БАНКИ ПАМЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• bancos de memoria

Примеры использования Банки памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банки памяти сохранились.
Los bancos de memoria funcionaban.

Расшифровываю банки памяти.
Decodificando bancos de memoria.

Банки памяти, но… больше, чем это.
Son bancos de recuerdos, y… algo más.

Но вы считали все наши банки памяти.
Pero sondeó los bancos de memoria.

Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор.
Revisen sus bancos de memoria, mi nombre es El Doctor.

Все твои знания будут перекачаны в наши банки памяти.
Todos sus conocimientos se descargarán en nuestros bancos de memoria.

Эту исключительную информацию никогда не включали в банки памяти ни одного из земных кораблей.
Una pieza de información que nunca fue incorporada a los bancos de memoria de ninguna nave.

Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти.
Tus conocimientos serán trasvasados a nuestros bancos de memoria.

Предположим что, под его программой находятся банки памяти реальной Илии дублированные с такой же точностью.
Supongamos que bajo la programación, la memoria de la verdadera llia esté reproducida con la misma precisión.

Можно изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.
Podemos aislar cada consciencia y descargarla en el banco de memoria de la Destiny.

Придется пробраться на базу и уничтожить ее прежде, чем вскроют его банки памяти.
Debes colarte dentro de la base y destruirla antes de que puedan penetrar los bancos de memoria de R2.

После всех этих хлопот, чтобы уничтожить доказательства, я ведь не могу оставить твои банки памяти полными компромата, правда ведь?
Después de todos los problemas que tuve para destruir las pruebas, No puedo dejarte con bancos de memoria completo de ello,¿verdad?

Я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.
Creo que con eso podemos aislar cada consciencia y cargarlas en el banco de memoria de la Destiny.

Простейший интерфейс, банк памяти.
Interfaz ultrasencilla, bancos de memoria.

Мы получили доступ к органическим банкам памяти артефакта.
Comandante tuvimos acceso a los bancos de memoria del artefacto orgánico.

Мы воспользуемся ими, как и данными банка памяти на борту.
Serán usados con los bancos de memoria de la computadora a bordo.

Давай сохраним в банк памяти.
Guárdalo ahí, en el banco de memoria.

Это все- информация, хранящаяся в ее банках памяти.
Todo esto es información almacenada en su banco de memoria.

Правила шахмат есть в моем банке памяти.
Las reglas del ajedrez están en mi banco de memoria.

Данных по Доктору, Галлифрею, артронной энергии нет в банке памяти.
No hay datos sobre el Doctor, Gallifrey o la energía artron… en nuestros bancos de memoria.

Отказал нам в доступе к банкам памяти, но сказал, что скоро здесь будет маршал, готовый разнести это место в щепки!
Nos niega el acceso a los bancos de memoria,… pero nos dice que el Mariscal está de camino aquí… para volar en pedazos este lugar!

Я видел твое сознание в банке памяти, но ты не появлялась, и я уже не знал, что и думать.
Vi tu consciencia en el banco de memoria, pero todavía no te habías aparecido a nadie, así que no sé qué pensar.

Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости.
Bien… un conjunto de circunstancias específicas y claramente definidas… bajo las cuales deben explotar las bombas… se programan en una cinta del banco de memoria.

Во флэшбэке показано, что его товарищи по команде« Беглецы» были убиты« Альтроном», а Виктор сохранил их цифровые версии в своих банках памяти, но эти файлы, похоже, повреждены, так как они, похоже, говорят ему, что ему нужно стать больше машиной и менее человечным.
En un flashback, se ve que sus compañeros de equipo los Runaways fueron asesinados por Ultron y que Víctor había almacenado versiones digitales de los mismos en sus bancos de memoria, pero estos archivos parece estar dañado ya que estos aparecen diciéndole que él tiene que ser más máquina y menos humano.

О, это- обычный банк памяти.
Oh, eso es el típico banco de memoria.

Скотти, отправьте пленки из банков памяти Споку.
Scotty, transporte las microcintas de la memoria del sensor a Spock.

Новые компьютерные изображения в сцене сканирования банков памяти Энтерпрайза талосианцами.
Nuevas imágenes generadas por computador durante la escena en que los talosianos exploran los bancos de memoria del Enterprise.

Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок.
Cuando examiné la memoria de Hal descubrí sus órdenes originales.

Например, целая секция его банков памяти заимстована из КПУ- модели.
Por ejemplo, una sección entera de sus bancos de memoria son de una unidad de clase OPR.

Кто-то случайно или намеренно внес изменение в программу и, следовательно, в банк памяти компьютера.
Alguien, accidentalmente o a propósito alteró el programa y también el banco de memoria de la computadora.