ГАЛСТУК на Немецком - Немецкий перевод

• Krawatte
• Schlips
• Anzugträger
• eine Kravatte
• Krawatten

Примеры использования Галстук на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Славный галстук.
Schöner Schlips.

Галстук- это скучно.
Krawatten sind irgendwie langweilig.

Да, классный галстук.
Ja! Geiler Schlips.

Я ношу галстук.
Ich meine, erstens, trage ich eine Kravatte.

Да не волнуйся, галстук.
Keine Sorge, Anzugträger.

Галстук к такому воротнику.
Zu dem Kragen passt keine Krawatte.

Че надо, галстук?
Was gibt's, Anzugträger?

Синий костюм, красный галстук.
Blauer Anzug, roter Schlips.

Этот галстук не идет к синему.
Dieser Schlips passt nicht zu blau.

С началом запоздали, галстук.
Der Anfang war schlecht, Anzugträger.

Бери свой красивый галстук, и пошли!
Binde dir deine Krawatte um und gehen wir!

Ох, на вас такой симпатичный голубой галстук.
Oh, hübscher blauer Schlips!

Ты носишь галстук с платьем.
Du trägst ein Kleid mit einer Krawatte.

Почему ты не хочешь носить галстук?
Warum willst du keinen Schlips tragen?

Вот если бы она галстук надела, было бы странно.
Mit einer Krawatte säh sie komisch aus.

И хватит пялиться на мой галстук.
Und hör auf, auf meinen Schlips zu starren.

И кстати, это галстук моего дедушки.
Und außerdem gehörte dieser Schlips meinem Großvater.

Зашибенное у тебя воображение, галстук.
Hab ein wenig Vorstellungskraft, Anzugträger.

Том должен носить на работе галстук и воротничок.
Tom muss zur Arbeit Schlips und Kragen tragen.

Остается ей лишь надеть еще пиджак и галстук.
Nun trägt sie auch noch Schlips und Jackett.

Проблема, галстук, в том, что у нас нет концовки.
Das Problem, Anzugträger, ist, dass wir kein Ende haben.

И по сей день я не могу носить галстук.
Und seit diesem Tag kann ich keinen Schlips mehr tragen.

Классный галстук. Ты прям как Джейсон Гордон- Левиц.
Mit der Krawatte siehst du wie Jason Gordon-Levitt aus.

Вы не можете носить один и тот же галстук два дня подряд.
Du kannst nicht an zwei aufeinander- folgenden Tagen denselben Schlips tragen.

Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.
Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.

Нацепил галстук, начистил туфли. Но никто не хотел слушать ребенка.
Ich band mir nen Schlips und pollierte die Schuhe, aber niemand hört auf ein Kind.

Я тут фильмы снимаю галстук, А не гребаные прогнозы погоды делаю.
Ich bin ein Filmemacher, Anzugträger, kein verdammter Wettermann.

Бровер не мог выбрать себе галстук, и я просто купил ему все.
Brover konnte sich nicht entscheiden, also habe ich alle Krawatten gekauft.

Алекс нам оставил свой галстук… и сделал маленький замок из песка.
Alex ließ seinen Schlips zurück… und er hat eine kleine Sandburg für uns gebaut.

Через две недели носить галстук я буду только ради самоудовлетворения.
In zwei Wochen trage ich nur noch einen Schlips für autoerotisches Vergnügen.