СКУЛЬПТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• escultura
• estatua
• esculturas

Примеры использования Скульптуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только его скульптуру.
Sólo su estatua.

Они обсуждали твои фотографии и скульптуру.
Hablaban sobre tus fotos y tu estatua.

Я обсуждаю скульптуру, Дон.
Estoy discutiendo estatuas, Don.

Кто кладет жучок в скульптуру?
¿Poner un micrófono en vidrio?

Все, изображаем скульптуру гражданской войны.
Que todo el mundo haga de estatua de la guerra civil.

Они обсуждали твои фотографии и скульптуру.
Estaban discutiendo sobre tus fotos y una estatua.

Вы знаете скульптуру Родена" Мыслитель"?
La escultura de Rodin, El Pensador… usted sabe eso?

Я пошел на выставку и стал ощупывать скульптуру.
Fui a una exhibición y recorrí mis manos sobre la escultura.

Ты же понимаешь, что я плачу тебе за скульптуру, а не за костюм?
Te das cuenta que te pago por una estatua, No un traje?

Я пошел на выставку и стал ощупывать скульптуру.
Fui a la exhibición y puse mis manos sobre la escultura.

Это будто бы смотреть на скульптуру, но не из глины, а изо лжи.
Es como ver a un escultor, pero tu arcilla son las mentiras.

Он чудесный, но е постели напоминает ледяную скульптуру.
Es maravilloso, pero es como tirarse a una escultura de hielo.

Лучше сфотографируй ледяную скульптуру до того, как она растает.
Coge un hielo de la escultura antes de que se derrita.

Но это была пустая победа, потому что я испортил древнюю скульптуру.
Pero fue una victoria hueca, porque destrocé una escultura antigua.

Ты же понимаешь, что я плачу тебе за скульптуру, а не за костюм?
¿Entiendes que te estoy pagando por una estatua y no por un traje?

Если бы я хотел разрушить бар, зачем мне использовать церковную скульптуру?
Si quisiera destruir ese bar…¿usaría una escultura de esta misma iglesia?

Я могу сказать, из-за чего он превратился в скульптуру Сальвадора Дали.
Ah, puedo decirles lo que la convirtió en una escultura de Salvador Dali.

Я пока вырежу ледяную скульптуру из своей машины, там холод как в Антарктике.
Empezaré a tallar una escultura de hielo con mi coche. Parece la Antártida afuera.

Это подставной мошенник, Нил Кэффри сломал скульптуру за 10 миллионов.
Este estafador, Neal Caffrey, acaba de romper una escultura de diez millones.

В 1958 году он создал« пневматическую скульптуру», состоящую из 45 надувных мембран.
En 1958 creó"esculturas neumáticas", 45 membranas que eran usadas como válvulas.

Скульптуру доставили в банк вчера в 17: 30, и она все еще там в целости и сохранности.
La escultura fue enviada al banco ayer por la tarde a las 5:30 y todavía está allí segura e intacta.

Может, покажешь нашему соседу световую скульптуру Джеймса Таррелла?
¿Quizás podrías mostrarle a nuestro vecino la escultura luminosa de James Turrell?

Мы встретились, когда я делал скульптуру у меня столько шрамов от ожогов, мы с Кэлом даем им имена.
Nos conocimos cuando estaba haciendo unas esculturas. Tengo muchas cicatrices de quemaduras, Cal y yo les ponemos nombres.

Беролиной также называли женскую скульптуру, символизировавшую этот город.
Además, Berolina es la figura femenina alegórica que simboliza a esta ciudad.

Мы ходили тут часами и смогли лишь найти дурацкую скульптуру змеи на стене.
Hemos estado caminando durante horas y todo lo que hemos sido capaces de encontrar es una estúpida escultura de una serpiente en la pared.

Во время борьбы вы должно быть его толкнули, и он споткнулся напоровшись спиной на садовую скульптуру.
Durante la lucha, debió empujarlo e hizo que se tropezara y cayera hacia atrás, quedando clavado en la estatua del jardín.

Местная полиция считает эту скульптуру местом встречи подростков, значит Элли там с кем-то встречалась?
La policía local opina que las esculturas son un lugar de encuentro… De adolescentes.¿Así que fue Ellie a conocer a alguien anoche?

Я сделал эту скульптуру, которая является способом освобождения формы объектом, который имеет разные степени свободы.
Esta es la escultura que hice y que es una manera de, digamos, liberar una forma dentro de un objeto que tiene diferentes grados de libertad.

И они вкладывают такое же напряжение в изваяние автомобиля, какое и вы вкладываете в великую скульптуру, на которую идете посмотреть в музей.
Y ponen el mismo tipo de tensión en la escultura de un coche que la que pones en una gran escultura que irías a ver a un museo.

Скульптор Рикардо Паскале в ходе торжественной церемонии откроет скульптуру перед зданием Секретариата. От имени Организации Объединенных Наций дар примет первый заместитель Генерального секретаря.
La escultura, obra del artista Ricardo Pascale, será develada frente al Edificio de la Secretaria y recibida por la Vicesecretaria General en nombre de las Naciones Unidas.