DER EINFACHHEIT на Русском - Русский перевод

• простоты
• простоту

Примеры использования Der einfachheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Einfachheit wegen.
Исключительно ради простоты.

Ich meine, ein Himmel der Einfachheit?
Я имею в виду простое такое небо?

Der Einfachheit halber, die Box mit dem 230- Volt einphasige.
Для простоты, коробка с 230- однофазное напряжение.

Je komplexer der Verstand, umso größer das Verlangen nach der Einfachheit des Spiels.
Тем сложнее разум, тем больше необходимость в простой игре.

Sogar noch vor der Einfachheit. Dies ist was ihr seid!
Еще прежде этой простоты, вы уже является Этим!

Die Eigentümer kontaminierter Räumlichkeiten halten sich trotz der Einfachheit dieser Maßnahmen nicht daran.
Несмотря на простоту этих мер, владельцы зараженных помещений их не соблюдают.

Der Einfachheit halber sagen wir, dass unser Kameramann 50 Bilder aufgenommen hat.
Простоты ради скажем, что кинооператор сделал 50 снимков.

Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.

Stern Emblem Flagge verschüttet in einem eleganten blauen Platte, welche exquisiten Charme der Einfachheit.
Звезда эмблема флаг пролитой в элегантном синюю тарелку, показывая изысканный шарм простоты.

Trotz der Einfachheit der Komposition arbeitet es sehr effizient und zuverlässig.
Несмотря на простоту состава, работает весьма эффективно и надежно.

Ich sage ja nicht, dass Apple das einzige Unternehmen ist, das dem Kult der Einfachheit folgt.
Я не говорю, что Apple- единственная компания, которая примкнула к культу простоты.

Aber der Einfachheit halber, sagen wir mal, ich leihe es an jemanden, der ein Bewässerungsprojekt plant.
Но за ради простоты, скажем я придают это кому-то, кто имеет ирригационного проекта.

Im Hinhören auf diese Ordensfrauen haben wir besser den Weg des Teilens, der Einfachheit und der Selbstlosigkeit begriffen.
Слушая монахинь, мы лучше поняли путь помощи другим, простоты и бескорыстия.

Wenn ich also die Gesetze der Einfachheit vereinfache, habe ich das, was man'Keks gegen Wäsche' nennt.
Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельем из стирки.

Cincinnatus wurde von den Römern, vor allem von den adligen Patriziern, als Held des alten Roms und Symbol der Einfachheit und Tugend betrachtet.
Цинциннат считался среди римлян одним из героев ранних годов Римской республики, образцом добродетели и простоты.

Regel der Einfachheit: Entwirf mit dem Ziel der Einfachheit; füge Komplexität nur hinzu, wenn es unbedingt sein muss.
Правило простоты: Нацельтесь на простоту; добавляйте сложность, только где необходимо.

Anschließen Phase 230V Relais fügte der elektrischen Der Einfachheit halber, zeigt nur eine Phase, die mit dem Schaltkasten.
Подключение фазы 230В реле добавил электрические Для простоты, показывает только один этап связан с блоком управления.

Peszow, der bei ihm stehengeblieben war, redete fast die ganze Zeit über und schalt auf dieses Werk wegen seiner übertriebenen, gekünstelten, abgeschmackten Einfachheit; er verglich es mit der Einfachheit der Präraffaeliten in der Malerei.
Песцов, остановившись подле него, почти все время говорил с ним, осуждая эту пьесу за ее излишнюю, приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи.

Aus etwas schleierhaften Gründen wird der Einfachheit fast nicht auf den Grund gegangen, mindestens nicht in der akademischen Welt.
По несколько непонятным причинам простота практически никому не интересна, по крайней мере, в мире науки.

Auf Deutsch heißt der Schnurrbart Schnurrbart, und einige russischisierte Deutsche hätten die Insekten wohl Shurbarts genannt, und die Bauern, die mit ihnen kommunizierten, nahmen ihre Gewohnheit an und machten sich der Einfachheit halber den Spitznamen in Shurikov wieder.
По-немецки усы- Schnurrbart, и те или иные обрусевшие немцы вполне могли называть насекомых Шурбартами, а общавшиеся с ними крестьяне переняли у них привычку и для простоты переделали прозвище в Шуриков.

Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren.
Это следующий уровень простоты- интегральная схема действительно проста, в том смысле, что она хорошо работает.

Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens.
Это позволяет создать иллюзию компетентности, иллюзию простоты и, самое пагубное, иллюзию понимания.

Können Sie sich also vorstellen, dass eine Wissenschaft der Einfachheit zum Punkt gelangt, wo man sich verschiedene Systeme anschauen kann, vielleicht ein Finanz-, Rechts- oder Gesundheitssystem und sagen kann das beinhaltet eine Gefahr oder Fehlfunktion aus folgenden Gründen, und hier ist, wie wir es vereinfachen könnten?
Так можно ли сказать, что наука простоты может развиться до состояния, когда мы сможем взглянуть на какую-либо систему, например, финансовую или правовую, или систему здравоохранения, и сказать, что она достигла опасного состояния или нефункциональна по следующим причинам, и вот как можно ее упростить?

Gelächter Ich war also unten in Cape Cod im letzten Sommer, um mich vor der Einfachheit zu verstecken, und dort ging ich zu Gap, weil ich nur schwarze Hosen hatte.
( Смех) Поэтому прошлым летом я уехал на мыс Кейп- Код, чтобы спрятаться от простоты, и зашел в Gap, т. к. у меня с собой были только черные брюки.

Einer der Endpunkte Besonders für Getreide(der Einfachheit halber beschränken möglich, dass nur Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais), den sogenannten"Widerstand gegen ist Unterkünften(Beschädigung, schwächen)", oder genauer gesagt spontanen Widerstand Unterkunft(beschädigen, schwächen) in der Vergangenheit vielleicht nicht für einige Getreidearten nicht hoch, wenn bestimmte Sorten von Gerste, Roggen oder Weizen fast erreicht die Höhe eines erwachsenen Mannes sein.
Один из контролируемых собственности, в частности на зерно( для простоты мы ограничимся только пшеница, рожь, ячмень, овес, кукуруза), так называемого" сопротивления типа, повреждения, ослабления", или, точнее, спонтанное сопротивление к полеганию, повреждения, ослабления и в прошлом могут быть недоступны на некоторых злаков, с некоторых сортов ячменя, ржи или пшеницы почти достиг высоты взрослого человека, а не высокой.

Ich, der Herr, verändere mich nicht.“ Gott ist unwandelbar; aber nicht vor Erreichen des Paradies-Status könnt ihr auch nur anfangen zu begreifen, wie Gott von der Einfachheit zur Komplexität übergehen kann, von der Identität zur Variation, von der Ruhe zur Bewegung, von der Unendlichkeit zur Endlichkeit, vom Göttlichen zum Menschlichen und von der Einheit zur Dualität und Triunität.
Я, Господь, не меняюсь». Бог неизменен; но только достигнув Рая, вы сможете хотя бы начать постигать, каким образом Богу удается переходить от простоты к сложности, от единства к многообразию, от покоя к движению, от бесконечности к конечности, от божественного к человеческому и от единства к двойственности и тройственности.

Der Punkt ist, dass diese aussergewöhnlich einfache Idee auf Schichten der Einfachheit gründet, zusammengefügt zu einer Komplexität die in sich einfach ist, im Sinne davon, dass sie total zuverlässig ist.
Но суть в том, что удивительно простая идея основана на слоях простоты, которые составляют сложную систему, которая сама по себе проста, в том смысле, что она полностью надежна.

Gott ist unwandelbar; aber nicht vor Erreichen des Paradies-Status könnt ihr auch nur anfangen zu begreifen, wie Gott von der Einfachheit zur Komplexität übergehen kann, von der Identität zur Variation, von der Ruhe zur Bewegung, von der Unendlichkeit zur Endlichkeit, vom Göttlichen zum Menschlichen und von der Einheit zur Dualität und Triunität.
Бог неизменен; но только достигнув Рая, вы сможете хотя бы начать постигать, каким образом Богу удается переходить от простоты к сложности, от идентичности к многоликости, от покоя к движению, от бесконечности к конечности, от божественного к человеческому и от единства к двойственности и триединству.

Die Einfachheit der Grafiken hilft, das historische Thema des Spiels besser in Szene zu setzen.
Простота графики помогает влиться в историческое оформление игрового аппарата.

Wenn wir die Einfachheit wählen können wir von Herzen teilen.
Выбор простоты открывает наши сердца к тому, чтобы делиться.