Примеры использования Der einbruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der Einbruch?
Wären Sie so freundlich, uns zu zeigen, wo der Einbruch stattgefunden hat?
Der Einbruch ins Kasino?
Soweit wir sagen können, geschah der Einbruch gegen 10:30 Uhr.
Der Einbruch war nötig.
Sie beide fahren rüber nach Manitech und finden heraus, wie der Einbruch sich ereignete.
Отправляйтесь вдвоем в Манитех и выясните, как был произведен взлом.Der Einbruch kommt von Arkadia.
Вторжение исходит из аркАдии.Die einzige Parallele zur Großen Depression war der Einbruch am Aktienmarkt.
Der Einbruch in der Rue Mouffetard.
Кража по улице Mouffetard.Das Ergebnis waren steigende Schulden in vielen Ländern, da der Einbruch beim BIP die Staatseinnahmen schrumpfen ließ.
В результате была увеличена задолженность во многих странах, а крах ВВП подорвал доходы государства.Nun der Einbruch in meinem Labor.
Но это может обойтись еще дороже, чем августовских кризис 1998 года, возникший из-за политики, проводимой все теми же людьми.Bevor der Einbruch in das System selbst, mich auf einen weiteren Gedanken brachte.
Взлом системы натолкнул меня на мысль.Ich denke, dass der Einbruch eine schiere Ablenkung war.
Думаю, ограбление было чистой диверсией.Der Einbruch erfolgte außerhalb unseres Netzwerkes, wurde jedoch nicht gehackt.
Взлом произошел вне нашей сети, но это была не хакерская атака.Die gängige Erklärung ist die schwache chinesische Nachfrage, wobei der Einbruch des Ölpreises weithin als Vorbote einer Rezession betrachtet wird, entweder in China oder der gesamten Weltwirtschaft.
Стандартное объяснение- это слабый спрос со стороны Китая, а падения цен на нефть многие считают предвестником рецессии, либо в самом Китае или для всей глобальной экономики.Der Einbruch ist nur ein Teil einer Sabotagekampagne, die ein Jahr vor Watergate begann.
Взлом был просто одним из многих дел… кампании по саботированию, которая началась за год до этого.Darum der Einbruch in der Leichenhalle!
Это объясняет взлом в морге!Der Einbruch des Bruttoinlandsproduktes im ersten Quartal 2009 war auch erheblich stärker als seinerzeit errechnet.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.Dann kam der Einbruch von 98, und wir haben alle verloren.
Потом кризис 98- го, и мы все все потеряли.Der Einbruch in den Booth Tower brachte der Stadt zur Kenntnis, dass Victors Service für den Höchstbietenden verfügbar war.
И взлом высотки Бута- это сообщение, что услуги Виктора доступны тому, кто больше заплатит.Heute Abend der Einbruch bei einem Juwelier in Evanston, der auf Band festgehalten wurde.
Сегодня вечером ограбление в Эванстоне в ювелирной лавке попало на пленку.Der Einbruch der Fruchtbarkeitsraten verbunden mit der längeren Lebenserwartung treibt rasch und deutlich auf eine Überalterung der Bevölkerung zu.
Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения.Aber der Einbruch in mein Büro… was hat der damit zu tun?
Вот это мой Гарри. Но взлом моего кабинета… как это связано?Die Fakten der Einbruch in das Pfarrhaus kam, um uns vor allem durch das Medium der der Pfarrer und seine Frau.
Факты кражи в доме священника пришли к нам в основном через посредство викария и его жену.Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln.
Ich vermute, dass der Einbruch und Phoebes Hinrichtung dafür sorgen soll, dass Louis Bowman im Gefängnis bleibt.
Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой.Sie sagten, der Einbruch sei das Werk von Firmen-Spionen gewesen, aber ich habe noch keinen getroffen, der so gigantische Löcher wie die hier hinterlässt.
Вы сказали, что нападение было работой" корпоративного шпионажа", но, эм, я никогда не встречал ничего подобного, что оставляло бы дыры в земле, подобные этой.
