ИСТОЧНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• zdroji
• prameni
• studnici
• zdroj
• zdroje
• zdrojem
• tůni

Примеры использования Источнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Источнику.
Přímo u zdroje.

Я собираюсь к источнику.
Půjdu za zdrojem.

Таким образом Вы идете к реальному источнику.
Takže půjdete na skutečný zdroj.

Отнесите его к источнику.
Vezměte ho k prameni.

Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.
Můj zdroj říká, že byste mi s tím mohl pomoct.

Я должен сейчас пойти к источнику.
Musím jít za zdrojem.

Я хочу, чтобы указать их к источнику всех вещей хороших.
Chci je poukázat na zdroj všeho dobrého.

Нет… давай направимся к источнику.
Ne, půjdeme přímo za zdrojem.

Я попытаюсь проникнуть к источнику и открыть его сам.
Pokusím se sám dostat k prameni a vyčistit ho.

Мы направим журналиста к источнику.
Jen navedeme reportéra na zdroj.

Согласно некоему источнику, ты получал тайные телефонные звонки.
Podle jednoho zdroje ti potají telefonuje.

Но может быть это не угрожает источнику.
Ale to se možná netýká původního zdroje.

Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.
A dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.

Я думаю, это был, как наш первый ключ к источнику еды.
Bylo to naše první vodítko na zdroj potravy.

Он ходит к Источнику каждый вечер, но он не обозначен на карте.
Každý večer chodí ke Studnici, ale ta není na mapě.

Кулебрас думают, что это ключ к древнему источнику крови.
Culebras si myslí, že jde o klíč k pradávnému zdroji krve.

Согласно источнику, он собирается выдвинуть на ее должность Элейн Бэрриш.
Podle našeho zdroje chce nominovat Elaine Barrishovou.

Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.
Našel jsem dlouhou chodbu, která vede blíž ke zdroji signálu.

Чем ближе вы к источнику гравитации, тем медленнее движется время.
Čím blíž jsi u zdroje gravitace, tím se bude čas hýbat pomaleji.

Тебе это и не нужно, не тогда, когда ты можешь пойти непосредственно к источнику.
Nemusíte se, ne, když můžete jít přímo ke zdroji.

Пришло время тебе и твоему источнику начать встречаться на конспиративной квартире.
Je načase abyste vy a váš zdroj se setkávali v bezpečném domě.

Нашла что-нибудь, что может привязать наркотик, который его убил, к источнику?
Máš něco, co spojí drogu, která ho zabila se zdrojem?

Будет неправильно позволить такому источнику информации как Роза пропасть впустую, верно ведь?
Je hanba nechat zdroj jako je Rose bez využití, že?

Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.
Jejich hlavy by explodovat v případě, že dostal příliš blízko ke zdroji.

Согласно источнику в Белом Доме, очнувшись, Президент сказал Первой леди:.
Podle zdroje z Bílého domu řekl prezident brzy po probuzení první dámě:.

Если мы не присоединим эти системы к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.
Jestliže nezapojíme tyhle systémy na jiný zdroj, ti lidé zemřou.

Согласно нашему источнику их влияние распространяется намного дальше, чем просто покрытие Isodyne.
Podle našeho zdroje sahá jejich vliv daleko za tu zástěrku Isodynu.

Введите псевдоним пользователя, которому разрешен доступ к этому источнику данных и таблице.
Zadejte alias uživatele, kterému byl povolen přístup k danému zdroji dat a tabulce.

Согласно источнику записка санционирует перепаковку Зибакса как часть плана по скрытому изъятию.
Podle zdroje memo povoluje Zybax znovu zařadit jako součást skrytého stažení.

Привыкнув к этому постоянному источнику неестественного тепла, ламантины прекратили мигрировать в теплые воды.
Spoléhajíce se na tento zdroj nepřirozeného tepla dokonce přestali migrovat do teplejších vod.