ЛЕЧЕБНЫЙ ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro de tratamiento

Примеры использования Лечебный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был лечебный центр.
Era un centro de tratamiento.

Лечебный центр для жертв пыток.
Centro de tratamiento para las víctimas de la tortura.

Ходил в лечебный центр в Садбери.
Fui a un centro de tratamiento en Sudbury.

Его забрали в тот лечебный центр в Норфолке?
¿Estuvo en el centro de tratamiento en Norfolk?

В Германии есть стационарный лечебный центр.
Hay un centro de tratamiento de pacientes en Alemania.

Толпа штурмовала лечебный центр, чуть не убили их.
Una multitud asaltó el centro de tratamiento, casi los mató.

Что означает, это не может использоваться как лечебный центр или что-нибудь еще.
Lo que significa que no puede usarse como centro de tratamiento ni nada parecido.

Позвонишь ей, она позвонит в лечебный центр и его заберут. Ты этого хочешь?
Si la llamas, llamará al Centro de Tratamiento y se lo llevarán.¿Quieres eso?

Если его найдет патруль, его отправят обратно в лечебный центр.
Si lo cogen los de las patrullas, lo llevaran de vuelta al centro de tratamiento.

Через пару дней их отвезут в лечебный центр, так для них будет лучше.
Estarán en el centro de tratamiento en un par de días, es el mejor sitio para ellos.

Используйте рабочее определение случая, чтобы найти случаи и создать лечебный центр. Шаг 3:.
Utilice la definición de caso para encontrar casos y establecer un centro de tratamiento.

Вероятно, он в пути в лечебный центр, который они держат на острове у берегов Чили.
Al parecer, él está en el camino a un centro de tratamiento que se ejecutan en una isla frente a la costa de Chile.

В Хайфе были открыты приют для оказания экстренной помощи, а также лечебный центр.
En la ciudad de Haifa, se ha abierto un apartamento de emergencia y un centro de tratamiento.

Вовторых, в 1996 году был открыт новый лечебный центр, построенный за счет средств бюджета Соединенного Королевства.
La segunda que en 1996 se inauguró un nuevo centro sanitario costeado por el Gobierno del Reino Unido.

Лечебный центр для алкоголиков и наркоманов является первым и единственным в Турции центром, занимающимся лечением наркоманов.
El Centro de Tratamiento de Alcoholismo y Drogadicción(AMATEM) es el primer y único centro de tratamiento existente en Turquía.

По данным на сегодняшний день, в лечебный центр обратились 123 женщины и 2085 мужчин, страдающих наркоманией, и в общей сложности 3377 алкоголиков, в числе которых 222 женщины.
Hasta este momento, han recurrido al AMATEM 123 drogadictas y 2.085 drogadictos, y un total de 3.377 alcohólicos, 222 de los cuales son mujeres.

В сотрудничестве с неправительственными организациями было организовано предоставление консультационной помощи мужчинам, прибегающим к насилию в семье, создан лечебный центр.
Se presta asesoramiento a los hombres violentos en cooperación con las organizaciones no gubernamentales, y se ha establecido un centro de terapia.

( Смех) После того как его выгнали оттуда, мы пытались пристроить его в дома престарелых, пока не нашли лечебный центр для больных деменцией.
(Risas) Después de expulsado de allí, fuimos probando entre varios centros estatales hasta encontrar un centro de tratamiento específico para personas con demencia.

Каждый амбулаторно- лечебный центр располагает современным оборудованием и специалистами разного профиля, включая инфекционистов, лечебный персонал, психологов, лаборантов и социальных работников.
Todos los centros de tratamiento ambulatorio disponen de equipos modernos y de personal pluridisciplinario, que comprende desde médicos especialistas en infecciología hasta personal sanitario, pasando por psicólogos, técnicos de laboratorio y asistentes sociales.

Помимо разработки политических иницатив, мы в настоящее время завершаем работу по созданию центра лечения от наркомании, который, как мы надеемся, будет использоваться не только как лечебный центр, но и как центр профессиональной подготовки в регионе.
Además de las iniciativas en el ámbito político, actualmente estamos terminando un centro de tratamiento de toxicómanos que esperamos sea utilizado no sólo como centro de rehabilitación sino también como centro de capacitación en la región.

Ныне действующие лечебные центры удовлетворяют лишь 6 процентов предполагаемых потребностей.
Los centros de tratamiento en funcionamiento sólo cubren el 6% de las necesidades estimadas.

Кроме того, в стране действуют 10 лечебных центров, относящихся к системе социального страхования.
Además, el sistema de seguro social opera 10 centros de tratamiento.

Ты думаешь, в лечебном центре будет лучше?
¿Crees que las cosas están mejor en el centro de tratamiento?

Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.
Entrando y saliendo de centros de tratamiento, depresión.

Думаешь, в лечебном центре лучше?
¿Crees que las cosas son mejores en el centro de tratamiento?

Представляют ли лечебные центры указанную ниже информацию?
¿Informan los centros de tratamiento sobre lo siguiente?

Внедрение оптимальной практики в лечебном центре в Тагуре.
Aplicación de prácticas óptimas en el centro de tratamiento de Tagura.

В настоящее время развернуты 44 лечебных центра, которые обслуживают инфицированное население.
Actualmente hay 44 centros de tratamiento que prestan servicios a la población infectada.

Кроме того, в Никосии, Лимасоле и Ларнаке действуют амбулаторные лечебные центры.
Además, en Nicosia, Limasol y Larnaca funcionan centros de tratamiento ambulatorio.

Жестокое обращение или безнадзорность по отношению к пациентам в лечебных центрах.
Malos tratos o descuido de pacientes en centros de tratamiento.