromas y acaricias curativas?

Наша новаторская учебная программа сочетает в себе образовательные, развлекательные и лечебные элементы.
El enfoque pionero de nuestro plan de estudios combina elementos educativos, recreativos y terapéuticos.

Смертник, который разнес лечебные центры ходил в его приход.
El suicida que se hizo explotar en los centros de curación acudía a su parroquia.

В рамках этой стратегии принимаются профилактические, лечебные и реабилитационные меры.
La política estableció medidas preventivas, curativas y de rehabilitación en beneficio de esas personas.

Все это создаст профилактические и лечебные программы, которые можно будет использовать долгосрочно.
Se crearán programas de prevención y tratamiento que serán sostenibles y sumamente duraderos.

Возможно, ее лечебные эффекты изменяют химию твоего мозга, увеличивают адреналин, делают тебя агрессивным и иррациональным.
Puede que sus efectos curativos alteren la química de tu cerebro, que incrementen la adrenalina, haciéndote más agresivo e irracional.

Индия производит опий для законного использования, признает лечебные свойства опия и экспортирует опиатное сырье для медицинских целей.
La India produce opio para usos legales, reconoce sus propiedades terapéuticas y exporta materias primas de opiáceos para los fines médicos.

Эти госпитали предоставляют лечебные услуги вспомогательного уровня и профилактические медицинские услуги на атоллах, которые входят в каждый район.
Estos hospitales ofrecen servicios médicos de nivel secundario y servicios de prevención de la salud en los atolones de su región.

В консультативной области эта Организация бесплатно предлагает" лечебные услуги", такие, как программа" Нарконон" и" проверка личности".
En la esfera del asesoramiento, la Organización ofrece servicios" terapéuticos" como el programa" Narconon" y una" prueba de personalidad" gratuita.

В лечебные учреждения Чеченской Республики, Ставропольского края, Северной Осетии, Ингушетии и Дагестана было госпитализировано 684 ребенка.
Los establecimientos médicos de la República Chechena, el Territorio de Stavropol, Ossetia del Norte, Ingushetia y Dagestán admitieron a 684 niños.

Наше правительство также осуществляет программу обслуживания на дому с тем, чтобы разгрузить больницы и другие лечебные центры.
Nuestro Gobierno también está ejecutando un programa de atención en el hogar para aliviar la congestión de los hospitales y otros centros de salud.

Комитет по правам человека выразил озабоченность по поводу того, что лечебные учреждения нередко не выдают свидетельств о рождении детей рома.
El Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación porque frecuentemente los establecimientos de salud no expedían certificados de nacimiento de los niños romaníes.

МККК имеет доступ во все места заключения на территории Республики Узбекистан( следственные изоляторы, тюрьмы, колонии, милицейские участки, лечебные учреждения).
El CICR tiene acceso a todos los centros de detención en la República de Uzbekistán(centros de detención provisional, cárceles, colonias, comisarías, instituciones médicas).

Лечебные мероприятия являются частью целого комплекса оперативных и эффективных мер, ориентированных в первую очередь на уход за лицами, страдающими от малярии.
Las intervenciones curativas consisten en actividades de gestión rápida y eficaz de los casos, que se centran principalmente en la prestación de atención a las personas que sufren de malaria.

НСЗ предлагает гражданам комплекс услуг, включающих профилактические, диагностические, лечебные, восстановительные мероприятия и услуги по укреплению и сохранению здоровья.
El conjunto de servicios que el SNS ofrece a los ciudadanos incluye actividades preventivas, diagnósticas, terapéuticas, rehabilitadoras y de promoción y mantenimiento de la salud.

Профилактические, лечебные и реабилитационные медицинские учреждения, товары и услуги доступны и физически достижимы для каждого, включая престарелых и инвалидов.
Bienes y servicios de salud preventivos, curativos y de rehabilitación al alcance de todos y físicamente asequibles para todos, incluidas las personas mayores y las personas con discapacidad.

В случае чрезвычайных ситуаций в государстве пострадавшему населению должна оказываться медицинская помощь, своевременная эвакуация в многопрофильные лечебные учреждения.
En caso de situaciones excepcionales en el Estado, la población afectada debe recibir asistencia médica y ser evacuada oportunamente a instituciones médicas con múltiples especialidades.

Кроме того, распространители, действующие на уровне общин, направляют женщин в лечебные центры для дородового и послеродового наблюдения, ухода и обеспечения безопасности родов.
Los agentes encargados de la distribución en la comunidad también remiten a las mujeres a centros de salud para que reciban atención prenatal y puerperal y tengan un parto sin riesgo.

Готовые к употреблению лечебные продукты питания и питательные порошки для домашнего обогащения продуктов питания представляют собой эффективные способы борьбы с острыми формами недоедания и дефицитом питательных микроэлементов.
Los alimentos terapéuticos listos para el consumo y los micronutrientes en polvo para enriquecer los alimentos caseros son medios eficaces de combatir la malnutrición grave y las carencias de micronutrientes.

Ферменты могут как активировать препараты, разлагая сложные молекулы на лечебные компоненты, так и деактивировать их, разлагая вредные соединения на безобидные метаболиты.
Las enzimas pueden activar los fármacos degradándolos y liberando sus ingredientes terapéuticos a partir de moléculas más complejas. También pueden desactivarlos al degradar sus compuestos dañinos y transformarlos en metabolitos inocuos.