Примеры использования Nodos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque tengo dos nodos aquí.
Desactivar nodos 21- 48 de La rejilla.
Отключение узлов сети 21- 48.Finalmente, comparen los nodos C y D.
Los nodos tendrían también que establecer grupos de usuarios locales.
Mostrar los nombres de todos los nodos.
No tenía ni idea que los nodos DMA estaban instalados y en funcionamiento.
Aviso: XPath %1 es un conjunto de nodos vacío.
XPath% 1 указывает на пустой узел.Otros nodos nacionales funcionan en Centroamérica, el Báltico y el Cáucaso.
Aplicar el color actual a todos los nodos.
Покрасить все вершины в выбранный цвет.Los nodos originarios conservan la propiedad y el pleno control de su información.
Исходные узловые элементы сохраняют права собственности и полный контроль над своей информацией.El gráfico de llamadas tiene %1 nodos y %2 aristas.
Una red de overlay conecta los nodos, permitiendo encontrar al titular de cualquier llave en el espacio de claves.
Error: XPath %1 dio como resultado un conjunto de nodos vacío.
Ошибка: XPath% 1 приводит к опустошению узла.Si Xi y Xj contienen ambos un vértice v, entonces todos los nodos Xk del árbol en el camino(único) entre Xi y Xj contienen v también.
Если Xi и Xj содержат вершину v, то все узлы Xk дерева в( уникальном) пути между Xi и Xj содержат v тоже.Habilitar este botón mostrará los nombres de todos los nodos.
При нажатой кнопке будут показаны названия всех вершин.Los algoritmos del chip analizan 88 nodos en el rostro humano.
Habilitar este botón mostrará los valores de todos los nodos.
При нажатой кнопке будут показаны присвоенные значения для всех вершин.Las nanosondas crearán una nueva unión, en tus nodos del hemisferio izquierdo.
Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.Por ejemplo permiten representar un grafo dirigido con árboles en los nodos.
En esta red, todos los círculos son nodos, murciélagos individuales, y las líneas entre ellos son los lazos sociales, las asociaciones entre individuos.
В этой сети все кружочки- это узлы, отдельные летучие мыши, а линии между ними- это социальные связи, отношения между особями.Realización de un curso práctico sobre los nodos de datos de la APSDI;
La principal interfaz para el diseño dealgoritmos en Grasshopper es el editor basado en nodos.
Основой интерфейса для разработкиалгоритмов в Grasshopper является редактор на базе узла.Los nodos ZooKeeper guardan sus datos en un espacio de nombres jerárquico, como hace un sistema de archivos o una datoestructura(estructura de datos) trie.
Узлы Zookeeper хранят свои данные в иерархическом пространстве имен, аналогичном файловой системе или дереву структуры данных.Como estos clientes DUNDi pertenecen a la misma red, se les llama nodos.
Так как DUNDi- клиенты принадлежат одной сети, они называются узлами.El cálculo se realizó con una supercomputadora Hitachi de 64 nodos con 1 terabyte de memoria principal, que efectuaba 2 billones de operaciones por segundo.
Вычисление было выполнено на суперкомпьютере Hitachi из 64 узлов с 1 терабайтом оперативной памяти, способном выполнять 2 триллиона операций в секунду.Un mapa auto-organizado consiste en componentes llamadas nodos o neuronas.
Самоорганизующаяся карта состоит из компонентов, называемых узлами или нейронами.Estos dibujos pueden contener 20 o más nodos, pero los participantes no se sienten agobiados porque ellos mismos participaron en la construcción de sus modelos.
Не так ли? Эти рисунки могут содержать 20 и более элементов, при этом участников не пугает созданная модель, потому что они сами принимают участие в ее построении.Primero, dibujar nos ayuda a entender las situaciones como sistemas de nodos y relaciones.
Y es esta combinación de enlaces y nodos lo que produce un modelo de sistemas completo y que hace visible nuestros modelos mentales privados sobre cómo pensamos que funciona algo.
Именно комбинация элементов и связей создает полную системную модель, которая позволяет увидеть наши личные умозрительные модели того, как что-то работает или устроено.Se han realizado interconsultas médicas yeventos de educación continua a médicos de los nodos remotos.
Проводятся многосторонние медицинские консультации ирегулярные учебные мероприятия с участием врачей из отдаленных центров.
