ЯВЛЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byly
• představovaly
• byla
• byli
• jsou
• tvořily

Примеры использования Являлись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учредителями MNS являлись.
Zakladateli byli pánové S.

Обе школы являлись частными.
Obě gymnázia byla původně samostatná.

Основным движителем являлись паруса.
Hlavním pohonem byla síla veslařů.

Изначально являлись кочевым народом.
Původně byli staročeským vladyckým rodem.

Две трети награжденых являлись онежцами.
Asi dvě třetiny z nich byly zamítnuty.

Не все проклятые являлись невиновными людьми.
Ne všichni prokletí jsou nevinní.

Населения являлись испано- или латиноамериканцами.
Populace byli Hispánci nebo Latino.

Многие из погибших являлись врагами ГИДРЫ.
Mnoho ze zemřelých byli nepřátelé Hydry.

Оружием являлись два пулемета ZB vz.
Výzbroj tvořily dva synchronizované kulomety vz.

Последние два курса обучения являлись вторым классом.
Naslouchající byli druhou třídou.

Все эти титулы являлись Пэрством Англии.
Obhájcem titulu byla reprezentace Anglie.

Но являлись ли деньги единственной мотивацией Юнуса?
Byly ale peníze Junusovým hlavním motivem?

Также ограниченными являлись и возможности ПЛО.
Omezené byly také jeho rozumové schopnosti.

Две из них являлись садиковыми и одна- ясельная.
Byly natočeny dva konce jeden falešný a druhý pravý.

Официальными языками являлись итальянский и словенский.
Úředními jazyky byla italština, slovinština a chorvatština.

Высшим органом власти в Республике являлись Генеральные Штаты.
Na území republiky byla nejvyšším orgánem státní moci.

В них все татары являлись только служилыми господами.
Šafaříka všichni profesoři byli Srbové.

Младшей ветвью Дзасагту- ханов являлись хотогойтские Алтан- ханы.
Mladší větví Dzasagtu-chánů byli chotogojští Altan-chánové.

Однако их рассуждения не были подкреплены экспериментом, поэтому являлись большей мерой абстрактными.
Jejich teorie však nebyly podloženy empirickými důkazy a byly příliš abstraktní.

Домовладельцами являлись Майкл и Элизабет Уиллис.
Majitelé domu jsou Michael a Elizabeth Willisovi.

Наиболее массовыми и доступными видами спорта являлись лыжный спорт и легкая атлетика.
Nejčastěji zastoupenými sporty jsou lehká atletika a běh na lyžích.

Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
Strojvůdci byli předním příkladem tohoto kréda.

Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Před jejich nástupem byli zadlužení američtí spotřebitelé motorem globálního růstu.

Другими местами съемок являлись Мадрид, Барселона и Толедо.
Dalšími městy, o kterých se rozepsal, byla Barcelona nebo Madrid.

Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?
Jak tedy zajistit, aby byly vlády silné a současně dodržovaly zákony?

Элементной базой всей серии являлись сначала радиолампы, а позже транзисторы.
Ta byla postupně nahrazena nejprve mechanickými a později světelnými návěstidly.

Начиная с эпохи промышленной революции, финансы являлись мощным двигателем человеческого прогресса.
Už od průmyslové revoluce jsou finance mocným zprostředkovatelem lidského pokroku.

Основными направлениями деятельности являлись агитационная работа и воспитательная работа с молодежью и детьми.
Jeho hlavní iniciativou byla péče o děti a mládež a práce v rámci hnutí Fokoláre.

Отличительной чертой муромских могильников являлись совместные погребения людей и коней и изредка- коров.
V mohylách byly hroby jednotlivců a skupinové hroby, vždy žárové.