УЗЛУ на Испанском - Испанский перевод

• el nodo
• ensamble
• el centro

Примеры использования Узлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Путь к узлу устройства.
Ruta al nodo del dispositivo.

Вы можете получить доступ к варп узлу отсюда.
Puede acceder al ensamble warp desde aquí.

Проведение семинара по узлу данных ИПДАТР;
Realización de un curso práctico sobre los nodos de datos de la APSDI;

Я и близко не подошел к его нервному узлу.
No estaba en ningún lugar cercano al plexo neural.

Ваша рука все так же тянется к узлу на галстуке, когда вам неловко?
¿Aún comprueba el nudo de su corbata cuando se siente incómodo?

Да, но мне нужен доступ к вашему варп узлу.
Lo hicimos, pero necesito acceder a su ensamble warp.

Sourcenbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( Перейти к текущему узлу в таблице стилей.).
Sourcenbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Pasa al nodo actual de la hoja de estilos).

Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу.
Imprime el resultado de una expresión de xpath en el nodo relativo actual.

Я не могу получить доступ к узлу без выключения энергетической сетки в этой секции. Это привлечет внимание.
No puedo acceder al plexo central sin apagar la parrilla de energía para esta sección.

Так что к узлу, используя сети, он выглядит как один большой счастливый ссылка, которая способна достичь многих назначения.
Para que al host usando la red, parece un gran vínculo feliz que es capaz de llegar a destino de muchos.

Все, что вам теперь нужно- это впрыск антиматерии из двигателей" Вояджера", и вы снова будете на ходу. Но мне нужен доступ к к вашему варп узлу.
Todo lo que necesita ahora es una sacudida de antimateria de los motores de la Voyager y volverá a la acción, pero necesito acceder a su ensamble warp.

Вы можете получить доступ к хронометрическому узлу Седьмой и точно определить момент, когда ее кибернетические имплантанты потеряли связь с органическими системами?
¿Puede accesar el nodo cronométrico de Siete…- Y determinar el momento exacto en el cual sus componentes cibernéticos se desconectaron de sus partes orgánicas?

Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила автомобиль( регистрационный номер 564585), находившийся в государственной собственности и приписанный к телефонному узлу Хабаба в Бусра- эш- Шаме.
A las 22.30 horas del 25 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado robó un vehículo con número de matrícula 564585, propiedad del Gobierno, que estaba asignado al centro telefónico Khabab de Busra al-Sham.

Людские и финансовые ресурсы, выделяемые какому-либо региональному узлу, должны существенно превышать размер ресурсов оптимально оснащенных в настоящее время информационных центров Организации Объединенных Наций.
Los recursos humanos y financieros asignados a una central regional deben ser significativamente mayores que aquellos de los que disponen en la actualidad los centros de información mejor equipados.

Теперь каждое постоянное представительство при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеет связь с Организацией Объединенных Наций через Интернет и, таким образом, располагает возможностью доступа к информационному узлу Организации Объединенных Наций и ко всем документам, хранящимся в системе на оптических дисках.
Todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York están ahora conectadas a las Naciones Unidas a través de Internet, y de esta forma tienen acceso a la página de las Naciones Unidas en la Web y a todos los documentos que se encuentran en el sistema de disco óptico.

Важным нововведением станет появление новой страницы ЮНИФИД, а ее подключение к узлу подготовки программ позволит в конечном итоге облегчить распространение транслируемых высококачественных видеоматериалов, в которые заложена функция поиска.
La nueva página UNifeed será una importante innovación, y su integración con el centro de producción facilitará en definitiva la distribución interactiva de video de calidad apropiada para teledifusión.

Пять кельтских узлов. Это символ друида.
Un nudo celta quíntuple, símbolo de los druidas.

Точка останова на текстовом узле в файле"% 1".
Punto de interrupción en nodo de texto en el archivo« %1».

Двойные узлы?
¿Doble nudo?

Я собрала информацию в этом узле обработки данных, чтобы ты ее ассимилировал.
He recopilado información en este nudo de datos para que la asimile.

И без моего кортикального узла, регулирующего их, я умру.
Y sin mi nodo cortical para regularlas, moriré.

Я понятия не имела, что узел прямого доступа к памяти работает.
No tenía ni idea que los nodos DMA estaban instalados y en funcionamiento.

Ошибка: XPath% 1 приводит к опустошению узла.
Error: XPath %1 dio como resultado un conjunto de nodos vacío.

А завязывание узла требует определенной ловкости.
Y hacer un nudo requiere cierta destreza.

Сингапур стал важным транспортным узлом и важным туристическим центром.
Singapur se convierte así en un importante centro de transporte y en un importante destino turístico.

Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Sin un nodo cortical,¿cómo regularás tus implantes?

Тот, кто делал эти узлы, завершил их с внешней стороны.
Sin embargo, este nudo termina por fuera.

Узла Firewall Антивирусы 32.
Nodo Firewall Antivirus 32.

Узла Раб.
Host Esclavo.

Гуам служит важным телекоммуникационным узлом для Азиатско-Тихоокеанского бассейна.
Guam es un importante centro de telecomunicaciones para la cuenca de Asia y el Pacífico.