ЖЕНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• si vzalo
• jsme se brali
• ženatý
• ses oženil
• ženili se

Примеры использования Женились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы женились по любви.
My jsme se brali z lásky.

И, несмотря на это, женились?
A přesto jste se ženil?

Коринфяне женились в 12 лет.
Korinťané se brali ve dvanácti.

Мы с Гилом дважды женились.
S Gilem jsme se brali dvakrát.

Вы уже женились, мистер Чемберс?
Jste už ženatý, pane Chambersi?

Ты и отец никогда не женились.
Nikdy jste se s tátou nevzali.

Но разве они женились не по любви?
Ale oni se brali z lásky, že?- Údajně?

Да. Все мои бывшие женились.
Ano, všichni mí bývalí jsou ženatí.

Мои братья женились и у них есть дети.
Moji bratři se oženili a mají děti.

Вы помните, когда женились?
Pamatuješ si, kdy ses oženil?

Сыновья женились и отделялись от своих родителей.
Ženy a děti byly odděleny od otců.

Твой отец не хотел, чтобы мы женились.
Tvůj otec nechtěl, abychom se vzali.

Вы женились, пока я был в отключке?
Vy jste se vdala zatímco jsem byl mimo?

Мы с тобой никогда по-настоящему не женились.
My jsme nikdy nebyli manželé.

Ведь многие безденежные парни женились на богатых девушках!
Spousta mužů si vzalo bohatší dívky!

Мы с тобой никогда по-настоящему не женились.
My dva jsme nikdy nebyli manželé.

Шарлотта хочет, чтобы мы женились в шотландском замке.
Charlotte se chce vdávat na skotském zámku.

Верно, ну а вы не на той женились.
Je to pravda. A vy jste se oženil tvář nevhodné.

Когда мы с тобой женились, никто не осмелился отклонить приглашение.
Kdybychom se vzali, nikdo by nám pozvání neodmítnul.

Вот подумай- а что, если бы вы со Стерлингом женились?
Myslím, že byste se měli se Sterlingem vzít.

Уверен, с этого момента они три раза женились и развелись.
Vsadím se, že se od té doby třikrát vzali a rozvedli.

Я сказал" похоронены", Но имел в виду" женились.".
Řekl jsem po smrti, ale myslel jsem po svatbě.

Мне сказали, что вьы женились на сестре Леони неделю назад.
Slyšel jsem, že jste si vzal minulý týden Leoniho sestru za manželku.

Люди говорят, что вы такой раздражительный, потому что вовремя не женились.
Lidi říkají, že jste nevrlý protože nejste ženatý.

Женились в Вегасе, Мутили с начальством, резали провода?
Trhlé svatby ve Vegas, pletky s nadřízenými, přešmikávání drátu od LVADu?

Ты знаешь, сколько моих друзей женились на своих половинках из колледжа?
Víš kolik z mých přátel si vzalo jejich vysokoškolské lásky?

Во время одного из его визитов в 1890 году он и его брат женились на турчанках.
V roce 1890 se oženil a usadil v Bronowicích u Krakova.

Я не хочу, чтобы вы женились преждевременно просто потому, чтобы сделать это, пока отец еще жив.".
Nechci po vás, abyste se vzali předčasně jenom proto, aby se toho táta dožil.

Ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег.
Nebo jakož jsou za dnů těch před potopou žrali a pili, ženili se a vdávaly se, až do toho dne, když Noé všel do korábu.

Ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.
Jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto Noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.