ЭТО ОТНОСИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esto se aplica
• esto se refiere
• se trata
• esto es aplicable
• es el caso
• esto es válido
• esto se relaciona
• esto guarda relación
• esto ocurre
• esto incluye
• es relevante
• pertenece
• ello sucede

Примеры использования Это относится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это относится к моей оценке.
Es relevante para mi evaluación.

Нет, думаю, это относится к чему-то другому.
No. Creo que esto se refiere a algo más. Algo.

Это относится к вашим показаниям.
Es relevante para su testimonio.

Мисс Уинтерботтом, как это относится к делу?
Srta. Winterbottom,¿en qué puede ser relevante para el caso?

Это относится ко всем торговцам.
Se aplican a todos los vendedores.

Вместе с тем это относится ко всем сотрудникам общей системы.
Sin embargo, cabía aplicar este argumento a todo el personal del régimen común.

И это относится ко всему, даже к продажам.
Y esto aplica para todo. Incluso ventas.

Ты знаешь, люди совершают ошибки, особенно, когда это относится к любви.
Sabes, la gente comete errores, especialmente cuando se trata de amor.

Это относится даже к высшему образованию.
Ello sucede incluso en la enseñanza superior.

В первую очередь это относится к районам Самцхе- Джавахети и Квемо- Картли.
Esto se aplicaba particularmente a Samtskhe Javakheti y a Kvemo Kartli.

Это относится к сфере компетенции шведских властей.
Eso es competencia de las autoridades suecas.

Полагаю, это относится ко всем представителям королевского рода.
Supongo que todo esto está relacionado con la realeza.

Это относится к рынкам развитых стран.
Esto se aplicará en los mercados de los países desarrollados.

Как это относится к проблемам вашего сына?
¿Y cómo se relaciona esto a la situación con su hijo?

Это относится как к женщинам, так и к мужчинам.
Ello rige tanto para las mujeres como para los hombres.

Это относится к коррективу с учетом задолженности.
Es el caso del ajuste en función de la deuda.

Это относится к большинству оккупированных территорий.
Esto abarcaría el grueso de los territorios ocupados.

Это относится главным образом к группе по обслуживанию.
Esto se refiere principalmente al equipo de mantenimiento.

Это относится к Пси Корпусу и это относится к вам.
Eso incluye a Psico y lo incluye a usted.

Это относится практически ко всем в этом зале.
Esto incluye prácticamente a todos los presentes en este Salón.

Это относится, если Блэр и есть источник твоих страданий.
Es relevante si Blair es la fuente de tu sufrimiento.

Это относится также к рамкам( в модуле Writer) и к объектам OLE.
Esto es válido también para marcos(en Writer) y objetos OLE.

Это относится также и к действиям, совершаемым по мотивам мести( ст. 527).
Esto incluye también las medidas de represalia(art. 527).

Это относится, например, к государственным служащим, магистратам и адвокатам.
Se trata, por ejemplo, de los funcionarios, magistrados y abogados.

Это относится практически ко всем министерствам и государственным комитетам.
Esto se refiere prácticamente a todos los ministerios y comités estatales.

Это относится ко всем развивающимся странам, в особенности к НРС.
Eso se aplica a todos los países en desarrollo, y especialmente a los países menos adelantados.

Это относится к числу глобальных проблем, представляющих собой угрозу для человечества в целом.
Se trata de problemas mundiales que constituyen una amenaza común para la humanidad.

Это относится к процедурам ведения переговоров по контрактам, заключения контрактов и управления контрактной деятельностью.
Esto abarcará los procedimientos de negociación, concertación y gestión de contratos.

Но это не относится к школе.
Pero no pertenece a la escuela.

Это не относится к нашим поставщикам.
No pertenece a nuestros proveedores.