Примеры использования Eine skulptur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur eine Skulptur?
War das ein Bild oder eine Skulptur?
Eine Skulptur von Rodin?
Das ist eine Skulptur.
Это скульптура.Eine Skulptur, die mich inspiriert.
Скульптура, которая очень вдохновляет меня.Du wirst also eine Skulptur von mir machen?
Так ты будешь лепить с меня скульптуру?Eine Skulptur, die ich mit den Jungs mache.
Это скульптура. Делала с мальчишками.Ja, aber ein Gemälde oder eine Skulptur ist eine Sache.
Конечно, но картина или скульптура- вещи.Das ist eine Skulptur mit Leuten, die ficken.
Это скульптура трахающихся людей.All das ist wie ein großer Tonklumpen, eine Skulptur.
В общем, это и правда напоминает большой ком глины, скульптуру.Na foto, eine Skulptur aus Eisen und Kupfer.
На фото, скульптура из железа и меди.Ich entwarf diesen Innenraum für Jays Büro und ich machte ein Podest für eine Skulptur.
Nein Das ist eine Skulptur des altägyptischen Gottes Min.
Это скульптура древнеегипетского бога Мина.Und wenn ich diese Bar zerstören wollte, würde ich eine Skulptur dieser Kirche benützen?
Если бы я хотел разрушить бар, зачем мне использовать церковную скульптуру?Das ist eine Skulptur der Sonne und der Erde, in Proportion.
Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции.Lachen Ich entwarfdiesen Innenraum für Jays Büro und ich machte ein Podest für eine Skulptur.
Смех Так вот,я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.Er goss die Weltwährung in eine Skulptur eines seelenlosen Plutokraten, der auf die Armen kotet.
Он сформировал новые мировые ценности в скульптуре бездушного богача испрожняющегося на нищего.Der Preis ist mit 100.000 US-Dollar dotiert; zusätzlich erhalten die Preisträger, die sich Marconi Fellows nennen, eine Skulptur.
Награда включает 100 тысяч долларов США, скульптуру и звание Marconi Fellow.Denn wenn man nicht lehren kann unser Kind zu malen, dann ist eine Skulptur ausgezeichneter Ersatz, weißt du?
Потому что, если ты не можешь научить ребенка рисовать, скульптура будет отличной заменой?Dies ist eine Skulptur aus über 900.000 Metern Draht und 150.000 Glassperlen in der Größe eines Golfballs.
Скульптура, сделанная из 100 000 метров проводов и 150 000 стеклянных бусинок размером с шарик для гольфа.Buch oder ein Gemälde oder eine Symphonie oder eine Skulptur… je mit einer tollen Stadt aufnehmen?
Как может книга, или картина, или симфония, или скульптура соревноваться с великим городом?Das ist in P.S. 1-- eine Skulptur, die im Grunde ein Quadratischer Raum ist, von James Turrell, das ein Schiebedach hat.
Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P. S. 1( Центр современного искусства), сделана Джеймсом Тареллом. У нее потолок сделан раструбом.Ein Haus mit der Funktion einer Wasserfassung wurde hier aufgebaut.Auf dem Dach des Hauses ist eine Skulptur von Adler(Gänsegeier) installiert.
Здесь построено водозаборное сооружение в виде домика,на крыше которого установлена скульптура орла белоголового сипа.Und schließlich wurde ich in L.A. gebeten, eine Skulptur, am Fuß des Interstate Bankturms, des höchsten Gebäudes in L.A., zu machen.
Ну и наконец, в Лос-Анджелесе мне заказали скульптуру у подножия Банка США, самого высокого здания в Лос-Анджелесе.Das zweischenklige Treppenhaus schmückt die Skulptur des St. Johannes von Nepomuk,in der Ecknische befindet sich eine Skulptur von St. Johannes Sarkander.
Прилегающую двухпролетную лестницу украшает скульптура св. Яна Непомуцкого,в угловой нише установлена статуя св. Яна Саркандера.Das ist eine Skulptur von mir, die auf eine Art, irgendwie, als eine Form in einem Objekt aufgeht, welches verschiedene Freiheitsgrade besitzt.
Я сделал эту скульптуру, которая является способом освобождения формы объектом, который имеет разные степени свободы.Ich versuchte- es gibt hier drüben ein Gebäude von Nick Grimshaw,hier ist eine Skulptur von Oldenburg- ich versuchte, eine städtebauliche Beziehung zu schaffen.
И я попытался- здесь здание Ника Гримшоу,а здесь скульптура Олденберга- я попытался создать связь между ними в урбанистическом пейзаже.Denn wir können eine Skulptur machen indem wir Staub sammeln, oder wir können die Skulptur zerstören, und den Staub kriegen, aber wir können keinen Staub aus dem Nichts holen.
Мы можем создать скульптуру из пыли, мы можем превратить Lachen Schließlich mussten wir daraus eine Skulptur machen, weil das Dilemma war: Wie baut man ein Gebäude, das nicht der Sprache entspricht?
Смех В итоге пришлось сделать из дома скульптуру, потому что мы оказались перед дилеммой- как построить здание, которое не вписывается в окружающий контекст?Später wurde auf einem Geschützturm eine Skulptur, das Mahnmal für die Einheit Deutschlands, aufgestellt und am sechsten Jahrestag des Mauerbaus eingeweiht.
Позднее на одной из зенитных башен была установлен скульптурный« Мемориал единству Германии», торжественная церемония открытия которого состоялась в шестую годовщину возведения Берлинской стены.
