Примеры использования Mi memoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es mi memoria!
En ese caso sé mi memoria.
Что ж, тогда будь моей памятью.Mi memoria es 100% precisa.
Refresque mi memoria.
Sí, mi memoria está jodida.
Да, мои воспоминания испорчены.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
memoria sobre la labor
memoria de las víctimas
la tarjeta de memoriala pérdida de memoriamemoria a largo plazo
problemas de memoria
Больше
Algo le pasó a mi memoria.
Что-то случилось с моей памятью.A mi memoria no le pasa nada.
С моей памятью все нормально.Nstarboard es--y refrescar mi memoria.
И освежите мою память.Borrarás mi memoria de nuevo.
Вы сотрете мою память снова.Mi memoria de tí se desvaneció.
Мои воспоминания о вас исчезли.¿Fue Lou quien se llevó mi memoria?
Это Лу стер мои воспоминания?No lo se, mi memoria no está muy bien últimamente.
El sabor del primer beso sigue presente en mi memoria.
Ha borrado mi memoria no sé cuántas veces.
Он стирал мою память, я не знаю сколько раз.Sí, esa conversación se ha grabado a fuego en mi memoria.
Да, этот разговор навсегда отпечатался в моей памяти.Perdone, pero mi memoria ya no es lo que solía ser.
Сожалею, моя память не такая, как раньше.Sin embargo, durante aquellos tiempos, Ligaya se desvaneció de mi memoria.
А между тем образ Лигайи постепенно исчезал из моей памяти.Supongo que mi memoria está peor de lo que creía. Lo dudo.
Думаю, моя память хуже, чем я думал.COmo he dijo, en días sin libros mi memoria es bastante buena.
Как я уже говорил, в дни без книг моя память весьма хороша.Lo siento. Mi memoria no es lo que solía ser.
Прошу прощения, но моя память уже не та, что раньше.Siento que… siempre hay una niebla en mi memoria que no puedo penetrar.
Я ощущаю густой туман на моей памяти, и я не вижу сквозь него.No, porque mi memoria del viernes 12 ha sido borrada.
Нет, потому что моя память о пятнице 12- ом была стерта.Lo siento, es sólo que… mi memoria ya no es lo que era.
Простите, просто… моя память уже не та, что была раньше.Mi memoria, verá, no es exactamente mi mejor cualidad.
Моя память, знаете, не главное A diferencia de usted, mi memoria nunca se degradará con la edad.
В отличие от вас, моя память с годами не ухудшится.Mi memoria está tan afilada como un cuchillo del Ejército.
Моя память такая же острая, как и лезвие Si deseáis honrar mi memoria, entonces tenéis que vivir para ello.
Если хотите почтить мою память, вы должны выжить.Mi memoria estaba nublada por la ira, y por eso no recordaba el incidente correctamente.
Мою память заволокло гневом, и я искаженно запомнила тот случай.Que irrumpen en mi memoria, justo como Google con las imágenes.
Они всплывают в моей памяти, прямо как в Google Картинки.Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.
В страну, которая в моей памяти навсегда будет связана с мамой.
