СКУЛЬПТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• escultura

Примеры использования Скульптуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В скульптуре.
En la escultura.

Ты живешь в скульптуре?
¿Vives en un monumento?

Ну, ты сидишь на скульптуре ценой в 80 тысяч долларов.
Bueno, estás sentado en una escultura de 80.000 dólares.

Действуют кружки по рисованию, скульптуре, дизайну, музыке и танцу.
Grupos de dibujo, escultura, diseño, música y danza.

Мы обнаружили, что карты памяти спрятаны в скульптуре.
Encontramos la tarjeta de memoria escondida en la escultura.

Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию.
Así en la escultura manghetu uno vería esta geometría recursiva.

Обратите внимание на ярко- красные штифты в скульптуре.
Vean los tornillos rojo brillante aumentados en la escultura.

Ваше имя на ледяной скульптуре креветки, и у вас роскошные волосы.
Su nombre está en la escultura hielo por el camarón, y su cabello es increíble.

У тебя есть конфиденциальный осведомитель у которого есть доступ к скульптуре.
Tenemos un informante confidencial que tiene acceso a la escultura.

Коммунисты дали ей работу- учить скульптуре детей, лишенных руки или ноги.
Los comunistas le dieron un trabajo enseñando escultura a niños tullidos.

Во Французской Ревьере, деревня на склоне горы известная благодаря скульптуре, и--.
Hay una aldea de las laderas en la Riviera francesa conocida por la escultura, y.

Ты положишь деньги в бумажный пакет и принесешь его к скульптуре Пикассо на Дэйли Плаза.
Pones el dinero en la bolsa de papel y lo llevas a la estatua de Picasso en Daley Plaza.

Или наоборот, нарисовать линию в скульптуре, и создать при этом выразительную перспективу?
¿O luego usar esa línea del dibujo en una escultura para crear una perspectiva dinámica?

Я люблю этот снимок, потому что он напоминает мне о бронзовой скульптуре маленькой танцовщицы Дега.
Me encanta esta fotografía porque me recuerda a las esculturas de bronce de Degas de la pequeña bailarina.

Он сформировал новые мировые ценности в скульптуре бездушного богача испрожняющегося на нищего.
Ha moldeado monedas del mundo en una escultura de un plutócrata sin alma defecando en los pobres.

Я с мужем, экспертом в культурном наследии, и мы говорили о скульптуре и я хотела бы знать, что вы.
Estoy con mi esposo. Un experto en el concepto de patrimonio cultural. Y hablamos sobre la escultura, y me gustaría saber, usted que.

Охваченные волной нетерпения, предвкушения, возбуждения и недосыпа, мы подбегаем к Алхимику- скульптуре, где мы находим.
Y somos un desastre de ansiedad, anticipación, euforia y falta de sueño, al llegar al alquimista, una escultura en la que encontramos.

И в этой мозаике мы видим то, что мы видим в древнегреческой скульптуре это выживает, и есть даже интересная анатомия и натурализм.
Y en este mosaico vemos lo que se observa en la escultura griega antigua, que sí ha sobrevivido, y son una interesante anatomía humana y naturalismo.

Повторите, что вы сказали раньше, это была хорошая идея… ты сказала, что то, что удивило тебя в этой скульптуре… спокойное лицо женщины.
Repita lo que dijo antes, fue algo muy bonito. Dijiste que lo que te atrae de la escultura, era la serenidad en el rostro de la mujer.

Следующим испытанием стала Биеннале Америк в Денвере, на которую меня попросили изобразить 35 наций западного полушария и их взаимосвязь в скульптуре.
El siguiente desafío fue la Bienal de las Américas, en Denver, que me pidió si podría representar las 35 naciones del hemisferio occidental y sus interconexiones, en una escultura.

В 2007 году мастер-классы для широкой общественности по оформлению интерьеров, моде и скульптуре, а также изготовлению керамических изделий обеспечили нашу организацию финансовыми средствами.
En 2007, se impartieron cursillos de decoración, costura, escultura y cerámica al público en general y los fondos se cedieron a nuestra organización.

Разумеется, такое международное жюри должно состоять из людей, в определенной мере разбирающихся в современном искусстве, скульптуре, дизайне и/ или в смежных дисциплинах.
Naturalmente, ese jurado internacional estaría compuesto de personas con experiencia en arte contemporáneo, escultura, diseño y disciplinas relacionadas con este aspecto.

А ты не думаешь, что твой папа потратил состояние, чтобы увековечить тебя в скульптуре, предположительно голую, не попытался бы найти способ чтобы позаботиться об единственной дочери?
¿Y no crees que tu padre, que se gastó una fortuna en hacerte una escultura, presuntamente desnuda, no intentaría encontrar una forma de cuidar de su única hija?

В Школе изящных искусств под патронажем крупнейшей религиозной общины страны существует возможность учиться живописи, рисованию, скульптуре, изготовлению художественной керамики и вышиванию.
La Escuela de Bellas Artes, que pertenece a la denominación religiosa más extendida en el país, ofrece cursos de dibujo y pintura, escultura, cerámica y tejido.

И пока мы поднимаемся по ступеням, подходя все ближе к скульптуре, мой старший сын, которому 9 лет, говорит:« Пап, а как получилось, что он верхом на коне, а им приходится идти пешком?».
Cuando estábamos subiendo las escaleras y acercándonos a la escultura, mi hijo mayor, que tiene 9, dice:"Papá,¿por qué él va a caballo y ellos tienen que caminar?".

Пятый находится в скульптуре, выдолбленной в основании библиотеки посреди улицы, и до него сложно добраться пока служба безопасности не закончит рабочий день.
La quinta está en un hueco de una escultura en los sótanos de la biblioteca de enfrente, y será difícil acceder a ella hasta que el guarda de seguridad deje su turno.

Но у этого наброска вообще-то другое происхождение. Он основан на скульптуре 2002 года высотой в шестиэтажное здание, которая изображает кота.
Pero incluso ese boceto, en realidad, tiene un origen diferente en una escultura que se extiende por los seis pisos de un edificio, y es la escala de un gato en el año 2002.

Художественная школа Гренландии( Eqqumiitsuliorfik) организует одно- или двухгодичные курсы по рисунку, графике, дизайну, логотипам, живописи, скульптуре и соответствующей теории.
La Escuela de Arte de Groenlandia(Eqqumiitsuliorfik) ofrece cursos de uno o dos años de dibujo, técnicas gráficas, diseño de logotipos, pintura, escultura y las clases teóricas correspondientes.

Я наблюдала за этим каждый день, но в тот день увидела с иной стороны- как новый подход к скульптуре, способ создавать объемную форму без тяжелых твердых материалов.
Lo había visto todos los días, pero esta vez noté algo diferente; un nuevo enfoque para la escultura; una nueva manera de hacer formas volumétricas sin necesidad de materiales sólidos pesados.