ПОЖЕНИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• casamos
• casarnos
• casaron
• casar
• casaste

Примеры использования Поженились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поженились?
¿Te casaste?

Мы только поженились.
Nos acabábamos de casar.

Они поженились.
Se acaban de casar.

И они недавно поженились.
Y se acaban de casar.

И вы поженились в Америке?
¿Y te casaste en América?

Они только что поженились.
Que se acaban de casar.

Вы поженились слишком быстро.
Te casaste demasiado deprisa.

Так, все-таки, почему вы поженились?
¿Pues por qué te casaste?

Мы не поженились только что, Джулианна.
No nos acabamos de casar, Julianne.

Кармен, мы только что поженились.
Carmen, acabamos de casarnos.

Они поженились во второй раз 26 июня 1989 года.
Se volvieron a casar el 26 de junio de 1989.

Ребята, мы только что поженились.
Escuchen, acabamos de casarnos.

Забеременнели, поженились, все в таком духе.
Quedarnos embarazados, casarnos, cosas como esas.

Я старше, чем вы были, когда поженились.
Soy más grande que tú cuando te casaste.

Они поженились в Лос Анджелесе и прожили там 11 лет.
Se casaron en Los Angeles y han vivido allí 11 años.

Мы только что поженились, и сейчас у нас медовый месяц.
Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

Они поженились сразу после школы. Завели ребенка.
Se casaron justo después de la escuela, Tuvieron un bebé.

Послушай мы оба спали с другими прежде чем поженились.
Los dos nos hemos acostado con otros antes de casarnos,¿no?

Имеет значение лишь то, что вы поженились и что вы счастливы.
Lo único que importa, es que te casaste y eres feliz.

Мы почти переехали сюда, я и Тед, после того как поженились.
Casi nos mudamos aquí, Ted y yo, después de casarnos.

В любом случае, они поженились на прошлой неделе в Плимуте.
De todos modos, se casaron la semana pasada en Plymouth.

Мой прадед подарил его моей прабабке, когда они поженились.
Mi bisabuelo se lo dio a mi bisabuela cuando se casaron.

Я очень хочу, чтобы вы поженились. Я думаю, что Вы должны жениться.
Yo sé que quieres casarte y creo que debes casarte.

Мы записали ее примерно два года назад, прямо перед тем как поженились.
Hicimos eso hace dos años, antes de casarnos.

Я верю, что он был влюблен, и верю, что они в тот день поженились.
Creo que estaba enamorado. Creo que se casaron ese día.

Я не говорила с ним и моей мамой после того, как они поженились.
No he hablado con él ni con mi madre desde que se casaron.

Я хочу, чтобы мы снова смогли нормально жить и поженились.
Quiero que seamos capaces de volver a nuestras vidas y casarnos.

Ты убежал с девушкой, которую едва знаешь, и вы поженились.
Te escapaste con una chica a la que apenas conocías y te casaste.

Ей следовало сказать об этом моему сыну раньше, перед тем, как они поженились.
Ella debería habérselo dicho a mi hijoantes de casarse.

Боже мой, ты убежал с девушкой, которую едва знаешь, и вы поженились.
Dios mío, huiste con una chica que malamente conocías y te casaste.