МҰРА на Русском - Русский перевод

• наследие
• наследия
• наследство

Примеры использования Мұра на языке и их переводы на Русский язык

Ғылыми мұра, 8 том.
Научное наследство, т. 8.

Дүниежүзілік табиғи мұра.
Всемирного природного наследия.

Мәдениет. Мәдени мұра(135).
Культура. Культурное наследие( 135).

ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра.
Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра аталған Pont Du-.
Полюбоваться Всемирного наследия ЮНЕСКО Пон- дю- Гар-.

Дүниежүзілік мәдени мұра.
Всемирного культурного наследия.

Бап. Тарихи-мәдени мұра объектiлерiнiң мәртебесi.
Статья 5. Статус объектов историко-культурного наследия.

ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра.
Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Еуропада ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра сайттар Поезд сақтау.
Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО В Европе Сохранить Поезд.

Тарихи-мәдени мұра және ұйымдастыру жұмысы бөлімі- 42-51-12.
Отдел историко-культурного наследия и организационной работы- 42- 51- 12.

Біздің мақсатымыз: Тұтас мұра құру.
Наша цель: Создать целое наследие.

Зияткерлік мұра Халықаралық мамандандырылған Астана ЭКСПО-2017 көрмесі.
Интеллектуальное наследие Международной специализированной выставки Астана ЭКСПО- 2017.

Сонымен пластик, мұнай, радиоактив- қорқынышты мұра. бірақ қорқыныштысы, балаларымызға жалған айтуды мұраға қалдыруымыз.
Пластик, нефть и радиация- это ужасное наследие, но самое ужасное наследие, которое мы можем оставить нашим детям,- это ложь.

Санта-Моникада бірнеше мұражай орналасқан: Мұра Мұражайы(Santa Monica Heritage Museum), Өнер Мұражайы(Santa Monica Museum of Art).
В Санта- Монике расположены несколько музеев: Музей Наследия( Santa Monica Heritage Museum), Музей Искусств( Santa Monica Museum of Art).

Қазақстан Халықаралық Түркі академиясы Парижде ЮНЕСКО-мен бірлесіп«Ұлы дала: мәдени мұра және әлем тарихындағы ролі» форумын өткізеді.
Казахстан Международная Тюркская академия совместно с ЮНЕСКО проведет в Париже форум« Великая степь: культурное наследие и роль в мировой истории».

РФ халықтарының мәдени мұраларының объектілері, сондай-ақ археологиялық мұра объектілері.
Объекты культурного наследия народов Российской Федерации, а также объекты археологического наследия.

Осыны көріп мен жыладым, анам қайтыс болғандықтан емес, ол артында қарым-қатынас деген мұра қалдырды, ол ешқашан жоғалып кетпейді.
Это заставило меня плакать, но не потому что мамы не стало, а потому что она оставила после себя наследие- взаимоотношения, которые никогда не исчезнут.

ЮНЕСКО-ның Париждегі штаб-пәтерінде«Рухани жаңғыру және мәдени мұра: қадымнан келешекке түркі тілі» атты халықаралық форум өтті twesco. org.
В штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже прошел международный форум« Духовное возрождение и культурное наследие: тюркский язык из прошлого в будущее» twesco. org.

Kazakhstan Парижде«Рухани жаңғыру және мәдени мұра: қадымнан келешекке түркі тілі» форумына қатысушылар Мұстафа Шоқайдың ескерткішіне гүл шоқтарын қойды.
В штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже прошел международный форум« Духовное возрождение и культурное наследие: тюркский язык из прошлого в будущее».

Жылдан кейін Йейтс отбасы үйді тастап кеттеді және мұнара 1965 жылы жазушының мемориалдық және мұра орталығы ретінде қайта ашылғанға дейін қайтадан тасталды.
После 1929 года семья Йейтсов покидает жилище и башня снова оказывается заброшенной, пока в 1965 году её заново не открывают уже как мемориал и центр наследия писателя.

Австриялық мұра үшін соғыс кезінде Австрия Сардиния корольдігіне герцогтіктің бір бөлігін беру керек болатын(жуықтап 8000 км²), оның иелігінде 21 0 км² жер қалды.
Во время войны за австрийское наследство Австрия должна была уступить Сардинскому королевству часть герцогства( около 8000 км²), за ней осталась область в 21 000 км².

Ол атақтардың көпшілігін атасы Луи III де Монтпенсиеден мұра етіп қалдырды, қайтыс болғаннан кейін 1582 жылы барлық тұқым қуалайтын атақтар мен үлкен байлық оған өтті.
Большинство титулов он унаследовал от своего отца Людовика III де Монпансье, после смерти которого в 1582 году к нему перешли все наследственные титулы и огромное богатство.

Ең белгілі рөлі"Игра престолов" телехикаясының 3-маусымындағы Даарио Нахариса, Фрэнк Мартин"Тасымалдаушы: Мұра" фильмінде және Фрэнсиса Фримена"Дэдпул" фильмдегі рөлі.
Наиболее известен по роли Даарио Нахариса в третьем сезоне телесериала« Игра престолов», Фрэнка Мартина в фильме« Перевозчик: Наследие» и роли Фрэнсиса Фримена в фильме« Дэдпул».

Жазушы өмірінің соңғы 20 жылында«Жасөспірімдік жылдар»,«Тері ауыстыру»,«Мұра мен парыз»,«Отбасылық өмір»,«Өзіме барар жолда» кітаптарынан тұратын бес томдық өмірбаянын жасады.
В последние 20 лет жизни писатель создал пятитомную автобиографию, состоящую из книг« Годы отрочества»,« Смена кожи»,« Наследство и долг»,« Семейная жизнь» и« На пути к самому себе».

Криминалистика және ғылыми мұра саласында тәжірибесі бар химик-аналитик. Мәселе шешу және басқару дағдылары бар білікті маман. Тәжірибелі дәріс беруші және ғылыми коммуникатор.
Химик- аналитик с опытом работы в криминалистике и научном наследий. Высоко- квалификацией специалист с навыками в области решения проблем и управления. Опытный лектор и научный коммуникатор.

Үрдістер мен бизнес баяндамалар бойынша білімді Keep, элементтер, шешімдер, қарсыластары, уәде жүйелер туралы тиісті ақпаратты, белсенді, және мұра, және соңғы өнім-желісі жетістіктер.
Образованные на тенденции и бизнес- отчеты, элементы, решения, противники, сведения о системах, которые являются многообещающими, Активные, и наследие, и последними достижениями линейка.

Мәдени мұра» Мемлекеттік бағдарламасының негізгі бағыттарына сәйкес Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институтында«Тарих және этнография» секциясы 5 бағыт бойынша жұмыс жүргізілуде.
Согласно основным направлениям Государственной программы« Культурное наследие» Институтом истории и этнологии им. Ч. Ч. Валиханова ведутся работы по 5 направлениям секции« История и этнография».

Еуропа миллиондаған тарту ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра объектілерін мол туристер. а бар көрікті эстрадалық көруге- сәулет және мәдени ескерткіштер, Ескі құрлықтың табиғи кереметі үшін.
Европа изобилует объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, которые привлекают миллионы туристы. Есть разнообразие достопримечательностей видеть- от памятников архитектуры и культуры, к природным чудесам Старого континента.

Желтоқсан- 8 желтоқсан 2011 ж. Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 20 жылдығына орай,«Балалық шақтан көзқарас» атты балалар жобасы аясында ұйымдастырылған«Мәдени мұра- балаларға. Ұрпақтар сабақтастығы» атты көрме.
Декабря- 8 декабря 2011 года Выставка« Культурное наследие- детям. Связь времен», организованная в рамках детского проекта« Взгляд из детства» и посвященная 20- летнему юбилею Независимости Республики Казахстан.

Odisha Weekend демалыс үйлері рухани және мұра экскурсияларымен, Honeymoon турларымен, отбасымен және достарымен экскурсиялық экскурсиялармен және табиғат энтузиастары үшін экскурсиялармен арнайы жасалған.
Праздничные выходные Odisha специально созданы с помощью туров и путешествий с наследием, медового месяца, приключений с семьей и друзьями и эко- туров для любителей природы.