VZKVÉTÁ на Русском - Русский перевод

• процветает
• расцветет
• на подъеме

Примеры использования Vzkvétá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obchod vzkvétá.
Бизнес процветает.

Vzkvétá v tobě jen zlo.
Зло расцвело в тебе.

Má kariéra vzkvétá.
Карьера на подъеме.

Nechť vzkvétá a přetrvá.
Да восстанет и укрепится она.

Tvá kariéra vzkvétá.
Твоя карьера на подъеме.

Nechť vzkvétá hojnost teorií.
Пусть расцветут сотни теорий.

Naše církev vzkvétá.
Наша церковь процветает.

A obchod vzkvétá, děkuji za optání.
Бизнес процветает, спасибо за вопрос.

Proč Turecko vzkvétá.
Почему Турция процветает.

I když Kamelot vzkvétá, semena jeho zkázy jsou již zaseta.
Ведь хотя Камелот процветает, закладываются семена его погибели.

Obchod mu zrovna vzkvétá.
Его бизнес сейчас процветает.

A všechno tohle, co vzkvétá mezi námi, nikdy nekončí.
И все то, что расцвело между нами, никогда не кончается.

Díky mně tahle země vzkvétá.
Я помогаю стране развиваться.

Je to svět, kde klam vzkvétá a voyeurismus bují.
Это мир, где процветает обман, и вуайеризм.

Když tělo sténá, duch vzkvétá.
Телесные муки дух укрепляют.

Vím, že město vzkvétá, když jeho velké instituce spolupracují.
Я считаю что город начинает расцветать, когда два великих института работают вместе.

Rád vidím, že obchod vzkvétá.
Рад видеть, что бизнес процветает.

Tvé tělo vysychá, zatímco tvůj duch vzkvétá.
Плоть иссохнет, а дух расцветет.

Chcete pochopit, proč v Západní Indii vzkvétá pirátství?
Вы хотите понять почему пиратство процветает в Вест-Индии?

Když je ve městě klid, podnikání vzkvétá.
Если город пребывает в мире и покое, бизнес будет процветать.

Znamená to, že obchod vzkvétá.
Это значит, что бизнес процветает.

A žehná hotel štěstí a vzkvétá.
И он благословляет отеля повезло и процветает.

Někdo vadne, někdo vzkvétá.
Кто-то становится слабее, кто-то сильнее.

A toto město kvůli mně a mému lidu vzkvétá.
И этот город процветает благодаря мне. и моих людей.

Má kořeny v pravdě, žije z vytrvalosti a vzkvétá moudrostí.
Уходит корнями в правду, подпитывается упорством и расцветает в мудрости.

Ochranářství v dobách ekonomického ohrožení obvykle vzkvétá.
Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.

Ve skutečnosti tento projekt vzkvétá.
На самом деле, проект процветает.

Protože stejně jako zdravý plod vzkvétá.
Потому что как здоровый зародыш, она растет.

Dal jsem vám všemožnou volnost a obchod vzkvétá.
Я дал вам всяческую свободу, и бизнес процветал.

Mnoho institucí z néhrúovské éry koneckonců existuje- a dokonce vzkvétá- dodnes.
Многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать- и даже процветать по сей день.

Как использовать "vzkvétá" в предложении

A jak už většina z vás ví, byly podány další žádosti o zahraniční spolupráci na další dva školní roky a tak vzkvétá příležitost i vám ostatním.

Tudíž konzolový trh vzkvétá a hry jsou čím dál kvalitnější.

Turistický průmysl teprve vzkvétá a tak narazíte spíš na starší britské nebo německé páry.

Dva bobři si prohlížejí přehradu hydroelektrárny a jeden z nich říká: „Vlastně jsem to nepostavil, ale vychází to z mého nápadu.“ Ať tedy interdisciplinarita vzkvétá!

Studio Firaxis Games se proslavilo především jako autor mnoha dílů z populární strategické série Civilization, která vzkvétá snad s každým dalším dílem.

A vzkvétá mu i rodinka, od které se ovšem, jak v žertu řekl, zase potřebuje na chvilku vzdálit.» více Sport Tenis Belgie Antverpy Blesk.cz » Murray slaví po 2,5 letech!

Já Ti přeji jako teta, radost ať v Tobě jenom vzkvétá Klokánek ať ti samé štěstí nese a v budoucnu jen samé krásné vzpomínky přinese.

Musíme se osvobodit - stát se svobodnými členy nekonečného světa, ve kterém vzkvétá vznešený proud oddanosti.

Sledujte, jak vzkvétá vaše podnikání, a současně minimalizujte celkové náklady – nastal čas pro chytrou investici.

Romantika všude vzkvétá, ale jeden ze studentů zůstává od toho všeho stranou, neboť má v hlavě úplně jiné věci.