ЯВЛЯЛИСЬ ЖЕНЩИНАМИ на Английском - Английский перевод

• were women
• were females
• are women

Примеры использования Являлись женщинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 74 депутатов 3 являлись женщинами.
Of the 74 deputies, 3 were women.

Большинство бенефициаров являлись женщинами.
The majority of the beneficiaries were women.

Все они являлись женщинами- выходцами из Румынии в возрасте от 16 до 30 лет.
All of them were women, from 16 to 30 years of age, and had come from Romania.

На выборах было представлено более трехсот кандидатов, девять из которых являлись женщинами.
A total of 79 candidates contested the elections, three of which were women.

Большинство жертв являлись женщинами- выходцами из бывшего Советского Союза в возрасте от 16 до 30 лет.
The majority were women from the age of 16 to 30 years from the former Soviet Union countries.

Что касается сбалансированной представленности мужчин и женщин, то лишь одна треть консультантов являлись женщинами.
As for gender balance, only one third of consultants were female.

Уголовные обвинения касались 85 жертв торговли людьми, 66 из которых являлись женщинами и 19- мужчинами.
The criminal charges included 85 victims of human trafficking, 66 of whom were women and 19 men.

В категории общего обслуживания и смежных категориях из 147 набранных сотрудников 45, 7 процента являлись женщинами.
In the General Service and related categories, 147 staff, or 45.7 per cent, were women.

Уголовные обвинения касались 74 жертв торговли людьми, 52 из которых являлись женщинами и 22- мужчинами.
Criminal charges included 74 victims of human trafficking, 52 of whom were women and 22 of whom were men.

В 2010 году насчитывалось около 214 миллионов международных трудящихся- мигрантов, из которых 49 процентов являлись женщинами.
There had been some 214 million international migrant workers in 2010, of whom 49 per cent had been women.

Две трети дипломатов, проходивших учебу в аспирантуре, являлись женщинами, которые в настоящее время вернулись, с тем чтобы возглавить отделы в министерстве.
Two of the three diplomats pursuing postgraduate studies were women, who have now returned to head divisions within the Ministry.

В 2006 швейцарское гражданство получили 46 700 иностранцев, из которых более половины являлись женщинами 24 350.
In 2006, 46,700 foreign persons obtained Swiss nationality; just over half were women 24,350.

Более двух третей иммигрантов, прибывших недавно из Филиппин, являлись женщинами, которых пускали в страну в рамках программы предоставления работы лицам, обеспечивающим уход на дому.
More than twothirds of the recent Filipino immigrants were females who tended to be admitted under the Livein Caregiver Programme.

В 2011 году были трудоустроены 4 370 ЛСИ из реестра безработных в НСЗ, 1 426 из которых являлись женщинами.
In 2011, 4,370 PWDs got employment from the unemployment registry of the NES, 1,426 of whom were women.

Из 215 миллионов международных мигрантов в 2010 году половина являлись женщинами, основная часть которых была занята в незащищенных неформальных производственном секторе и сфере услуг.
Of the 215 million international migrants in 2010, half are women-- the bulk concentrated in the unprotected informal manufacturing and service sector.

Со времени возникновения в 1996 году и до 2004 года в школу поступили только пять мужчин, а остальные учащиеся являлись женщинами.
Since its inception in 1996 up to 2004, only five male students enrolled with the rest being females.

Аналогичным образом в Сальвадоре Специальный докладчик обнаружила, что большинство жертв торговли являлись женщинами и девочками, перемещенными из сельских в городские районы страны.
Similarly, in El Salvador the Special Rapporteur found that the majority of victims of trafficking were women and girls transferred from rural to urban areas in the country.

Участие в международных миротворческих миссиях в общей сложности 81 человек в 2002- 2003 годах, из которых 20 являлись женщинами.
Contributing to international peacekeeping missions a total of 81 persons in 2002-2003, of whom 20 were women.

По отчету 2013 г. лишь 12% ЛСКЧК являлись женщинами, из числа которых лишь 33% добились своего состояния самостоятельно, в отличие от 70% самостоятельно добившихся всего среди мужчин.
In the 2013 report, it was revealed that only 12% of the world's UHNW population is female, and of these, only 33% are self-made, as opposed to 70% of male UHNW.

По категории общего обслуживания и смежным категориям из в общей сложности 78 набранных сотрудников 43 являлись женщинами 55, 1 процента.
In the General Service and related categories, 43 were women among a total of 78 recruitments 55.1 per cent.

В 1994 году на предприятиях с числом наемных работников от 10 и более работники, совокупная почасовая зарплата которых приближалась к МРОТ, чаще являлись женщинами( 67% по сравнению с 60%), работали в режиме неполного рабочего времени( 34% по сравнению с 27%) или по договору на ограниченный срок( 28% по сравнению с 22%), были несколько моложе 33% были моложе 26 лет по сравнению с 27% работников, официально получавших МРОТ.
In establishments with 10 or more paid employees in 1994, wage-earners receiving a total hourly wage close to the SMIC tended to be women(67% as opposed to 60%), part-time workers(34% as against 27%) or on fixed term contracts(28% as against 22%), and slightly younger 33% under 26 as against 27% of the wage-earners legally paid at the SMIC rate.

С 1987 по 1992 год в Греции обосновалось 42 529 понтийцев, среди которых приблизительно 50 процентов являлись женщинами.
From 1987 to 1992, 42,529 Pontiacs have established residence in Greece. The percentage of women is approximately 50 per cent.

Это дело касалось отказа в приеме на работу в столовую средней школы вследствие того обстоятельства, что кандидаты являлись женщинами и им было бы трудно справляться с подростками- мальчиками.
The case concerned non employment in a high school canteen due to the fact that the applicants had been women and it would be difficult for them to have to cope with male teenagers.

В этих сообщениях Специальный докладчик привлекла внимание к положению более чем 4 500 лиц, из которых приблизительно 950 являлись женщинами.
In these communications, the Special Rapporteur has highlighted the situation of more than 4,500 individuals, of whom approximately 950 were women.

Из 42 министров, назначенных до кадровых перестановок в кабинете министров 13 сентября 2013 года, 13 членов совета являлись женщинами, что составляет 31, процента.
Out of the 42 ministers appointed before the 13th September 2013 cabinet reshuffle, 13 are women, representing 31.0 per cent.

В 1997 году соответствующими учебными программами по линии этого центра были охвачены в общей сложности 738 участников, 57% из которых являлись женщинами.
During 1997, the Centre delivered entrepreneurial education programmes to a total of 738 participants, 57 per cent of whom were females.

Процента сотрудников Косовской полицейской службы, 26 процентов судей, 16 процентов работников прокуратуры и 17 процентов сотрудников Косовской службы исправительных учреждений являлись женщинами.
Per cent of members of the Kosovo Police Service, 26 per cent of judges, 16 per cent of prosecutors and 17 per cent of members of the Kosovo Corrections Service were women.

В апреле 2006 года закончили недавно созданную в<< Пунтленде>> полицейскую академию<< Армо>> первые сотрудники полиции из<< Пунтленда>> и южных районов Сомали, которые в течение почти 15 лет будут совместно проходить подготовку. 1 декабря 2005 года в Академию поступил 151 курсант, из которых 19 являлись женщинами и которые будут направлены на работу во все районы страны.
The first police officers from"Puntland" and southern Somalia to be trained together in some 15 years graduated from the recently established Armo Police Academy in"Puntland" in April 2006. The 151 cadets, of whom 19 are female, joined the Academy on 1 December 2005 and are to be deployed nationwide.

В 2011 году активные мероприятия в рамках политики в области занятости и мероприятия по профессиональной реабилитации охватывали 6 877 ЛСИ, 2 684 из которых являлись женщинами.
In 2011, active employment policy measures and vocational rehabilitation activities included 6,877 PWDs, 2,684 of whom were women.

Уровень распространенности ВИЧ среди ключевых групп населения Согласно оценке числа ЛУИН, инициированной ПРООН, в 2013 году в Кыргызстане было 25 000 ЛУИН23, 12% из которых являлись женщинами.
HIV Prevalence in Key Population Groups According to UNDP commissioned PWID size estimation, Kyrgyzstan had 25,000 PWID in 201323 of which 12% were women.