ФУНКЦИОНИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• funktionieren
• arbeiten
• funktioniert

Примеры использования Функционируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как функционируют?
Wie funktionieren sie?

Функционируют ролкеры.
Funktionssanierung Ronacher.

Щиты не функционируют.
Schilde nicht einsatzfähig.

Врата нормально функционируют.
Das Gate funktioniert normal.

Все системы функционируют нормально.
Alle Systeme arbeiten normal.

Все системы не функционируют.
Kein System funktioniert.

Все системы еще каким-то образом функционируют.
Alles funktioniert noch irgendwie.

Все системы функционируют.
Alle Systeme sind aktiv.

Се енергийные генераторы функционируют.
Alle Energiegeneratoren sind funktionsfächig.

Обе башни функционируют.
Beide Türme sind in Betrieb.

Как они образуются? Как функционируют?
Wie bilden sie sich? Wie funktionieren sie?

Дисрапторы не функционируют сэр.
Disruptoren funktionieren nicht, Sir.

Все компании функционируют в маркетинговой среде.
Br/gt; Alle Unternehmen arbeiten in einer Marketingumgebung.

Все системы функционируют.
Alle Systeme funktionsbereit.

Низкий уровень активности. Системы жизнеобеспечения функционируют.
Kaum Aktivitäten, Lebenserhaltung funktioniert.

Компьютеры не функционируют.
Computer funktionieren nicht.

Труп не покажет, как функционируют органы, и как реагируют на тесты.
So sehe ich nicht, wie die Organe arbeiten, wie sie auf Tests reagieren.

Все системы функционируют.
Alle Systemen funktionstüchtig.

Пути в зрительном бугре пока функционируют, но доктор Гирани не фиксирует нервной активности в них.
Die thalamischen Bahnen funktionieren noch, aber es gibt keine neurale Aktivität in ihnen.

Эти два ключа различаются друг от друга, но функционируют во взаимодействии.
Die beiden Schlüssel sind unterschiedlich, ergänzen sich jedoch in der Funktionsweise.

Некоторые системы, похоже, функционируют, но, думаю, просто автоматически.
Einige Systeme scheinen zu arbeiten, aber nur auf Automatik.

Кроме того, компоненты системы должны быть объединены таким образом, чтобы гарантировать, что все они оптимально функционируют под общим набором условий эксплуатации.
Zudem müssen die Systemkomponenten so integriert sein, dass sie unter standardisierten Betriebsbedingungen optimal funktionieren.

Системы ЖПС в настоящее время функционируют в рамках ИТС Быдгощ и ИТС Грудзьондз.
Die KZŁ Systeme funktionieren gegenwärtig im Rahmen der ITS Bydgoszcz und ITS Grudziądz.

Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.
Natürlich arbeiten Nachrichtenorganisationen unternehmerisch und es kann sich als schlechte Geschäftsstrategie erweisen, mächtigen Regierungen die Stirn zu bieten.

Тип денежной системы зависит от того, в каком виде функционируют деньги- как товар или как знаки стоимости.
Die Art des Geldsystems hängt davon ab, in welcher Form das Geld funktioniert- als Ware oder als Wertzeichen.

Преобразование Процессы преобразования функционируют стабильно с конца 2010 г., благодаря чему возможно эффективное применение технологии.
Transformation Die Transformationsprozesse arbeiten seit Ende 2010 stabil, so dass ein produktiver Einsatz der Technologie möglich ist.

Но это и вина самих людей, поскольку демократические ценности не функционируют без граждан, т. е. демократия невозможна без демократов.
Sie sind darüber hinaus ein Ausdruck menschlichen Versagens: Demokratische Werte funktionieren nicht ohne die Bürger; eine Demokratie ohne Demokraten gibt es nicht.

Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
Schulen werden von den Kommunen finanziert und arbeiten im Rahmen eines nationalen Lehrplans, der vom Parlament und der Regierung erstellt wird.

Если все пойдет, как я задумал, если все аппараты функционируют и магнитофоны в порядке, вы можете остаться внизу.
Wenn alles so klappt, wie ich mir das denke, wenn der Apparat funktioniert und die Wiedergabe in Ordnung ist, dann können Sie gleich unten bleiben.

Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо. Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается.
Die demokratischen Institutionen Polens funktionieren trotz mancher Mängel einigermaßen gut, das Wirtschaftswachstum ist beeindruckend und das Leben wird zweifellos besser.