МЫ ПОЖЕНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se vzali
• jsme se brali
• jsme byli svoji
• jsme byli manželé
• jsme manželé

Примеры использования Мы поженились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда мы поженились?
A kdy jsme se brali?

Мы поженились в Вегасе!
Vzali jsme se ve Vegas!

В каком году мы поженились?
V kterém roce jsme se brali?

Мы поженились в 1999.
Brali jsme se v roce 1999.

Ты о том времени, когда мы поженились?
Myslíš, když jsme byli manželé.

Мы поженились на вершине холма.
Brali jsme se na vrcholu toho kopce.

Прямо как когда мы поженились.
Je to stejné, jako když jsme byli svoji.

Когда мы поженились, я была мужчиной.
Když jsme se brali, byla jsem muž.

Вы говорили, что мы поженились, да?
Říkal jste, že jsme manželé, že ano?

Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Tvůj otec mě nemiloval, když jsme se brali.

Когда мы поженились,√ енри был редактором в газете.
Když jsem si brala Henryho, vydával právnický časopis.

Я была девственницей, когда мы поженились.
Byla jsem panna, když jsme se brali.

Мы поженились через два месяца после кончины твоего отца.
Vzali jsme se dva měsíce poté, co zemřel tvůj otec.

Точь-в-точь как твой отец, когда мы поженились.
Přesně jako tvůj otec, když jsme se brali.

У нас был секс, до того как мы поженились в Вирджинии.
My jsme měl, sex ve Virginii, než jsme se vzali.

Мы-- это был его дом прежде чем мы поженились.
My… Byl to jeho dům, než jsme se vzali.

Мы поженились. А через пять дней меня назначили в этот отряд.
Vzali jsme se a pět dní na to jsem byl povolán na tuhle misi.

Малышка, ты ведь все обо мне знала, когда мы поженились.
Zlato, věděla si to vše o mě, když jsme se brali.

Когда мы поженились, мы ведь не знали, что я беременна.
Když jsme se brali, nevěděli jsme, že jsem těhotná.

Даже если вы были близки когда мы поженились.
I když jste si byli blízcí, když jsme byli manželé.

Мы поженились на Рождество так что обычно повторям церемонию каждое Рождество.
Vzali jsme se na Boží hod, tak každé Vánoce obnovujeme náš slib.

Зимой он сделал мне предложение на Мауи и к весне мы поженились.
Tu zimu mě požádal o ruku v Maui a na jaře jsme se vzali.

Как назывался тот отель, в котором мы поженились, в Нью-Орлеане?
Jak se jmenoval ten hotel, ve kterém jsme se brali v New Orleans?

Наверное потому, что ты носила их когда мы поженились.
No, řekl bych… protože jsi to takhle měla, když jsme se brali.

Мы поженились в такой рекордной спешке только потому что ты была беременна.
Proto jsme se brali v rekordním čase, protože jsi byla těhotná.

Когда мы поженились, мы пообещали друг другу, что всегда будем общаться.
Když jsme se brali, slíbili jsme si, že budeme komunikovat.

Мы поженились, у нас родился Мэттью, мы развелись.
Vzali jsme se, narodil se Matthew a pak jsme se rozvedli.

Мы поженились тайно, потому что я не хотел делить ее с английским лордом.
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.

Мы поженились не сразу, но только из-за его занятости практикой.
Nevzali jsme se hned, ale to jen proto, že byl moc zaneprázdněný kvůli své praxi.

Мы поженились в Ратуше, напротив самой красивой церкви в мире.
Vzali jsme se na radnici naproti tomu nejkrásnějšímu kostelu, jaký jste kdy viděli.