СКУЛЬПТУРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esculturas

Примеры использования Скульптурами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В саду со скульптурами.
En el jardín de esculturas.

Я пошла немного погулять в сад со скульптурами.
Fui al jardín de esculturas a tomar aire.

Также я торгую живописью и скульптурами, это мой бизнес.
También trato en pintura y escultura, es mi negocio.

Это место уже занято ландшафтом и скульптурами.
Porque ese espacio está ocupado por jardines y esculturas.

В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью.
Veían sus adquisiciones de pinturas y esculturas como una conexión con la eternidad.

Если хочешь перепугать людей… пугай их своими скульптурами.
Si insistes en asustar a la gente, hazlo con tus esculturas.

Для женщин публичными местами были портики, с садами, скульптурами, и дорожками для прогулок.
Su lugar en público son los pórticos con jardines, con esculturas y con senderos para caminar.

В этих выдающихся декорациях костюмы казались актерами или живыми скульптурами.
Y en este extraordinario escenario, los vestuarios eran como actores y actríces, o esculturas vivientes.

А я недавно приобрела большую квартиру, забитую мебелью, скульптурами и антиквариатом.
He adquirido recientemente un gran lote muebles, esculturas y antigüedades.

Когда я переехал в Бостон, я присоединился к группе под названием" Всемирное сообщество гонок со скульптурами".
Cuando me mudé a Boston me uní a un grupo llamado la Sociedad Mundial de Escultura de Carreras.

Она похожа на недельный марафон из наркотиков и оргий в пыли со скульптурами и краской для тела.
Es como este atracón de drogas que dura una semana y una orgía de polvo con esculturas y pintura corporal.

石 门 山, пиньинь: Shimen shan, со скульптурами первой половины XII века, относящимся к буддийской и даосской традиции.
Monte Shimen(Shimen Shan): en este lugar hay esculturas de la primera mitad del siglo XII que representan temas taoístas y budistas.

Они не выпускали нас из терминала, так что мы спали рядом с этими огромными мраморными скульптурами из Зимбабве.
No nos dejaron abandonar la terminal, así que… dormimos junto a estas enormes esculturas de mármol de Zimbabwe.

Столб украшен скульптурами восьми святых, среди которых и покровительница города св. Павлина, а весь столб венчает скульптура Девы Марии.
Ocho esculturas de santos, entre ellos la patrona de la ciudad, Santa Paulina decoran el monumento, y la Virgen María es la corona de la columna.

В Кейсарии стоит зайти в уникальный част- ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена.
En Cesarea vale la pena pasar por el exclusivo museo privado Ralli, donde se pueden admirar las esculturas de Rodin y Dalí.

石 篆 山, пиньинь: Shizhuan shan, со скульптурами конца XI века, относящимся к буддийской, даосской и конфуцианской традиции.
Monte Shizhuan(Shizhuan Shan): aquí se encuentran esculturas de finales del siglo XI que representan de modo separado imágenes budistas, taoístas y confucionistas.

Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников.
Así que me fui a Florida a la gran mansión de Al Dunlap que estaba llena de esculturas de animales depredadores.

В 2009 году произошло открытие первого музея под открытым небом в Малаге, в Соборском Саду Назари, с семи крупными скульптурами, сделанные из железа и дерева, некоторые более двух тонн, и одна скульптурная группа, состоящая из восьми частей.
En el año 2009 se inauguró el primer Museo al Aire Libre de Málaga en los jardines nazaríes de la Catedral con siete esculturas de gran tamaño realizadas en hierro y madera, algunas de más de dos toneladas, y un grupo escultórico de ocho piezas.

Наследие Модильяни составляют главным образом картины и эскизы, однако с 1909 по 1914 годы он занимался в основном скульптурами.
La obra de Modigliani es profusa en pinturas y dibujos, si bien desde 1909 a 1914 se dedicó principalmente a la escultura.

Еще одно привлекательно здание- культурный центр" Uffo" в Трутнове, окруженный семью бронзовыми скульптурами животных Михала Габриэла.
Entre los edificios llamativos está el centro cultural Ufo en Trutnov, rodeado por una manada de bestias- siete estatuas de bronce de Michal Gabriel.

Команда Мелларта, раскапывавшая Чатал- Хююк в 1961 г., обнаружила более 150 помещений и зданий, некоторые были украшены настенными росписями, штуковыми рельефами и скульптурами.
Cuando Mellaart excavó el yacimiento de Çatalhöyük en 1961, su equipo encontró más de 150 locales y edificios, algunos decorados con murales, relieves y esculturas.

Следует отметить, что мраморные скульптуры Парфенона не являются самостоятельными скульптурами, а представляют собой неотъемлемые элементы Парфенона- величайшего музея греческой цивилизации и символа западной цивилизации, а также эмблемы ЮНЕСКО. Кроме того, некоторые и.
Cabe observar que los frisos del Partenón no son esculturas independientes, sino elementos indivisibles del Templo del Partenón, que es el monumento más grande de la civilización griega y el símbolo de la civilización occidental, así como el emblema de la propia UNESCO.

Несколько лет назад мне позвонили из магазина модной и эксклюзивной одежды« Барниз Нью-Йорк». Следующее, что произошло,- я разрабатывал дизайн витрины с кинетическими скульптурами для витринных выставок.
Hace unos años, recibí una llamada de una tienda de moda de lujo llamada Barneys New York, y cuando quise acordar estaba diseñando escaparates con esculturas cinéticas para sus vidrieras.

Я думала, они нас убьют, но вместо этого они поняли, особенно когда я сказала им, что использовала прием Филиппа Джонсона, когда он в 1934 году хотел донести до людей важность дизайна, и взял лопасти пропеллера и другие механизмы и положил их в галерее MoMA на белые пьедесталы напротив белых стен, как будто они были скульптурами Бранкузи.
Tenía miedo de que nos mataran y en cambio comprendieron, especialmente cuando les dije que estaba tratando de aplicar la misma estratagema que Philip Johnson aplicó en 1934 cuando quería hacer comprender a la gente la importancia del diseño y tomó palas de la hélice y piezas de maquinaria y las puso sobre pedestales blancos en las galerías del MoMA contra las paredes blancas, como si fueran esculturas de Brancusi.

Когда он в 1934 году хотел донести до людей важность дизайна, и взял лопасти пропеллера и другие механизмы и положил их в галерее MoMA на белые пьедесталы напротив белых стен, как будто они были скульптурами Бранкузи.
La importancia del diseño y tomó palas de la hélice y piezas de maquinaria y las puso sobre pedestales blancos en las galerías del MoMA contra las paredes blancas, como si fueran esculturas de Brancusi.

Попрощайся с моей скульптурой двух ягуаров, занимающихся любовью.
Dile adiós a mi escultura de dos jaguares haciendo el amor.

Театры, скульптуры и многое другое.
Teatros, estatuas y otros.

Действуют кружки по рисованию, скульптуре, дизайну, музыке и танцу.
Grupos de dibujo, escultura, diseño, música y danza.

Каталог скульптур из галереи Майкла Кона.
Y elcatálogo de la escultura de la galería Michael Kohn.

Хочу заказать альбомы буддийской скульптуры в одном старом магазине.
Quiero conseguir un libro de fotografías de estatuas budistas.