ЖЕНИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• heirateten
• verheiratet sind
• heiraten

Примеры использования Женились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы женились.
Wir heiraten.

Вы снова женились?
Sie heiratete wieder?

Они также женились и имели детей.
Sie heirateten und bekamen Kinder.

Люди и тогда женились.
Man heiratete damals.

Женились на ней по заданию?
Eine Frau, die Sie aufgrund eines Jobs geheiratet haben?

Я не знал, что вы женились.
Wusste nicht, dass Sie verheiratet sind.

Я не согласен с тем, чтобы священники женились.
Ich bin dagegen, dass Priester heiraten.

Я слышал, Вы женились.
Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

Хотя понимаю, почему вы женились.
Verstehe, warum Sie sie geheiratet haben.

Вы, мужчины, женились бы на нечистой женщине?
Heiratet ihr Männer jetzt etwa Unbeschnittene?

Мистер Презбо, зачем вы женились?
Mr. Prezbo, warum soll man überhaupt heiraten?

Вы женились, чтобы обезопасить себя?
Sie haben eine Frau geheiratet, um sich selbst zu schützen?

Твой отец не хотел, чтобы мы женились.
Dein Vater wollte nicht, dass wir heiraten.

Вы женились… потому что у вашей дамы вырос живот.
Sie heiraten eine Frau, weil sie sich aufbläht.

И когда появился живот, вы на ней женились?
Und als sie aufblähte, heirateten Sie sie?

Но, я надеюсь, она хочет, чтобы они женились на тех, кого полюбят.
Aber ich hoffe, sie sollen aus Liebe heiraten.

Ты знал условия, когда мы женились.
Du kanntest die Abmachung, als wir geheiratet haben.

То что вы женились на ней… этого более чем достаточно.
Die Tatsache, dass du sie geheiratet hast, ist bei weitem zu viel verlangt.

Мы никого не приглашали, мы женились тайно.
Wir haben niemandem gesagt, dass wir heiraten werden.

Мы можем воплотить будущее, которое я видела, когда мы женились.
Wir können die Zukunft erreichen, die ich sah, als wir heirateten.

Эй, я знаю кучу людей, которые женились в Вегасе.
Hey, ich kenne eine Menge Leute, die in Vegas geheiratet haben.

Как вы все глупы, мсье, что на ней не женились.
Ihr seid alle dumm, weil niemand sie geheiratet hat.

Я сказал:" Я не хочу, чтобы вы женились преждевременно просто потому, чтобы сделать это, пока отец еще жив.
Ich sagte:"Ich möchte nicht, dass Ihr zwei vorzeitig heiratet einfach nur damit ich dann noch lebe.

Я с ним редко вижусь, после того как эти два хмыря женились.
Ich sehe ihn nicht mehr so oft, seit die zwei Penner geheiratet haben.

По ее настоянию они обучались в Великобритании и женились на турецких женщинах.
Sie übernahm ihre Erziehung, die zwei Prinzen wurden in Großbritannien eingeschult und heirateten türkische Damen.

Люди говорят, что вы такой раздражительный, потому что вовремя не женились.
Ihre Freunde behaupten, Sie seien so jähzornig und unberechenbar weil sie nicht verheiratet sind.

Когда в прошлый раз мы с Лайлой женились, мы произнесли клятвы на вездеходах в пустыне Регистан.
Als Lyla und ich das letzte Mal heirateten, sagten wir unsere Gelübde in Geländefahrzeugen in der Registan-Wüste.

Я хороша в том, чтобы парни хотели меня, не встречались или женились на мне, но хотели меня.
Ich schaffe es, dass Kerle mit mir ins Bett wollen, nicht ausgehen wollen oder mich heiraten wollen, nur ins Bett wollen.

На протяжении многих лет, пока мои одноклассники женились и создавали семьи, я все глубже и глубже погружался в свою озлобленность.
Im Laufe der Jahre, während meine Mitschüler heirateten… und dann Familien hatten, versank ich nur… immer mehr in meine eigene Bitterkeit.

Многие знали греческий, арабский и другие восточные языки, женились на гречанках или армянках.
Sie lernten Griechisch, Arabisch und andere nahöstliche Sprachen, heirateten Griechinnen oder Armenierinnen, selten auch getaufte Muslimas.