WEHRMACHTU на Русском - Русский перевод

• вермахта
• вермахте
• армии

Примеры использования Wehrmachtu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč je ve Wehrmachtu?
Он из Вермахта?

Také ve Wehrmachtu bylo zavedeno omezení kouření.
Ограничения на курение были введены и в вермахте.

Jste ostuda celého Wehrmachtu!
Ы- позор дл€ всего¬ ермахта.

Vydání wehrmachtu je nejcennějším vlastnictvím našich vojáků.
Гордость Вермахта- наши солдаты это самое дорогое.

Zde byl povolán do Wehrmachtu.
Здесь он был мобилизован в армию Колчака.

V roce 1939 byl povolán do Wehrmachtu, kde vyučoval na Luftnachrichtenschule v Poznani.
В 1939 году был призван в вермахт, прошел обучение военного медика.

Jsem plukovník Müller, důstojník Wehrmachtu.
Полковник Мюллер, офицер Вермахта.

Budovy a i členové wehrmachtu došli veliké újmě.
Пострадали помещения и несколько членов Вермахта.

Koncem války byl odveden do wehrmachtu.
По окончанию войны переведен в Рейхсхеер.

Jsem si jistá, že mí fanoušci z Wehrmachtu by byli zklamaní tím,- že jsou má představení narušována.
Уверена, мои поклонники из Вермахта будут расстроены тем, что мое выступление было сорвано.

Byl také používán s jinými barvami jako symbol Wehrmachtu.
В частности кольца использовались как символ Троицы.

Panzer-Division byla tankovou jednotkou wehrmachtu ve druhé světové válce.
Panzer- Division- танковая дивизия вермахта во Второй мировой войне.

Gruber je Oberleutnant( nadporučík) obrněné divize Wehrmachtu.
Ринд является валькирией, боец Боевого Дивизиона Рая.

Za druhé světové války zde bylo skladiště wehrmachtu, památník byl v té době poničen.
Во время второй мировой войны здесь был склад вермахта, а памятник был снесен.

Americký velitel odpověděl jediným slovem velitelovi Wehrmachtu.
Командир американцев послал ответ из одного слова командиру Вермахта.

Ačkoli okupační síly Wehrmachtu provedly několik pokusů nemocnici najít, nebyla nikdy objevena.
Оккупационные войска Вермахта предпринимали безуспешные попытки обнаружить больницу, но это им так и не удалось.

Jsme moc unavený, nikdy jsem nemyl nádobí ve Wehrmachtu".
Я так устал. В Вермахте меня никогда не заставляли мыть тарелки.".

Podle výzkumu provedeného v roce 1944, počet kuřáků ve Wehrmachtu narostl, ale průměrná spotřeba tabáku u vojenského personálu poklesla o 23.4% v porovnání s lety těsně před 2. světovou válkou.
По статистике, в 1944 году количество курящих в армии выросло, но среднее потребление сигарет на душу населения снизилось на 23, 4% по сравнению с предвоенными годами.

Dar americké armády, která jej ukořistila wehrmachtu v roce 1945.
Единственный генерал вооруженных сил США, попавший в плен к противнику после 1945 года.

Formálně vláda ve Vichy vládla celé Francii, severní Francie včetně Paříže však byla pod přímou okupační správou Wehrmachtu.
Правительство Петена и в дальнейшем пребывало в Виши, в то время как северная часть Франции с Парижем находилась под контролем немецких войск.

Během invaze od 1. září do 26. října 1939 provedli příslušníci jednotek Einsatzgruppen i Wehrmachtu 764 hromadných poprav polských válečných zajatců.
В период с 1 сентября по 26 октября 1939 года, пока территория Польши находилась под управлением немецкого военного командования, военнослужащие вермахта совершили 311 массовых казней польских военнослужащих и гражданских лиц.

Pro zvláštní příležitosti, například narozeniny Afolfa Hitlera, byly určeny stejnokroje podobné uniformám wehrmachtu.
По случаю определенных событий, таких как день рождения Адольфа Гитлера, надевалась униформа, похожая на униформу вермахта.

Stadión pro 20 000 lidí byl otevřen o dva roky později a jeho hlavní dominantou se stala železobetonová tribuna, kterou však zničili vojáci Wehrmachtu na sklonku druhé světové války, když vyhodili do povětří muniční sklad, který zřídili v útrobách tribuny.
Два года спустя был открыт стадион, вмещавший 20 000 зрителей, все места находились на одной большая железобетонной трибуне, которая однако вскоре была уничтожена немецкими войсками в конце Второй мировой войны, когда был взорван склад с боеприпасами, который находился как раз под этой трибуной.

Hodnost Oberstgruppenführer byla považována za ekvivalent generálplukovníka( Generaloberst) ve Wehrmachtu.
Звание приблизительно соответствовало чину подполковника в вермахте.

V letech 1942-1945 byl ale hrad zabaven pro potřeby wehrmachtu a SS.
Во время немецкой оккупации с 1942 по 1945 годы замок использовался для нужд Вермахта и СС.

Velela několika Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD tvořeným gestapem, kriminální policií a SD důstojníky, kteří byli teoreticky podřízeni místním velitelům wehrmachtu.
Оно командовало множеством Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD, сформированных из Гестапо, Немецкой уголовной полиции( Kripo) и чиновников SD, которые теоретически были подчинены командованию вермахта.

Ministerský ředitel Říšského ministerstva práce Werner Mansfeld promluvil na Branněhospodářském a zbrojním úřadu vrchního velitelství wehrmachtu o nasazení sovětských válečných zajatců a civilistů.
Вернер Мансфельд, министериаль- директор Министерства труда, выступал перед Хозяйственным управлением и управлением вооружений вермахта об использовании советских военнопленных и гражданских лиц.

Helmuth Otto Ludwig Weidling( 2. listopadu 1891, Halberstadt Sasko- 17. listopadu 1955, Vladimir v Rusku) byl generál dělostřelectva nacistického německého Wehrmachtu.
Гельмут Вейдлинг( нем. Helmuth Weidling; 2 ноября 1891, Хальберштадт- 17 ноября 1955, Владимир, СССР)- генерал артиллерии германской армии.

Roku 1943 přešla v rámci Italské sociální republiky pod faktickou vojenskou kontrolu Wehrmachtu.
В сентябре 1943 года на Севере Италии была провозглашена Итальянская Социальная Республика фактически управляемая немецкой военной администрацией.

Února v ranních hodinách, jsem já, Traude Krügerová, narozená 21. listopadu, 1926, nastoupila službu ve vězeňské nemocnici wehrmachtu v Luckau.
Утром 2- го февраля я, Трауде Крюгер, рожденная 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.

Как использовать "wehrmachtu" в предложении

V Maďarsku byly k vidění otevřeně fašistické symboly a hitlerovské pozdravy v uniformách Wehrmachtu při vzpomínce na Waffen-SS („Den cti“).

Měli to snadné, Rusové totiž moc nezvládali odtahovat i nepoškozené tanky z bojiště a při rychlém postupu Wehrmachtu to platilo dvojnásob.

V průběhu druhé světové války zde sídlilo velitelství wehrmachtu a prostor se proměnil v kanceláře.

Tak jako se dělají pamětní pomníky členům wehrmachtu,“ vysvětlil starosta Modravy Antonín Schubert.

Aj prvá Slovenská republika bola spojencom Wehrmachtu spolu s ním "v partnerstve za mier".

Pamatuju si, jak jsem se z okna díval na projíždějící tanky Wehrmachtu,“ vzpomínal na radnici Peter Briess.

Naše jednotky z příkazu velitele Kalroda, konající strážní a doprovodnou službu u transportu zajatých Němců, a to jak civilistů, tak i bývalého wehrmachtu.

Dalším vyjednáváním se České národní radě podařilo dosáhnout kapitulace jednotek Wehrmachtu odpoledne 8.

Vězni, kteří uklízeli v ubikacích SS a měli možnost nahlédnout do německého tisku, přinesli zprávy o vojenských neúspěších wehrmachtu na různých frontách.

Pozoruhodné jsou i zprávy o neméně chaotickém prchání zdemoralizovaných jednotek rozpadajícího se wehrmachtu, které hrubě zacházely s civilním obyvatelstvem podél cest.