ЭТО ОТНОСИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das gilt
• das betrifft
• dies bezieht sich
• es gehört
• dies trifft

Примеры использования Это относится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это относится ко всем.
Das gilt für alle.

И как это относится ко мне?
Und wieso meinen Sie, dass mich das betrifft?

Это относится и к тебе.
Das gilt auch für dich.

Особенно это относится к бедным странам.
Dies gilt besonders für verarmte Länder.

Это относится к вам обоим.
Das gilt für Sie beide.

А может, это относится только ко мне.
Vielleicht mag sie das auch nur bei mir nicht.

Это относится ко всем вам.
Das gilt für euch alle.

Думаю, это относится лишь к людям.
Ich glaube, das gilt nur, wenn Menschen sich küssen.

Это относится ко всем из вас.
Das gilt für euch alle.

Но все это относится к историческому периоду.
All dies bezieht sich nur auf die historische Periode.

Это относится ко всем видам.
Das gilt für alle Spezies.

Особенно это относится к белым мужчинам, черные меньше склонны к пресмыканию.
Das gilt besonders für weiße Männer, weil schwarze Männer nicht so anfällig für Schleimereien sind.

Это относится к каждому лекарству.
Das gilt für jedes Medikament.

Как это относится к движениям человека?
Inwiefern betrifft das die menschliche Fortbewegung?

Это относится и к персоналу.
Das gilt auch für das Personal.

Как это относится к проблемам вашего сына?
Inwiefern betrifft das die Situation mit Ihrem Sohn?

Это относится, например, к свеклосахарной промышленности.
Dazu kommt noch die Ziegelindustrie.

Это относится к Пси Корпусу и это относится к вам.
Dazu gehören das Psi-Corps und Sie.

Это относится, можно сказать, к успехам истории.
Das gehört zum Erfolg der Geschichte.

Это относится к содержимому, графике и объектам OLE.
Dies gilt für Inhalt, Grafiken und OLE-Objekte.

Это относится только к стохастических эффектов радиации.
Sie gilt nur für die stochastische Wirkung der Strahlung.

Это относится и к внедрению новых технологий.
Aber das gilt, gleichermaßen, auch für das Verkaufen neuer Technologien.

Это относится к людям, которые заставили нас страдать.
Das gilt für die Menschen, die uns Leid zugefügt haben.

Это относится и к европейскому, и к общемировому контексту.
Dies trifft sowohl auf den europäischen als auch den globalen Kontext zu.

Это относится только к мутациям симпатичным или невидимым, как у тебя?
Gilt das nur für hübsche Mutationen, oder für unsichtbare wie deine?

Это относится к любой коммерческой и некоммерческой деятельности.
Dies trifft auf alle kommerziellen und nicht-kommerziellen Aktivitäten zu.

Это относится не только к продавцам, но и к родителям.
Das gilt nicht nur für die Geschäftswelt. Das gilt auch für Eltern.

Это относится и к вшам- они просто не переносят характерного аромата.
Dies gilt auch für Läuse- sie tolerieren einfach nicht den charakteristischen Geschmack.

Это относится к открытой конструкции воздухонепроницаемой врезки системы давления машины.
Es gehört zu einem luftdichten Maschinendrucksystem mit offener Struktur.

Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
Das gilt sowohl für die Finanzsektoren der Region als auch für ihre Realwirtschaft.