ВЕРМАХТА на Чешском - Чешский перевод

• wehrmachtu
• německé

Примеры использования Вермахта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оружие вермахта.
Saddámovy zbraně?

У меня есть сапог Вермахта.
Mám botu z Wehrmachtu.

Он из Вермахта?
Proč je ve Wehrmachtu?

Их охраняли два солдата вермахта.
Hlídali je dva němečtí vojáci.

Panzer- Division- танковая дивизия вермахта во Второй мировой войне.
Panzer-Division byla tankovou jednotkou wehrmachtu ve druhé světové válce.

Его волки были на службе у вермахта.
Jeho vlkodlaci sloužili u Werhmachtu.

Вчера офицер немецкого Вермахта был убит один Бенуа Labarie, житель на имущества и объектов.
Včera byl důstojník německé armády zabit Benoitom Labarie ze statku Monmare.

Полковник Мюллер, офицер Вермахта.
Jsem plukovník Müller, důstojník Wehrmachtu.

Во время второй мировой войны здесь был склад вермахта, а памятник был снесен.
Za druhé světové války zde bylo skladiště wehrmachtu, památník byl v té době poničen.

Сначала пришла парочка новобранцев Вермахта.
Nejdřív přišlo pár branců z Wehrmachtu.

Уверена, мои поклонники из Вермахта будут расстроены тем, что мое выступление было сорвано.
Jsem si jistá, že mí fanoušci z Wehrmachtu by byli zklamaní tím,- že jsou má představení narušována.

Как только я разработаю супер- сыворотку для всего Вермахта.
Jakmile zreplikuju to super sérum pro celý Wehrmacht.

Оккупационные войска Вермахта предпринимали безуспешные попытки обнаружить больницу, но это им так и не удалось.
Ačkoli okupační síly Wehrmachtu provedly několik pokusů nemocnici najít, nebyla nikdy objevena.

Командир американцев послал ответ из одного слова командиру Вермахта.
Americký velitel odpověděl jediným slovem velitelovi Wehrmachtu.

Во время Второй мировой войны он производил оружие для вермахта и Ваффен- СС.
Za druhé světové války vyráběla zbraně pro Wehrmacht a Waffen-SS.

От Ваффен- СС получил звание штурмбаннфюрера СС, эквивалентное званию майора вермахта.
U Waffen-SS byla hodnost Sturmbannführer považována za ekvivalent k armádní hodnosti major ve Wehrmachtu.

Перечисляется продукция, с 1940 по 1942 гг. производимая для вермахта, в том числе парадные формы, гимнастерки, шинели и пилотки.
Jsou zde uvedeny výrobky, které byly mezi lety 1940 a 1942 zhotoveny pro wehrmacht, mezi nimi uniformy pro výcvik, saka uniforem, svrchní kabáty a letecké čepice.

До мая 1942 года служил шофером в составе 252- й пехотной дивизии вермахта.
Od listopadu byl pod jménem Maximov řidičem německé 252. pěší divize.

Января 1943 года монастырь стал лагерем военнопленных, в котором содержали офицеров и генералов вермахта, итальянской, румынской, венгерской и испанской( Голубая дивизия) армий.
Od 1. ledna 1943 sloužil klášter jako prominentní zajatecký tábor pro důstojníky a generály německé, italské, rumunské, maďarské a španělské armády.

Во время немецкой оккупации с 1942 по 1945 годы замок использовался для нужд Вермахта и СС.
V letech 1942-1945 byl ale hrad zabaven pro potřeby wehrmachtu a SS.

В период с 1 сентября по 26 октября 1939 года, пока территория Польши находилась под управлением немецкого военного командования, военнослужащие вермахта совершили 311 массовых казней польских военнослужащих и гражданских лиц.
Během invaze od 1. září do 26. října 1939 provedli příslušníci jednotek Einsatzgruppen i Wehrmachtu 764 hromadných poprav polských válečných zajatců.

Далее, в сторону Мемориала жертвам коммунизма, находится немецкое кладбище, где похоронены более 2300 солдат Вермахта.
Kolem Diksmuide se nachází několik vojenských hřbitovů, jako např. německý hřbitov v bývalé obci Vladslo, na kterém bylo pochováno více než 25 000 německých vojáků.

Вернер Мансфельд, министериаль- директор Министерства труда, выступал перед Хозяйственным управлением и управлением вооружений вермахта об использовании советских военнопленных и гражданских лиц.
Ministerský ředitel Říšského ministerstva práce Werner Mansfeld promluvil na Branněhospodářském a zbrojním úřadu vrchního velitelství wehrmachtu o nasazení sovětských válečných zajatců a civilistů.

Оно командовало множеством Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD, сформированных из Гестапо, Немецкой уголовной полиции( Kripo) и чиновников SD, которые теоретически были подчинены командованию вермахта.
Velela několika Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD tvořeným gestapem, kriminální policií a SD důstojníky, kteří byli teoreticky podřízeni místním velitelům wehrmachtu.

Утром 2- го февраля я, Трауде Крюгер, рожденная 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
Února v ranních hodinách, jsem já, Traude Krügerová, narozená 21. listopadu, 1926, nastoupila službu ve vězeňské nemocnici wehrmachtu v Luckau.

Я так устал. В Вермахте меня никогда не заставляли мыть тарелки.".
Jsme moc unavený, nikdy jsem nemyl nádobí ve Wehrmachtu".

Ограничения на курение были введены и в вермахте.
Také ve Wehrmachtu bylo zavedeno omezení kouření.

Звание приблизительно соответствовало чину подполковника в вермахте.
Hodnost Oberstgruppenführer byla považována za ekvivalent generálplukovníka( Generaloberst) ve Wehrmachtu.

В 1939 году был призван в вермахт, прошел обучение военного медика.
V roce 1939 byl povolán do Wehrmachtu, kde vyučoval na Luftnachrichtenschule v Poznani.

В противном случае вермахт был готов к вторжению.
V opačném případě by se měl Dareios připravit k boji.