Примеры использования Eine socke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das eine Socke?
Eine Socke ist kein Anker.
Носками не зацепишься.Ja, du hast eine Socke getragen.
Да, на тебе был носок.Schön, dann benutze ich anstatt dessen eben eine Socke.
Ладно, тогда я затку носком.Es ist eine Socke Häschen.
Это заяц из носка.Was meinst du mit"haben"? Du weißt schon, wie im College, wenn man eine Socke an die Tür hängt.
Ну, знаешь, как в колледже, когда вешаешь носок на ручку двери.Du hättest eine Socke an die Tür hängen können.
Могли бы повесить носок на ручку.Ich wache auf und habe eine Socke zuviel.
Только что проснулся- и один носок лишний.Und für eine Socke Ist eine Villa nur ein großer Schuh.
Гигант для носка- большая нога.Der Gebieter hat Dobby eine Socke geschenkt?
Хозяин дал Добби носок?Er lief gestern Abend durch den Gemeinschaftsraum und trug nichts weiter als eine Socke.
В одну из ночей он пробежал по общей комнате не надев ничего кроме носка.Es hängt sogar eine Socke an der Tür!
Даже носок на дверной ручке!Und du lachst über jeden Unlustigen Witz der Kerle. Und gibst vor,keine Ahnung davon zu haben… dass sie zu Hause eine Socke mit deinem Namen drauf haben.
И ты смеешься над несмешными шутками парней, делая вид что незнаешь о том, что дома у них есть носок с твоим именем на нем.Ich glaube nicht, dass eine Socke meinen Ehemann ersetzt.
Не думаю, что носок с рисом заменит мне мужа.Aber manchmal ist es hart zu würdigen was für eine gute Sängerin du bist,weil das einzige woran ich denke kann ist, dir eine Socke in den Mund zu stopfen.
Но иногда не так легко оценить, насколько хорошо ты поешь, потомучто единственное, о чем я думаю, это как засунуть носок в твой рот.Kauf ein Schloss, steck es in eine Socke und schlag die Schlampe zusammen.
Купи замок, засунь в носок и врежь суке.Ich will Jenkins wie eine Socke tragen.
Хочу надеть Дженкинс как носок.Und wenn ich auch nur eine Socke auf dem Boden liegen ließ, bist du ausgerastet?
И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок?Eine… Gus, ich dachte, du hättest eine Socke an die Tür gehangen.
Гас, я думал ты положил носок на дверь.Orangen, Rosinen, Ketchup, Zucker und eine Socke gefüllt mit schimmeligem Brot. Alles für eine Woche in der Toilette mariniert.
Берут апельсины, изюм, кетчуп, сахар, носок с заплесневелым хлебом, и замачивают на неделю в унитазе.Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.
Знаете, я не против засунуть Вам в рот носок, чтобы заткнуть.Und, dass du noch nie in deinem Leben eine Socke verloren hast, das hat ein gruseliges Ausmaß, denn du bist ein Sockenfinder.
И то, что ты ни разу в жизни не потерял ни одного носка, это своего рода жутко, потому что ты отслеживатель носков.Weil sie mir das Jo-Jo wegnahmen und mir eine Socke in den Mund steckten.
Потому, что йо- йо у меня они отобрали и набили мне рот своими носками.Hast du nicht gelernt, in eine Socke oder ein Taschentuch zu wichsen?
Ты что не знаешь, как кончать в носок или в ебучую салфетку?Nun, das sind wir nicht, also könntet ihr das nächste Mal eine Socke an die Tür hängen oder eine SMS schicken.
Wir sind so arm, ich habe nur eine Socke, die ich als"gute Socke" bezeichne.
Мы настолько бедные, что я называла свой единственный носок счастливым.Ich konnte diese Komponenten verbinden und zwei Prototypen herstellen.Einmal ist der Sensor in eine Socke eingearbeitet und einmal ist es eine flexible Sensoreinheit, die überall angeklebt werden kann, wo Kontakt zum Fuß des Patienten besteht.
Объединив эти составляющие, я смог успешно создать 2прототипа: один, в котором датчик встроен внутри носка, а другой- присоединяемый сборный датчик, который можно прикрепить к чему-то, что соприкасается со стопой пациента.Ja, ich war damals eine coole Socke.
Да, я когда-то был моднявым парнем.Entspann dich, das ist nur eine dreckige Socke.
Расслабься, это всего лишь грязный носок.Ich habe immer eine in meiner Socke.
