ИЗВИНИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigen

Примеры использования Извинилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она же извинилась!
Sie hat sich entschuldigt!

Успокойся, она же извинилась.
Sie hat sich entschuldigt.

Она же извинилась.
Sie hat sich entschuldigt, oder?

Что? Хочешь чтобы я извинилась?
Soll ich mich entschuldigen?

Она ведь извинилась.
Aber sie hat sich entschuldigt.

Я же извинилась.
Ich sagte, dass es mir leid tut.

Ничего. Она извинилась.
Sie hat sich entschuldigt.

А, ты хочешь, чтобы я тоже извинилась?
Ich soll mich entschuldigen?

Я уже 100 раз извинилась.
Ich habe mich so oft entschuldigt.

Линдси передо мной извинилась.
Lyndsey entschuldigt sich bei mir.

Митч, я же извинилась.
Mitch, ich sagte doch, dass es mir leid tut.

Я уже извинилась, снова и снова.
Ich habe mich wieder und wieder entschuldigt.

Хватит. Я же извинилась.
Ich habe mich entschuldigt.

Она даже не извинилась за опоздание.
Sie entschuldigte sich nicht für die Verspätung.

Я уже 3 раза извинилась!
Ich habe mich 3-mal dafür entschuldigt!

Ты извинилась перед ней миллион раз.
Sie haben sich entschuldigt zu ihr, wie, eine Million mal.

Ну, брось Я же извинилась.
Komm schon. Ich sagte, es tut mir leid.

Она извинилась, и сказала, что ей жаль.
Sie hat sich entschuldigt. Und sie sagte, dass es ihr leid tut.

Ну же, я же извинилась.
Komm schon, ich entschuldige mich.

Она извинилась, она принесла назад ваш товар.
Sie hat sich entschuldigt, sie brachte Ihren Artikel wieder zurück.

Ты хочешь, чтобы я извинилась, Алекс?
Du willst das ich mich entschuldige, Alex?

Я извинилась и реплицировала ему новую камеру.
Ich habe mich entschuldigt. Und eine neue Kamera repliziert.

Да, я хочу, чтобы ты извинилась перед Леонардом.
Ja, dass du dich bei Leonard entschuldigst.

Хоть я и извинилась перед Люси, мне все равно было не по себе.
Obwohl ich mich bei Lucy entschuldigte, störte mich etwas.

Ты хочешь, чтобы я извинилась за то, что такая хорошая?
Erwartest du etwa, dass ich mich dafür entschuldige, nett zu sein?

Я очень, очень… удивлен, что ты до сих пор не извинилась передо мной.
Ich bin wirklich, wirklich… überrascht daß du dich nicht bei mir entschuldigt hast.

Если ты хочешь, чтобы я извинилась за мужа, то я этого не сделаю.
Falls Sie erwarten, dass ich mich für meinen Mann entschuldige: Das werde ich nicht tun.

Я бы извинилась, но его поведение- наименьшее из того, что вас должно беспокоить.
Ich würde mich entschuldigen, aber sein Verhalten ist die geringste Ihrer Sorgen.

На следующий день после сообщения я извинилась перед ней, и она удалила его прямо при мне.
Am Tag nachdem ich die Nachricht hinterließ, entschuldigte ich mich bei ihr… Sie hat sie vor meinen Augen gelöscht.

Expressen извинилась и признала, что их информация была ложной, однако извинение не были приняты Персбрандтом.
Expressen entschuldigte sich und gab zu, dass ihre Informationen falsch waren, aber die Entschuldigung wurde von Persbrandt nicht akzeptiert.