Примеры использования Han utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sabes qué mujeres han utilizado estas instalaciones.
Te han utilizado para incriminar a gente inocente, Sara.
Sudáfrica y el Canadá, por ejemplo, han utilizado este criterio.
¿Alguna vez han utilizado álgebra en su vida adulta?
En sus dos años de funcionamiento, 155 mujeres han utilizado sus servicios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Los Centauri han utilizado telépatas militares durante 300 años.
Para identificar a la población indígena, han utilizado el criterio lingüístico.
Han utilizado muchos instrumentos, tales como sillas eléctricas.
Todo nuestro trabajo… Si es así, nos han utilizado. Hemos trabajado sobre una mentira.
Han utilizado la fuerza militar contra el Iraq sin contar con ningún mandato del Consejo.
En Francia, alrededor del 75% de las personas han utilizado medicinas alternativas.
Los rebeldes han utilizado al parecer una estrategia de guerra de guerrillas.
El desmantelamiento de las plantas industriales que han utilizado mercurio anteriormente;
Las otras han utilizado hasta ahora el procedimiento de inscripción en el registro.
En total, 987 mujeres afectadas ya han utilizado los servicios de estos centros.
Услугами таких центров уже воспользовались в общей сложности 987 пострадавших женщин.Han utilizado esta colonia para sus propios fines, destruyendo a vivir ellos mismos.
Они использовали эту колонию для своих собственных нужд, уничтожая вашу жизнь.En general, los ministerios han utilizado sus créditos presupuestarios para el año 2002.
В целом министерствам удалось освоить их бюджетные ассигнования на 2002 год.Han utilizado su influencia para promover estos asuntos dentro de los foros multilaterales y regionales.
Они использовали свое влияние для привлечения внимания к этим вопросам на многосторонних и региональных форумах.Los organismos encargados de hacer cumplir la ley de algunos Estados han utilizado estas disposiciones en ciertos casos.
Ambas partes han utilizado el palo y la zanahoria para mantener esta alianza.
El autor estima que ha sido víctima de discriminación y que los jueces han utilizado diversos subterfugios para cerrar su acceso legítimo a los tribunales.
Автор считает, что он является жертвой дискриминации и что судьи прибегали к различным хитростям, чтобы заблокировать ему законный доступ в суды.Los gobernantes han utilizado a los piratas de la región para mantener control sobre la misma.
Varias universidades han utilizado un programa de estudios internacional.
Han utilizado a Jessica para jugar con mi compasión, y luego han usado mis sentimientos hacia Peter, mi miedo a que Jones le matara.
Они использовали Джессику, что сыграть на моем сочувствии, а потом- на моих чувствах к Питеру, моем страхе, что Джонс убьет его.Dos países receptores y de origen han utilizado varios instrumentos de política para abordar este problema.
Для решения этой задачи были использованы различные инструменты политики принимающих стран и стран базирования.Han utilizado cada vez más a expertos externos para prestar apoyo técnico a los programas del UNFPA por países y preparar documentos analíticos.
ГПСП расширяют масштабы использования внешних экспертов для оказания технической поддержки страновым программам ЮНФПА и подготовки аналитических документов.Los traductores han utilizado unas 130 licencias del software Dragon Naturally Speaking.
Письменные переводчики пользуются примерно 130 лицензиями программного обеспечения" Dragon Naturally Speaking".También han utilizado las resultados de las investigaciones de instituciones de crédito o donantes.
Они используют также результаты исследований кредитных учреждений или доноров.Los miembros del MRC han utilizado la violencia para alcanzar sus fines, poniendo en peligro a muchos kenianos.
Ради достижения своих целей члены РСМ прибегали к насилию, создавая угрозу для многих жителей Кении.Los países en desarrollo han utilizado los impuestos a la exportación para promover actividades con valor añadido y aumentar los ingresos.
Развивающиеся страны прибегали к налогообложению экспорта с целью поощрения деятельности по генерированию добавленной стоимости и увеличения поступлений доходов.
