TO PLATÍ на Русском - Русский перевод

• это касается
• это относится
• это верно
• это справедливо
• платит
• это применимо
• это работает
• это правило
• это заплатят
• это действительно
• это действует
• как и

Примеры использования To platí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále to platí.
Это применимо.

To platí pro každého!
Это касается каждого!

Knírač to platí.
Усатый платит.

To platí pro vás obě.
Это касается вас обеих.

Doufám, že to platí on.
Я уверен, что платит он.

A to platí pro všechny.
И это касается всех нас.

Jiným způsobem to platí i pro Itálii.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом.

To platí pro všechny.
Это справедливо для любого.

Předpokládal bych, že to platí pro všechny hodnosti nebo pro kohokoli.
Полагаю, это относится ко всем представителям королевского рода. Или вообще к кому угодно.

To platí oboustranně.
Это работает в обе стороны.

Víte, to platí pro všechny.
Знаете что, это относится ко всем вам.

To platí pro vás obě, jasné?
Это касается вас обеих. Хорошо?

Ve skutečnosti to platí pro všechny látky schopné reprodukce.
В самом деле это верно для любого вещества способны к размножению.

To platí taky na dospělé.
Это применимо также и ко взрослым.

Ale to platí i pro dospělé.
Но это верно и для взрослых.

To platí bez jakýchkoli výjimek.
Это правило без исключений.

Pokud to platí aerolinky, tak je to konflikt zájmů.
Если платит авиакомпания, то у нас могут быть разные интересы.

To platí dokonce i našich dárků.
Это верно даже наших подарков.

To platí zvlášť pro chudé země.
Особенно это относится к бедным странам.

To platí i pro globální hospodářství.
Это справедливо и для мировой экономики.

To platí pro všechny výrobky, které jsou vráceny.
Это относится ко всем товарам, которые возвращаются.

To platí o všech autech vyrobených od roku 1995.
Это верно для всех автомобилей, выпускаемых после 1995 года.

To platí jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.

Ale to platí i pro nenarozené ženy příliš, dát jim život!
Но это касается еще не рожденных женщин слишком, дать им жизнь!

A to platí pro každého člověka, každou planetu… každou horu, každé.
Это касается каждого человека, каждой планеты, каждой горы.

To platí nejen pro Tibet, ale i pro zbytek Číny.
Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.

To platí jak pro plánované kontroly, tak pro nečekané události.
Это касается запланированных профилактик, а также в случае каких-либо происшествий.

To platí jak o hotových produktech tak i o ingrediencích, které k výrobě používáme.
Это относится как к конечным продуктам, так и ко всем ингредиентам.

To platí pro proprietární software- ale svobodný software je jiný.
Это верно для несвободных программ, но для свободных программ это не так.

To platí pro současné diskuse o reformách, jež se vedou v mnoha demokratických zemích.
Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.