PAMÁTKOU на Русском - Русский перевод

• памятником
• достопримечательностью
• памятник
• памятников
• памятника
• реликвией

Примеры использования Památkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 1997 je přírodní památkou.
С 1991 года памятник природы.

Věž je historickou památkou od roku 1929.
Исторический памятник с 1929 года.

Dnes je místo národní památkou.
Сейчас это национальный памятник.

Hlavní památkou obce je renesanční hrad.
Главной достопримечательностью города является Рейнский водопад.

Od roku 1966 je historickou památkou.
Исторический памятник с 1966 года.

Dům je chráněnou památkou, ale je zde stavební povolení na 4 byty.
Дом охраняемый памятник, но есть разрешение на строительство на 4 квартиры.

Od roku 1993 je historickou památkou.
С 1993 года- исторический памятник.

Snad nejvýznamnější památkou je poutní klášter Hora Matky Boží.
Главной реликвией монастыря является чудотворная Тихвинская икона Божией Матери.

Kostel je od roku 1958 kulturní památkou ČR.
С 1958 года- памятник культуры ЧССР.

Církev je historickou památkou, všechny potřebné opravy hradí farníky.
Церковь исторический памятник, все необходимые ремонтные работы берет на прихожан.

Dnes je nejnavštěvovanější památkou Kambodži.
Является главной туристической достопримечательностью Камбоджи.

Vrcholová část kopce i se zřícenou hradu je zároveň přírodní památkou.
Гора Тастуба около села является памятником природы.

Je hydrologickou přírodní památkou místního významu.
Гидрологический памятник природы областного значения.

Tyto budovy byly v roce 1976 jmenovány Národní historickou památkou USA.
В 1966 году он был назван национальным историческим памятником США.

Památkou je také kamenný most přes řeku Ušajku, který se nachází v centru města.
Достопримечательностью является каменный мост через Ушайку, расположенный в центре города.

Toho dne se právem stane historickou památkou.
И в тот день мы получим достойное звание исторического памятника.

V blízkosti města se nachází souostroví Tösse Skärgård, které je chráněnou přírodní památkou.
Недалеко от города находится Камень Виштитиса, объявленный геологическим природным памятником.

Tak se stal starý dům pod chráněnou památkou obytným domem.
Так старый дом под защитой памятников стал живым домом.

Vybudovány byly v 17. století, v současné době jsou chráněnou kulturní památkou.
Создано в 17 веке и является охраняемым памятником культуры.

Je nejcennější umělecko-historickou památkou ve městě.
Один из главных историко- революционных и художественных памятников города.

V roce 1995 se objekt slupského mlýna stal národní kulturní památkou.
В 2002 году замок Вельтрусы получил статус Национального памятника культуры.

Hlohovský zámek je nejvýznamnější historickou památkou města Hlohovec.
Дворец Нойенхоф является одним из наиболее исторически значимых памятников Люденшайда.

Od 1. července 2008 je kostel prohlášen Národní kulturní památkou.
С 1 июля 2008 г. костел был также провозглашен Национальным памятником культуры.

Kostel Nanebevzetí Panny Marie je nejstarší dochovanou stavební památkou na území města.
Церковь Вознесения Девы Марии является старейшим сохранившимся строительным памятником на территории города.

V sousedství mysu se nachází jeskyně Bolata, která je významnou přírodní památkou.
Рядом с деревней Мяково имеется валунное месторождение, которое является памятником природы.

Památkově chráněný areál kláštera byl roku 1995 prohlášen národní kulturní památkou České republiky.
В 1995 году этот храм был объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.

Tank byl v 50. letech prohlášen národní kulturní památkou.
В 1950- е годы танку был также придан статус национального культурного памятника.

Od roku 2013 je hlavní budova spolu se strážním domkem kulturní památkou.
В том же, 2013 году Здание Главного почтамта было признано памятником культуры.

Ctihodnosti, žádáme, abyste prohlásila obytný dům Adalon historickou památkou.
Ваша честь, мы просим вас признать здание" Adalon apartment" историческим памятником.

Většina budov ve Waiilatpu byla zničena a místo je nyní národní historickou památkou.
В XIX веке Эдинбургский замок был отреставрирован и теперь является историческим памятником.

Как использовать "památkou" в предложении

Foto: přístav Autor: Miguel Virkkunen Carvalho Pozoruhodnou církevní památkou je kostel sv.

Strojovna není zapsána památkou, je bez zařízení a hrozí ji demolice.

Dominantní památkou Kácova je zdejší zámek, vybudovaný na místě původní tvrze.

Tato gotická katedrála je nejznámější sakrální památkou v Bordeaux.

Zazní Pohádky z promítačky od Maria Buzziho… Vila Tugendhat v Brně je sice chráněnou památkou UNESCO, ale přesto naplno žije.

V někdejším hlavním městě v Mcchetě jsou historické kostely památkou UNESCO a jsou vynikajícími příklady středověké architektury na Kavkaze.

Oprava si vyžádá asi milion korun a zatím stojí hlavně proto, že nejsou kulturní památkou.

Jevišovická přehrada vznikla na ochranu proti záplavám a jako zásobárna vody pro nedaleký cukrovar, dnes je technickou památkou a vyhledáváným cílem návštěvníků.

Významnou památkou je také hrobka vídeňského stavitele Františka Šebka na kamenickém hřbitově.

Asi nejzajímavější památkou je středověký zámek, který láká turisty z celých Čech a často se stává cílem cyklistů.