Примеры использования Dominantou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento park je dominantou v centru města.
Dominantou budovy byla věž s hodinami.
Доминантой здания является башня с часами.Velká čínská zeď je dnes dominantou.
Dominantou oblasti je hora Har Timna.
Преобладающим типом местности является горная тайга.Zámek Wolfsburg: je dominantou města.
Замок Кронборг является главной достопримечательностью города.Dominantou obce je Viniansky hrad.
Главная городская достопримечательность- руины Венецианского замка.Jeho věž vysoká 34 m se stala novou dominantou města.
Его шпиль высотой 75 метров стал важнейшей доминантой города.Dominantou hřbitova je vysoký železný kříž.
Nachází se na vyvýšené poloze nad centrem obce a je její dominantou.
Dominantou obce je kostel Nanebevzetí Panny Marie.
Доминантой поселка является костел Вознесения Девы Марии.Je sídlem magistrátu, dominantou a jedním ze symbolů města.
Дом является архитектурной доминантой перекрестка и одним из знаковых символов города.Dominantou náhorní plošiny Tharsis je kolosální sopka:.
Písecká Smoleč Výraznou dominantou obce je kostel sv. Josefa.
Застройка города преимущественно послевоенная, в ней доминирует похожая на небоскреб церковь Сен- Жозеф.Dominantou interiéru je dvouřadý dřevěný ikonostas.
Прямоугольную апсиду выделяет двухъярусный деревянный иконостас.Oranžérie je nejvýraznější dominantou parku, která vytváří kompoziční protiváhu zámku.
Оранжерея- самая яркая достопримечательность парка, которая создает композиционный противовес замку.Dominantou postavou v Esalene byl psychoterapeut Fritz Perls.
Křtiny- Významné poutní místo s výraznou dominantou, chrámem Panny Marie, který je postaven na památku zjevení Panny Marie v nedaleké Bukovince.
Кржтины- Известное паломническое место с выразительной доминантой, храмом Девы Марии, который построен в память явления Девы Марии в расположенном неподалеку поселке Буковинка.Dominantou vesnice býval původně gotický kostel Všech svatých.
Pražský hrad, nebo také Hradčany, je hlavní dominantou Prahy a symbolicky zakončuje historickou Královskou cestu, na které se Grandhotel Praha nachází.
Пражский Град, равно как и Градчаны, является главной доминантой Праги и символически завершает исторический Королевский путь, на котором находится гостиница« Grand hotel Praha».Dominantou celého rybníka je obrovská borovice lesní Pinus sylvestris.
Odborná činnost hvězdárny je soustředěná ve vysunutém odborném pracovišti v Astronomické observatoři na Kolonickém sedle v překrásném prostředí mezi pohořím Vihorlatu aBukovskými vrchy vzdáleném od Humenného 38 km. Dominantou observatoře je Vihorlatský národní teleskop( VNT)- dalekohled typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 1 metr, jež je největším dalekohledem na Slovensku.
Профессиональная деятельность обсерватории сосредоточена в удаленном филиале‒ Астрономической обсерватории на Колоницком седле в прекрасной среде между горными массивами Вигорлат и Буковске Врхи,которая находится 38 км от города Гуменне. Доминантой обсерватории является Вигорлатский национальный телескоп( ВНТ)- телескоп Кассегрена диаметром главного зеркала 1 м- самый большой телескоп в Словакии.Dominantou vesnice je empírový kostel Nejsvětější Trojice z roku 1842.
Terasy či solárium Dominantou celého parku a má fantastický výhled na sníh-zahrnuté horách atlasu.
На террасе или солярий доминирует весь парк и имеет фантастический вид на заснеженные горы Атласа.Dominantou byla mohutná věž, situovaná na nejvyšším bodě.
Доминирующей постройкой была массивная квадратная башня, расположенная на самой высокой точке утеса.Dominantou v 60. a 70. letech minulého století byl pak IBM mainframe, například Systém/360.
Разрабатывались в 1950- х и 1960- х, например, Information Management System( IMS) фирмы IBM.Dominantou města je historické náměstí se 46 měšťanskými domy, které si i dnes zachovaly středověký charakter.
Доминантой города является историческая площадь, где находится 46 мещанских домов, которые до сих пор сохранили характер средневековья.Dominantou náměstí je pomník sv. Václava, patrona české země, kterou vytvořil slavný sochař Josef Václav Myslbek.
Над площадью возвышается памятник св. Вацлава, патрона чешских земель, созданный знаменитым скульптором Йосефом Вацлавом Мысльбеком.Dominantou presbyteria je hlavní raně barokní oltář z roku 1696 s kopií obrazu Petera Paula Rubense Nanebevzetí Panny Marie zhotovenou Františkem Juliem Luxem kolem roku 1700.
Доминантой пресвитерия является барочный алтарь с копией картины Питера Рубенса Вознесение Девы Марии, изготовленной Франтишкем Луксем в 1700 году.Sklobetonová dominanta.
Преобладала схоластика.Podle jeho návrhů a pod jeho vedením vyrostla v letech 1910-1912 na výšině Helenin dvůr nová dominanta města.
По его проекту и под его руководством выросла в 1910-1912 годах на холме« Еленин двор» новая доминанта города.
