ЖЕНАТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ženatý
• ženatej
• ženatého
• si vzal

Примеры использования Женатый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он женатый.
Byl ženatej.

Я женатый мужчина.
Jsem ženatej chlap.

Ты наш женатый сын.
Máme ženatého syna.

Я женатый человек.
Já jsem ženatý muž.

Это тот женатый мужик?
To je ten ženatej chlap?

Я женатый мужик, дружище.
Jsem ženáč, kámo.

Боже, ты же женатый человек.
Jste ženatej chlap, proboha.

Мой женатый… лучший друг.
Moje vdaná nejlepší přítelkyně.

Фидель, ты же женатый человек!
Fideli, jsi ženatej chlap!

Типа сексуальный, но женатый.
Je celkem sexy, ale ženatej.

Ты счастливейший женатый мужчина.
Jsi šťastně ženatej muž.

А я и забыл совсем, что он женатый.
Já jsem zapomněl, že je ženatej.

Есть проповедник, женатый парень, и доктор-.
Máme kazatele, oženěného týpka a doktora.

Марк- женатый человек не переходи границу.
Mark je ženatý muž. Existují jisté hranice.

Я понимаю, Санил, но он еще и женатый человек.
Tomu rozumím, Sunile, ale zároveň je to ženatý muž.

Я женатый человек, я не замечаю подобных вещей.
Jsem ženatý muž, já si něčeho takového vůbec nevšímám.

Избирателям нужен женатый мужчина со счастливой семьей.
Voliči chtějí ženaté muže se spokojenou rodinkou.

Но его логика оказалась ошибочной, потому что женатый мужчина.
Ale problém v téhle logice je, že ženatí muži.

Женатый мужчина, отец двух детей, психолог.
Ženatý chlap, otec dvou dětí, poradce pro složité situace v rodině.

Не считая того, что мой женатый экс- бойфренд продолжает названивать.
Až na to, že mi můj ženatý bývalý pořád volá.

Да, до того как я встретил ее, был один женатый мужчина.
Ano, předtím, než jsem ji potkal. Byl tu nějaký ženatý muž.

И потому что я женатый человек, и я работаю на своего тестя.
A protože já jsem ženatý muž a pracuji pro otce své ženy.

Сказала, что это тайна, какой-то… женатый богатей.
Řekla, že je to velký tajemství, nějakej bohatej ženatej chlápek.

А женатый заботится о мирском, как угодить жене.
Ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.

А потом был этот Джимми- Стив, постоянно лгущий, женатый угонщик.
A pak tady byl Jimmy/Steve. Ulhaný, ženatý zloděj aut.

Женатый живет как нищий, а умирает как король, окруженный семьей.
Ženatý člověk žije jako žebrák, Ale umírá jako král, obklopený rodinou.

Я чувствую себя как старый женатый мужчина, который только что увидел в жизни просвет.
Cítím se jako starý ženatý chlap, co právě uviděl světlo.

Только спроси любого парня, который был женатый в течение нескольких лет и имеет детей.
Jen se zeptej nějakého chlapa, který je ženatý a má děti.

Мой клиент- женатый мужчина, имеющий с 15- летнего сына от первого брака.
Můj klient je ženatý muž s patnáctiletým synem z dřívějšího manželství.

Если у Кэрри Маклеллан был женатый любовник, у меня есть отличный кандидата.
Pokud měla Carrie McLellanová ženatého milence, měl bych skvělého kandidáta.