СКУЛЬПТУРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Skulptur
• Bildhauerei

Примеры использования Скульптуру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скульптуру Родена?
Eine Skulptur von Rodin?

Они, должно быть, купили скульптуру.
Sie müssen deine Skulptur gekauft haben.

Я хочу собственную скульптуру из лего.
Ich brauche meine eigene LEGO Skulptur.

Так ты будешь лепить с меня скульптуру?
Du wirst also eine Skulptur von mir machen?

И поскольку он не купил скульптуру, то я сам ее сделал.
Da er keine Skulptur kaufte, machte ich eine.

Я случайно разбил чудесную скульптуру Тодда.
Ich hab aus Versehen Todds geniale Skulptur kaputtgemacht.

Тогда адвокат, по совместительству преподающий скульптуру.
Dann ist er ein Anwalt, der nebenbei Bildhauerei unterrichtet.

Сейчас всю скульптуру Мурадян делает исключительно в бронзе.
Neukirchner arbeitet seine Skulpturen fast ausschließlich in Bronze.

Я пошел на выставку и стал ощупывать скульптуру.
Ich ging zur Galerie, um die Skulptur mit eigenen Händen zu überprüfen.

Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.
Ich habe nie Bildhauerei studiert, Ingenieurswissenschaften oder Architektur.

Они обсуждали твои фотографии и скульптуру.
Studenten sprachen begeistert von den Fotografien und der Skulptur.

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.
Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.

В общем, это и правда напоминает большой ком глины, скульптуру.
All das ist wie ein großer Tonklumpen, eine Skulptur.

Это подставной мошенник, Нил Кэффри сломал скульптуру за 10 миллионов.
Dieser Betrüger, Neal Caffrey, zerbrach gerade eine 10 Mio.$ Skulptur.

Свою первую скульптуру он вырезал из камня, привезенного из отпуска в Ле- Бо- де- Прованс.
Er schuf seine erste bekannte Skulptur aus einem Stein, den er während eines Urlaubs in Les Baux-de-Provence gefunden hatte.

Силоэ оказал серьезное влияние на архитектуру Гранады и скульптуру Северной Испании.
Siloé hatte nachhaltigen Einfluss auf die Bauten in Granada und die Bildhauerei im nördlichen Spanien.

Ко времени, когда он закончил скульптуру, я стала испытывать к нему что-то вроде привязанности.
Um die Zeit, als er die Skulptur vollendete, war ein schwaches Gefühl der Liebe für ihn in mir entstanden.

Она изучала живопись в Мюнхене и Париже в мастерской Леона Конье, а также скульптуру в Будапеште у Иштвана Ференци.
Sie studierte in München und Paris im Studio von Léon Cogniet Malerei und in Budapest Skulptur bei István Ferenczy.

Ричард был первым американцем, изучавшим живопись, скульптуру и архитектуру в парижской Школе изящных искусств.
Richard Morris Hunt war der erste Amerikaner, der Architektur, Malerei und Bildhauerei an der École des Beaux-Arts in Paris studierte.

Параллельно, участие гравировки студию в металле и литографии и изучал скульптуру в FAAP, с мастером Франклин.
Parallel, besuchte Gravur Atelier in Metall und Lithographie und studierte Bildhauerei an FAAP, mit dem Master Franklin.

Ну и наконец, в Лос-Анджелесе мне заказали скульптуру у подножия Банка США, самого высокого здания в Лос-Анджелесе.
Und schließlich wurde ich in L.A. gebeten, eine Skulptur, am Fuß des Interstate Bankturms, des höchsten Gebäudes in L.A., zu machen.

Он покидает Францию ради Рима, города, в котором он живет пять лет, изучая архитектуру, скульптуру и живопись.
Mit 20 Jahren verließ Moinet Frankreich und ging nach Rom, wo er fünf Jahre Architektur, Bildhauerei und Malerei studierte.

Практически на вершине среднего из зданий вы увидите скульптуру, которая отражает предание о находяшемся неподалеку Вышеграде.
Ganz oben am mittleren Gebäude finden Sie eine Plastik, die eine Sage über die benachbarte Burg Vyšehrad darstellt.

В кронах деревьев на одном из наших Пологовых собраний на северо-западе США он увидел гнезда и соорудил эту прекрасную скульптуру.
Er sah Nester in den Baumkronen bei einer unserer"Canopy Confluences" im Pazifischen Nordwesten und schuf diese wunderschöne Skulptur.

Радж подарит ему потрясающую скульптуру Темного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.
Raj besorgte ihm eine phantastische… limitierte Ausgabe einer"Dark Knight" -Skulptur, beruhend auf Alex Ross' endgültigem Batman.

СМИ, как скульптуру: что-то, чтобы сохраняло ее свежей и постоянно меняющейся, путем создания СМИ, из которого сделана скульптура.
Medien als Skulptur, etwas was die Skulptur frisch hält, und abwechslungsreich, indem man einfach die Medien erneuert aus denen die Skulptur besteht.

В 1915- 1917 годах он изучает скульптуру в Школе декоративного искусства( École des Arts Decoratifs), и позднее- рисунок в парижской Школе изящных искусств.
Er studierte von 1915 bis 1917 Bildhauerei an der École des Arts Decoratifs und später Zeichnung an der École des Beaux-Arts in Paris.

Первоначально скульптуру народных героев планировалось установить в Нижнем Новгороде, откуда и началось освобождение России от польских захватчиков.
Original Skulptur Volkshelden geplant installieren in Nischni Nowgorod, wo die Befreiung Russlands vom polnischen Eindringlinge begann.

Он изучал скульптуру в Художественной школе Токио в 1927, но оставил учебу в 1930 поехать во Францию; он вернулся в Японию в 1939. В 1953 он поселился в Париже.
Er studierte Bildhauerei an der Kunstschule in Tokyo 1927, ließ aber seine Studien in 1930 nach Frankreich zu gehen; er nach Japan zurück 1939.

Мы можем создать скульптуру из пыли, мы можем превратить скульптуру в пыль, но мы никак не можем создать пыль во вселенной».
Denn wir können eine Skulptur machen indem wir Staub sammeln, oder wir können die Skulptur zerstören, und den Staub kriegen, aber wir können keinen Staub aus dem Nichts holen.