ЯВЛЯЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo
• byla
• je
• byl
• představuje

Примеры использования Являлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являлось непопулярным.
Je nepopulární.

Вот что являлось важным для меня.
To pro mě bylo důležité.

Являлось владением князя Мингрельского.
Byla v majetku knížete Pszczyny.

Моей работой являлось устранение этих проблемы.
Mojí prací bylo tyhle problémy odstranit.

Одно из парадных кресел являлось жреческим креслом.
Mistrovsky ztvárněná je kuželka opěradla židle.

Это свидетельство являлось объектом многочисленных спекуляций.
Jeho osobnost je terčem mnoha spekulací.

Но то, что он сказал на записи являлось абсолютной правдой.
Jenže všechno v té nahrávce byla pravda.

До 2012 года являлось административным центром района.
Až do roku 2012 bylo město sídlem okresního úřadu.

Мы все это время знали, что являлось орудием убийства.
Celou dobu jsme věděli, co bylo vražednou zbraní.

Оскорбительным… это едва сравнимо с тем, чем это являлось на самом деле.
Urážlivé… To jen stěží vystihuje to, jaké to bylo.

Определенно горючая, но что являлось источником воспламенения?
Určitě hořlavina, ale co byl zdroj zapálení?

Основным видом хозяйственной деятельности являлось сельское хозяйство.
Jeho hlavní ekonomickou činností bylo zemědělství.

Главной задачей последнего являлось защита автономного Башкурдистана.
Jejich hlavním úkolem je pobřežní ochrana Íránu.

Однако нахождение подходящей функции Ляпунова всегда являлось очень сложной задачей.
Hodnocení činnosti Předvoje bylo však vždy problematické.

В то время это сооружение являлось самой большой каменной плотиной в мире.
V době své výstavby to byl největší zděný oblouk na světě.

Одним из первых историков XVIII века являлось Аветик Багдасарян.
Originální všestrannou osobností 18. století byl dobrodruh a cestovatel Móric Beňovský.

Главной целью повстанцев являлось свержения власти белогвардейцев в Ейске.
Cílem povstalců bylo svržení vlády rodů Saúdů v Saúdské Arábii.

C 1935 по 1947 год являлось районным центром Ворошиловского района Сталинградской области.
V letech 1935 až 1950 byla stanice administrativním střediskem Věrchně-Kurmojarského rajónu Stalingradské oblasti.

Именно любовь к музыке этих персон являлось вдохновением для многих великих произведений.
Janovo zjevení bylo inspirací pro mnoho uměleckých děl.

Основной их задачей являлось ведение агентурной, разведывательной работы в государствах пребывания.
Hlavním úkolem bylo obstarávání výzbroje a zpravodajská služba.

Придерживался неонацистских взглядов, что являлось одной из причин конфликтов в семье.
Nefungující interní komunikace je jedna z příčin konfliktů ve firmě.

Временное правительство являлось высшим органом исполнительной и законодательной власти.
Vláda byla nejvyšším orgánem moci vládní a výkonné.

Упоминается с XVII века в составе Брянского уезда являлось крупнейшим селением Подывотского стана.
V 17. století byla postavena zvonice s velkým zvonem největším ve Vorarlbersku.

Главной задачей этого полета являлось выполнение радарной топографической съемки поверхности Земли.
Hlavním cílem letu bylo radarové mapování Země.

Кня́жество Галиле́я- государство крестоносцев, являлось одним из четырех главных вассалов Иерусалимского королевства.
Galilejské knížectví bylo jedno ze čtyř hlavních vazalských panství křižáckého Jeruzalémského království.

Основной функцией ТЭЦ являлось производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Předmětem podnikání je hlavně výroba a distribuce elektrické energie a tepla.

Основной функцией министерства являлось обеспечение населения области продовольствием.
Nejzávažnější problém místních úřadů bylo zajištění výživy obyvatelstva.

И одним из этих планов являлось создание каперского флота в качестве одноразового средства на будущее.
Jedním z nich je sestavit flotilu soukromníků jako jednorázovou pomůcku.

Основной целью маоистов являлось свержение монархии и установление« Новой демократии».
Cílem maoistů bylo zejména zrušení monarchie a nastolení lidové socialistické republiky.

Основной задачей инквизиции являлось определение, является ли обвиняемый виновным в ереси.
Hlavním úkolem inkvizitorů bylo přivést obviněného k doznání a k odvolání dané hereze.