СКУЛЬПТУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• escultura
• esculturas
• esculpir

Примеры использования Скульптурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сказали" скульптурой".
Dijo de cresta.

Тем не менее… работала со скульптурой?
¿Sigues… Trabajando con la escultura?

А ты меня со скульптурой.
Y tú me iniciarás en la escultura.

С 1950 года занимается также скульптурой.
Desde 1935 se dedicó también a la escultura.

Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.
Hago collages, escultura, fotografía.

Можно задать вам вопрос о занятии скульптурой?
¿Puedo preguntarle algo sobre la escultura?

Мое знакомство со скульптурой состоялось благодаря Ромен.
Me familiaricé con las esculturas a través de Romaine.

Ты должна заняться скульптурой.
Tú deberías empezar con la escultura.

Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.
Esta aldea de pescadores era famosa por sus esculturas.

Попрощайся с моей скульптурой двух ягуаров, занимающихся любовью.
Dile adiós a mi escultura de dos jaguares haciendo el amor.

Иногда оно было заполнены скульптурой.
Algunas veces estos estarían ocupados con esculturas.

Что-то связанное с той скульптурой Мыслителя, которую реставрирует Бикри.
Algo pasa con la escultura El Pensador que está restaurando Bichri.

Да, жертву порезали может быть скульптурой?
Sí, a la víctima la cortaron.-¿Quizá por la escultura?- No,?

Лошадь Бельграно стала первой скульптурой, выполненной аргентинцем.
La escultura del caballo se convirtió así en el primer monumento realizado por un escultor argentino.

Это шар, который мы также называем скульптурой.
Esto es un globo que nosotros también lo llamamos una escultura.

Если вы посмотрите более внимательно, то поймете, что это произведение искусства является одной цельной скульптурой.
Si miran con detenimiento se darán cuenta de que toda esta obra de arte. es una pieza de escultura.

После выхода на пенсию я начала заниматься скульптурой, так что решила переделать одну из спален в студию.
Empezé a aficionarme a la escultura justo después que me retiré, así que estoy convirtiendo uno de mis dormitorios en un estudio.

В этом проекте инструмент его создания сам является скульптурой.
Es una obra en que el medio en sí es la escultura.

В свободное время он занимался скульптурой, некоторые вечера проводил в студии фламандского эмигранта- скульптора Peter Scheemakers.
En sus ratos libres se dedicó a la escultura, pasando las tardes en el estudio del escultor flamenco emigrado Peter Scheemakers.

Если поместить его в художественном музее- оно будет скульптурой.
Si se la coloca en un museo de arte, se vuelve escultura.

Центральным элементом площади является чумной столб со скульптурой Девы Марии Иммакулаты и восьми святых, покровителей города и защитников от чумы.
El elemento dominante de la plaza es la columna de la peste con una estatua de la Virgen María Inmaculada y ocho santos patrones de la ciudad y protectores contra la peste.

Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой.
Aquí es donde realmente me di cuenta-- que mis piernas podrían ser esculturas usables.

Женщины больше увлекаются танцами, театром, скульптурой и пением, в то время как мужчин в большей степени привлекают визуальные искусства( кино, фотография и прочее) и музыка.
Las mujeres practican más el baile, el teatro, la escultura y el canto, mientras que los hombres se inclinan más por las artes visuales(cine, fotografía,etc.) y la música.

Не знаю, в курсе вы или нет, но в свободное время я немного увлекаюсь скульптурой.
No sé si lo saben, pero en mi tiempo libre, me gusta esculpir un poco.

Это место, которое я считаю скульптурой и тут возникает небольшой парадокс, скульптура заключается в создании материального, но я думаю, что это именно то пространство, с которым скульптура может объединить нас.
Ese es el espacio en el que creo que la escultura- lo que es algo así como una paradoja, la escultura que trata de hacer proposiciones materiales- pero creo que es el espacio en el que la escultura puede conectar con nosotros.

Кажется, я видел, как она разговаривает с Малкольмом рядом с ледяной скульптурой.
Creo que la vi hablando con Malcolm junto a la escultura de hielo.

Этим гением был Микеланджело Буонарроти, ему было 33 года, когда он начал работу над росписью потолка площадью 1 115 м². Судьба сыграла с ним злую шутку- он обучался живописи, но бросил ее, чтобы заниматься скульптурой.
El genio creativo fue Miguel Ángel Bounarroti, tenía 33 años cuando fue elegido para decorar 1100 metros cuadrados de techo, y la decoración recayó en él. Había trabajado en la pintura pero había dejado la escultura.

Начиная с исследования Вагна Поулсена Der strenge Stil( 1937 г.) термин связывается исключительно со скульптурой.
Desde el estudio de Vagn Poulsen Der strenge Stil(1937) el término se asocia casi exclusivamente con la escultura.

В древнегреческой архитектуре эти промежутки были часто украшены скульптурой.
Y en la antigua arquitectura Griega estos usualmente fueron ocupados con esculturas.

Но появилась новая категория вещей, вещей, которые я мог вылепить, которые отличались от, например, у меня есть робот R2D2, но это-- честно говоря, по сравнению со скульптурой, это легко.
Pero ahora estaba esta potencial nueva categoría de cosas que podría esculpir, que era diferente, que yo, saben, yo tengo mi propio R2D2, pero eso es para mi, honestamente, comparado a esculpir es fácil.