ВОЗВЫШАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se tyčí
• se nachází

Примеры использования Возвышается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Река возвышается.
Řeka stoupá.

Возвышается примерно на 100 м над уровнем реки.
Rozkládá se přibližně asi 4 metry nad hladinou řeky.

Капуя возвышается.
Capua vzkvétá.

Он возвышается над Дьяволом, вот почему мы молимся Богу.
Je vysoko nad ďáblem, tam, kde se modlíme k Bohu.

Замок По возвышается над рекой.
Hrad stával na ostrohu nad řekou.

Знаете, что, на мой взгляд, возвышается над всем этим?
Víte kde je podle mého názoru vrchol toho všeho?

Над городом возвышается сопка Обзорная.
Nad obcí se nachází rozhledna Žaltman.

Эта стена возвышается до неба и будет стоять, пока я не скажу обратного.
Zed šplhající do nebes a bude pevná dokud neřeknu jinak.

Любовник, который возвышается среди остальных.
Milenec, který přečnívá ostatní.

Крепость возвышается на длинной, узкой известняковой террасе над рекой Нахр эль- Яуз.
Hrad stál na malé a nevýrazné ostrožně na říční terase nad Jizerou.

Любовник, который возвышается над остальными.
Milenec, který vyčnívá nad ostatními.

В нем возвышается ребристый крестовый свод с высококачественными рельефными деталями.
Zaklenuje ji křížová žebrová klenba s hodnotnými plastickými detaily.

Это дерево возвышается почти на 30 этажей.
Tento strom stoupá téměř do 30. patra.

Над площадью возвышается памятник св. Вацлава, патрона чешских земель, созданный знаменитым скульптором Йосефом Вацлавом Мысльбеком.
Dominantou náměstí je pomník sv. Václava, patrona české země, kterou vytvořil slavný sochař Josef Václav Myslbek.

Над водой башня возвышается на 65 метров.
Nad předsíní se do výšky 56 metrů tyčí hranolovitá věž.

Вилла Фарнезе возвышается над окрестной долиной, которая в старину принадлежала Фарнезе.
Serdar se nachází v blízkosti starého perského města Farava. Tento region byl obýván Dáky.

А вершина этого вулкана возвышается над поверхностью моря.
Vrchol tohoto vulkánu se tyčí nad vodní hladinu.

Пусть Слово Истины возвышается на вершине горы, дабы человек прилагал усилия для Его обретения».
Polož Slovo Pravdy vysoko na skálu, aby se člověk musel namáhati, chce-lijezískati!“.

Исторический центр города возвышается на скалистом берегу реки Уир.
Historické centrum města je vystavěno na poloostrově tvořeném záhybem toku řeky Mázy.

Один из них возвышается над уровнем крыши и предлагает панорамный вид на гору Срд через залив Груз, а другой, более крупный по размеру, предлагает превосходный вид на залив Груз.
Jeden z nich je vyvýšen nad úrovní střechy a nabízí panoramatický výhled na horu Srd nad zálivem Gruz, zatímco druhý, větší, nabízí vynikající výhled na záliv Gruz.

Потрясающей архитектурой возвышается ресторан, который на самом деле самолетный ангар, точки интереса.
Ohromující architektura tyčí restauraci, která je vlastně letadlo hangár, bod zájmu.

Внушительная башня« Ленинградской» возвышается на Комсомольской площади, рядом с тремя вокзалами- Ленинградским, Ярославским и Казанским.
Působivá věž hotelu Leningradskaja se tyčí nad Komsomolským náměstím blízko třech nádražních hal- Leningradského, Jaroslavského a Kazaňského nádraží.

Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.
Tráva, která se tyčí nad slonem, může skrývat lecjaká překvapení.

Храм Святого Прокопа представляет собой трехнефную базилику с двумя башнями, возвышающимися с западной стороны.
Bazilika svatého Prokopa má tři lodi, na západě se tyčí dvě věže.

Мы входим, и фигуры возвышаются над нами.
Když vcházíme dovnitř, postavy se tyčí nad námi.

Вы еще раз возвысились в моих глазах.
Opět jste stoupla v mých očích.

Германия хотела возвыситься и она погибла.
Německo se chtělo povýšit a zahynulo.

А аэродромом возвышались высокие коралловые горы, окружающие остров.
Za letištěm se tyčily vysoké korálové hřebeny, táhnoucí se přes celý ostrov.

Возвышаюсь, как флаг на 4 июля♪.
Vysoko jako vlajka 4. července.

Пальмы возвышаются до Вселенной.
Dlaněmi stoupám do vesmíru.