ЯВЛЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were
• constituted
• represented
• served
• was
• are
• be
• constituting
• representing

Примеры использования Являлись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жрицами являлись две пожилые женщины.
Two old women served as priestesses.

От двух до четырех ее членов являлись гомосексуалами.
Out of the 4 members 2 must be female.

Деньги больше не являлись преградой для счастья?
Money was no longer an obstacle?

Населения являлись представителями двух или более рас.
Of people are two or more races.

Основными группами являлись литературные кружки Н. М.
The main groups were N.M.

Поленов- являлись наиболее крупными живописцами эпохи.
Polenov- are the most important painters of the era.

Исключениями являлись Кант, УКТМК и ККБ.
The exception was shares of Kant, UKTMC and KKB.

Они являлись знатоками времени, были божественными врачевателями.
They were connoisseurs of time and divine healers.

Исключением являлись свободные маниоты и клефты.
Exception are Lentil and Cowpea.

Такие кострища, зачастую, являлись центром всей общины.
That would often be the center of the crew.

Возможно, они являлись спутниками импактного события.
Probably, they were satellites of impact events.

Материалом исследования являлись хрусталики и плазма крови.
Materials for study were lens and blood plasma.

Лет являлись иностранными консультантами или внешними аудиторами Банка;
Years are foreign consultants or external auditors of the Bank;

Отец или мать являлись гражданами Ботсваны;
The father or mother was a citizen of Botswana.

Наиболее популярным во все времена являлись, именно, футбольные мячи.
The most popular of all time were, namely, soccer balls.

Основой экономики являлись предприятия пищевой промышленности.
This company was the basis of the baby food industry.

Ее тренером последние годы являлись Шакей и Каусар Бауржан.
Her trainers were Shakey and Kausar Baurzhanin recent years.

Кампании в СМИ являлись также важным средством обеспечения общественной поддержки.
The media campaigns also represented an important tool for securing public support.

Спонсорами этого практикума являлись ЮНИФЕМ, ЭСКАТО и ПРООН- АПГЕН.
This workshop was sponsored by UNIFEM, ESCAP and UNDP-APGEN.

В то время они являлись составнами частями, интегрированными в плановые социалистические экономики.
They were instead components integrated into planned socialist economies.

Изложенные ниже рекомендации являлись верными на момент их опубликования.
The following advice was correct at the time of publication.

А таковыми являлись Витгенштейны и, в частности, их дочь Мария Гогенлоэ- Шиллингсфюрст.
And such were the Wittgensteins, including their daughter Maria Hohenlohe-Schillingsfurst.

До 1918 года Белоруссия и Грузия являлись входили в состав Российской Империи.
Until 1918, Georgia would be part of the Russian Empire.

В лагерях эти центры являлись единственно возможным местом для проведения женщинами своих мероприятий.
The centres represented one of the only venues for women's activities in camps.

Особой разновидностью награды являлись нагрудные знаки, называемые фалерами.
Special variety of awards were breastplates, called phaleras.

Кроме того, следует обеспечить, чтобы все акты подстрекательства к ненависти или насилию являлись наказуемыми.
Furthermore, all acts of incitement to hatred or violence must be punished.

Доминирующим видом бентоса являлись двустворчатые моллюски Macoma calcarea.
The dominant species were the bivalve mollusks Macoma calcarea.

Международный уголовный трибунал по Руанде определил, что совершенные в Руанде убийства являлись геноцидом.
The International Criminal Tribunal for Rwanda determined that the killings constituted genocide.

Объектом исследования являлись перитонеальные макрофаги крыс линии Wistar.
Peritoneal macrophages of Wistar rats were the research objects.

Официальными языками Бухарской ССР являлись узбекский, таджикский и русский.
The languages spoken in G'ijduvon are Uzbek, Tajik and Russian.