Примеры использования Eine krawatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Krawatte, blau.
Du bekommst eine Krawatte.
Будет тебе галстук.Ich trug eine Krawatte und einen Entwurf und sah wichtig aus.
Я надевал галстук, брал в руки чертежи и пытался важничать.Du besitzt nicht mal eine Krawatte.
Was ist das? Eine Krawatte für den Geburtstag von Vater.
Галстук, отцу на день рождения.
Люди также переводят
Binde dir wenigstens eine Krawatte um.
Ты должен хотя бы галстук завязать.Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.
Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.Übrigens, du musst mir eine Krawatte leihen.
Кстати, придется тебе одолжить мне галстук.Oh, ich hab eine Krawatte gekauft, damit ich sie lösen kann, wenn ich geschafft bin.
А, я купил галстук, чтобы его ослаблять, когда я упахиваюсь.Er hatte einen grauen Anzug an und eine Krawatte.
Он был в сером костюме, вроде с галстуком.Er trägt eine Krawatte, Alter.
На нем галстук, чувак.Ich ziehe mir nur ein Hemd an und binde eine Krawatte um.
Отлично. Я только надену рубашку и повяжу галстук.Haben Sie auch eine Krawatte zu dem hier?
Irgendetwas geschieht mit einem Mann, wenn er eine Krawatte anzieht.
Когда человек надевает галстук, он меняется.Übrigens, wenn du eine Krawatte an unserer Tür siehst, beginnt Luke zu punkten.
О, кстати, если увидишь галстук на двери, то Люк приступил к делу.Ich habe mich dazu entschieden, jeden Tag eine Krawatte zu tragen.
Я решил носить галстук каждый день.Ich trage ein Hemd und eine Krawatte, einen Pullover und ein Wildlederjacket, unter dem sich die Hitze staut.
Рубашка, галстук, джемпер, пиджак… Они не пропускают тепло.Schön, wie du um die Bücher eine Krawatte wickeltest.
Мне особенно понравилось, как ты перевязала книги галстуком.Man schlitzt die Kehle auf, greift rein,reißt die Zunge raus und lässt sie runterhängen, wie eine Krawatte.
Разрезаешь его горло, хватаешь егоязык, вытаскиваешь его, и оставляешь висеть, как галстук.Mir gefällt es zu sehen, wie jemand eine Krawatte aus einer Zeitschrift zieht.
Luke, tut mir so leid, ich wünschte ich könnte, aber ich habe schon Andy versprochen, ihm beizubringen, wie man eine Krawatte bindet.
Люк, извини, я бы с радостью, но я обещал Энди научить его как завязывать галстук.Wird es von Ihnen verlangt,… eine Sakko und eine Krawatte zu tragen oder ist es Ihnen überlassen?
Вам обязательно носить пиджак и галстук, или вы сами так хотите ходить?Also, ich habe 72 Festnahmen, eine 80%-ige Aufklärungsquote, aber was noch viel wichtiger ist:Ich habe gelegentlich eine Krawatte getragen.
Итак, у меня 72 ареста, 80%- ная раскрываемость, но что самое главное,иногда я носил галстук.Okay, schau, eine Krawatte am Türknauf bedeutet normalerweise,… jemand möchte nicht gestört werden,… weil er- du weißt schon-"beschäftigt" ist.
Ладно, слушай, галстук на дверной ручке обычно означает, что кто-то не хочет, чтобы их беспокоили, потому что они… ну знаешь, заняты этим.Gibst du mir kurz Zeit, mich zu kämmen und eine Krawatte anzuziehen?
Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?Sieh mal… Ich weiß, dass Firmen-Marshall jetzt eine Krawatte trägt und alles, aber es klingt, als hätte er sich an den entscheidenden Stellen nicht verändert.
Слушай, я знаю что Корпоративный Маршал носит галстук и все такое, но на самом деле он не изменился, как бы это ни выглядело.Was ja ganz schön wäre, wenn ich nicht eine Krawatte tragen müsste.
И было бы весьма неплохо, если бы не приходилось носить галстук.Die Schwäche der Male lässt auf ein weiches Material schließen, wie eine Krawatte oder ein Tuch.
Невыраженность отметин указывает на мягкий материал, как шейный платок или полотно.Ich war eben unten in Ihrem Laden, weil ich eine Krawatte kaufen wollte.
Я провел 20 минут в вашем магазине, пытаясь получить галстук.Natürlich, man geht aufs College,… lernt einen Jungen kennen, bricht das Studium ab,… manheiratet,… kämpft eine Weile in New York, während er lernt, wie man eine Krawatte bindet,… dann zieht man aufs Land und fängt das ganze Desaster von vorn an.
Конечно, остается только идти в колледж, встретить парня, забросить учебу, выйти замуж,привыкать к жизни в Нью-Йорке в то время как он учится завязывать галстук, а потом переехать в пригород и начать весь этот кошмар заново.
