НЕМЕЦКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• německými
• německou
• německých
• německé

Примеры использования Немецкими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем замок занят немецкими военными.
Část kláštera zabralo německé vojsko.

Оккупирован немецкими войсками 28 июня 1941 года.
Útok německých vojsk začal 28. června 1942.

Марта 1939 он был оккупирован немецкими войсками.
Března 1939 obsadila německá vojska město.

В период оккупации немецкими войсками, население деревни было полностью интернировано.
Po vysídlení německého obyvatelstva zůstala vesnice prázdná.

Вы все снова станете настоящими немецкими солдатами!
Teď se z vás stanou praví němečtí vojáci!

Стали первыми немецкими легкими крейсерами, изначально получившими вооружение из 150- мм орудий.
Byly to první německé lehké křižníky se 150mm kanóny.

Октября 1941 года город был оккупирован немецкими войсками.
Srpna 1941 převzala moc ve městě německá armáda.

Павлов выжил и был взят немецкими войсками в плен.
Kopal i zbytek posádky se tak dostali do německého zajetí.

Марта 1915 года Паланга была оккупирована немецкими войсками.
Září 1915 bylo Baranavičy pod okupací německých vojsk.

Взаимодействовал с немецкими летчиками из легиона« Кондор», воевавшими на стороне националистов.
Italští letci zde bojovali v součinnosti s německou Legií Condor.

Сентября 1939 года город был оккупирован немецкими войсками.
Září 1939 město obsadily jednotky německého Wehrmachtu.

За день до занятия города немецкими войсками вывезла больную бабушку в эвакуацию.
Den před okupací města německými vojsky se s nemocnou babičkou evakuovala do Sverdlovského kraje.

В начале XIII века она была завоевана немецкими рыцарями.
Od konce 13. století pronikal do Žmudě Řád německých rytířů.

Склад издательства был сожжен немецкими бомбами, и книга стала библиографической редкостью.
Sklad vydavatelství byl zničen německou bombou a kniha se tak stala bibliografickou raritou.

От этого и только этого человека разит немецкими сигаретами" Обершт".
Jen tenhle muž páchne německou značkou cigaret Oberste.

Во время Великой Отечественной войны село около трех месяцев было оккупировано немецкими войсками.
Během první světové války bylo město přibližně po dobu tří let obsazeno německou armádou.

Группа была захвачена подоспевшими немецкими солдатами в плен.
Byly ničeny německé jednotky, němečtí vojáci se dostávali do zajetí.

Верховный главнокомандующий немецкими войсками на Западном фронте- генерал-фельдмаршал Герд фон Рундштедт.
Vrchním velitelem německých armád v prostoru jižní fronty byl polní maršál Erich von Manstein.

При подавлении восстания город был вновь взят немецкими войсками.
Nejdůležitější sílu při potlačení povstání však představovala německá armáda.

В ходе Ельнинской операции именно на рубеже Стряны немецкими войсками было остановлено наступление Советской Армии.
Během operace Polární liška byly napadeny sovětské pozice německou armádou.

С 25 августа 1941 года по 23 ноября 1943 года оккупирован немецкими войсками.
Od 25. srpna 1941 do 23. listopadu 1943 byl obsazen německými vojsky.

Машина создана немецкими фирмами Krauss- Maffei Wegmann, Rheinmetall AG и нидерландской Stork.
Vozidlo vyvinuly německé společnosti Krauss-Maffei Wegmann a Rheinmetall společně s nizozemskou společností Stork.

Посмотри на все эти старые фотографии Гитлера с немецкими овчарками.
Tohle musíš vidět. Podívej na všechny ty starý fotky Hitlera s německými ovčáky.

Действие фильма начинается в 1941 году в оккупированном немецкими войсками французском городке.
Příběh se odehrává v roce 1941 během německé okupace Francie.

Чешская нация подлежала постепенному разделению на небольшие изолированные подразделения и ассимиляции немецкими элементами.
Český národ měl být postupně rozdělován do malých izolovaných celků a asimilován německým živlem.

Во время Второй мировой войны, район был оккупирован немецкими и румынскими войсками.
Během druhé světové války byla oblast okupována německými a rumunskými vojsky.

С июля 1941 года по 28 сентября 1943 года город был оккупирован немецкими войсками.
Od 19. listopadu 1941 do září 1943 bylo město obsazeno německou armádou.

Госпожа Штауб, заключенные в турецких тюрьмах, не являющиеся немецкими подданными- вне нашей компетенции.
Slečno Staubová, němečtí občané v tureckých věznicích nespadají do naší pravomoci.

В Первую мировой войну 4 марта 1918 года была захвачена немецкими войсками.
Za druhé světové války bylo Dno 18. července 1941 dobyto jednotkami německé armády.

В годы Второй мировой войны архипелаг неоднократно посещался немецкими вспомогательными крейсерами.
Během druhé světové války byl ostrov opuštěn a příležitostně navštěvován posádkami německých ponorek.