ДЕЙСТВУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• handeln
• arbeiten
• agieren

Примеры использования Действуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы действуем.
Wir handeln.

Действуем по плану.
Weiter nach Plan.

Мы так не действуем.
So operieren wir nicht.

Мы действуем, ты и я.
Wir handeln, du und ich.

Мы руководим и действуем.
Wir handeln und führen.

Мы действуем сообща.
Wir machen gemeinsame Sache.

Мы так все время и действуем.
Wir handeln immer wie sie.

Мы действуем с осторожностью.
Wir handeln vorsichtig.

Без моей отмашки не действуем.
Tut nichts ohne meine Anweisung.

Мы действуем по приказу.
Wir handelten nach einem Befehl.

Мы не планируем, а действуем!
Wir handeln! Und jetzt festhalten!

Действуем по плану, парни!
Weiter an den Plan halten, Jungs!

Мы думаем и действуем по-новому.
September neu denken und neu handeln.

Они знают, кто мы и как мы действуем.
Die wissen, wer wir sind und wie wir arbeiten.

Тук, мы никогда не действуем поодиночке!
Tuck, wir handeln niemals allein!

О, мы все действуем по-разному.
Oh, wir arbeiten alle auf unterschiedliche Weise.

Мы действуем во тьме, чтобы служить свету.
Wir arbeiten im Dunkeln, um dem Licht zu dienen.

Горжусь нами, как слаженно мы действуем вместе.
Stolz auf uns. Wie gut wir zusammen arbeiten.

Действуем по плану и ждите моего сигнала!
Haltet euch an den Plan, und wartet auf mein Signal!

А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Es soll heißen, dass wir auf zwei Ebenen agieren.

Мы действуем без информации, без разведки.
Wir handeln ohne Informationen zu besitzen, ohne Bedacht.

Перед угрозой, мы действуем К лучшему или худшему.
Werden wir bedroht, ergreifen wir Maßnahmen auf Gedeih und Verderb.

Мы действуем как одна команда, и на сегодня мы закончили.
Wir arbeiten als Team, und für heute sind wir fertig.

Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
Dieser Dualismus hat bedeutende Konsequenzen für unser Denken, Handeln und Fühlen.

Мы действуем по наводке, которую ты дал.
Wir handelten nach Informationen, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben.

У нас возможно будут неприятности… Мы действуем в пределах границ Америки и не очень хороши в совместном ведение слежки.
Wir sind vielleicht in heißtem Wasser- wir arbeiten innerhalb der Grenzen der USA und geben Informationen nicht weiter.

Если мы действуем, мы можем подвергать наших людей опасности.
Wenn wir fortfahren, setzen wir unsere eigenen Leute einem Risiko aus.

Мы действуем слишком быстро. Мы жертвуем друзьями. Мы проводим опрометчивые операции в торговых центрах!
Wir handeln übereilt, wir opfern unsere Freunde, erzwingen dumme Operationen in Einkaufszentren!

Либо мы действуем как партнеры… либо ничего не выйдет.
Das wird entweder mit uns als Partner funktionieren… oder es wird nicht funktionieren.

Когда мы действуем вместе, совместный результат больше, чем просто сумма наших отдельных усилий.
Wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.