ЖЕНАТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ženatým
• manžel
• ženatej
• vdaná
• ženatého

Примеры использования Женатым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть женатым?
Být ženatej.

Женатым на мне?
V manželství se mnou?

Быть женатым, дурачок.
Bejt ženatej, troubo.

И нет, я не хочу быть женатым.
A ne, nechci být v manželství.

Быть женатым это вот так.
Ale je vdaná je takový.

Женатым людям тоже надо есть.
Ale vdané a ženatí musí jíst taky.

Мы знаем, что Дункан не был женатым.
Víme, že Duncan nebyl ženatý.

Женатым мужчинам нужно быть скромнее.
Ženatí muži by měli být více obezřetní.

Разбились мои мечты спать с женатым боссом.
Lepší než spát se svým šéfem.

Ты не можешь быть женатым и не иметь секретов.
Nemůžeš být ženatý a nemít tajemství.

Представь,. каково быть женатым на ней.
No a představ si být s ní v manželství.

Он не захочет быть женатым на своей секретарше.
Nebude chtít mít za ženu svou sekretářku.

Через 20 минут я буду счастливо женатым мужчиной.
Za 20 minut budu šťastně ženatý muž.

Быть женатым- это одно, а изменять- совсем другое!
Bejt ženatej je jedna věc, a zahejbat věc druhá!

Но мы оба знаем, что ты не хочешь быть женатым на мне.
Ale oba víme, že za se mnou nechceš být manžel.

Можешь представить себя женатым на такой сучке?
Umíte si představit, že byste měli za manželku takovou mrchu?

Почему, Вы думаете что кто-то. хочет быть женатым на мне?
Proč si myslíš, že by si mě někdo chtěl vzít?

Женатым становится скучно друг с другом, они ищут что-то новое.
Úplně znudění manželé hledající něco neznámýho.

Для меня тоже нелегко встречаться с женатым мужчиной.
Pro mě to taky není jednoduché. Chodit s ženatým mužem.

Я представлял его дома, женатым, с маленькими детишками вокруг него.
Viděl jsem ho zpátky doma, ženatého… se spoustou dětí okolo.

Нет, я сказала прекратить спать со своим женатым боссом.
Ne, řekla jsem ti, abys přestala spát se svým ženatým šéfem.

Да ради Бога, Доктор Картрайт был женатым человеком, так ведь?
Proboha svatého, vždyť byl doktor Cartwright ženatý, ne?

Босс, что-то подсказывает мне, что у нее был роман с женатым мужчиной.
Šéfe, něco mi říká, že měla poměr s ženatým mužem.

Ну, сначала Дженни была с женатым парнем и его тоже звали Китти.
Teda napřed byla Jenny s ženatým chlapem a ten se jmenoval Kitty.

Ну, похоже, что у нашей жертвы был роман с женатым мужчиной.
Zatím to vypadá, že naše oběť měla poměr s ženatým mužem.

Как он будет чувствовать себя, женатым на старухе… из которой песок сыплется?
Jak se asi bude cítit ženatý se starou ženskou, co vysychá?

Прости Но я чувствую себя неуверенно, будучи женатым на 10- ке.
Promiň, ale už tak se cítím nejistě, když jsem si vzal 10.

Твой отец провел всю свою жизнь женатым на твоей матери и выращивая тебя.
Tvůj otec promarnil svůj život s tebou a v manželství s tvojí mámou.

Он выбрал прострелить себе голову, вместо того чтобы быть женатым на тебе.
Zvolil si radši kulku do hlavy, než aby byl ženatý s tebou.

Быть женатым на женщине, которая никогда не будет любить вас так, как Эшли.
Byl jste manželem ženy, která vás nikdy nemilovala tak, jako Ashley.