What is the translation of " ОСЯЗАЕМЫЕ " in English?

• tangible
• visible
• touchable

Examples of using Осязаемые in Russian and their translations into English

Осязаемые рекомендации.
Tangible recommendations.

Это настоящие, осязаемые результаты.
These are real, tangible results.

Какие осязаемые следы привели вас сюда?
What tangible things led you here?

Его работа уже дает осязаемые результаты.
Its work is already yielding tangible results.

Это- опосредованные доходы, но вполне осязаемые.
This income is indirect but quite tangible.

Мгновенные видимые и осязаемые результаты.
Instantly enjoy visible and tangible results.

Этот процесс должен продемонстрировать осязаемые результаты.
This process has to show tangible results.

III. Осязаемые и поддающиеся оценке результаты обучения.
III. Tangible and measurable outputs of the training.

В Астрахани разработали осязаемые голограммы.
Tangible holograms have been created in Astrakhan.

Однако эти осязаемые формы капитала-- не единственные.
But these tangible forms of capital are not the only ones.

Современные, минималистичные, матовые, осязаемые и текстурные.
Modern, minimal, matte, tactile, and textured.

Они включают не только осязаемые активы, но также и человеческий капитал.
These include not only tangible assets, but also human capital.

Настало время разработать более осязаемые и существенные меры.
The time has come for more tangible and meaningful measures.

Фигурки, погруженные в себя, заключенные в осязаемые границы.
The figures are immersed in themselves, enclosed in tangible borders.

Осязаемые голограммы могут быть использованы для самых разнообразных вещей….
Touchable holograms could be used for a wide variety of things….

Многое хочется воплотить, но и на текущий момент существуют осязаемые результаты.
Want a lot to embody, but at the moment there are tangible results.

Реалистичные, измеримые, осязаемые, достижимые, привязанные к определенным показателям и срокам исполнения.
Realistic, measurable, tangible, achievable, and attached to specific indicators and deadlines.

Проекты, построенные с учетом конкретных условий в стране, дают более осязаемые результаты.
Tailor-made national projects produced more tangible results.

Совместная работа с Британским Советом предоставляет осязаемые преимущества нашим партнерам.
Joining forces with the British Council delivers our partners tangible benefits.

Кроме того, Правительство сильно заинтересовано в технических средствах, приносящих осязаемые блага.
Moreover, the Government is strongly interested in hardware components delivering tangible goods.

Его только боготворят, и Он остается невидимым, или все же Он вступает в осязаемые отношения со Своими почитателями?
Is He only adored but remains invisible- or does He actually engage in a tangible relationship with His worshippers?

Таким образом, существуют вполне осязаемые результаты деятельности договорных органов ООН по правам человека применительно к Беларуси.
Thus, there are quite tangible outcomes of UN human rights treaty bodies activities in relation to Belarus.

Поэтому мы ограничимся здесь лишь указанием на то, что эти выводы ориентированы на осязаемые последующие меры.
We will therefore limit ourselves to point out here that these conclusions are turned towards tangible follow-up action.

Результатом укрепления координации должны стать осязаемые и измеримые результаты в области развития, применительно к которой они наиболее важны.
The outcome of increased coordination should be tangible and measurable development results where they matter most.

Затем эти перемены в стиле мышления влияют на их отношения с окружающими и могут иметь осязаемые последствия.
These changes in people's ways of thinking will then have a further effect on their relationships with their fellow citizens, and can have material consequences.

Микро- результаты Микро- результаты- это осязаемые продукты, товары и услуги и прочие непосредственные результаты, которые ведут к достижению итогов.
Outputs” are“the tangible products, goods and services and other immediate results that lead to the achievement of outcomes”.

В области охраны окружающей среды Комитетом и в рамках природоохранных конвенций ЕЭК проведена значительная работа и достигнуты осязаемые результаты;
Much work had been done on the environment by the Committee and the ECE environmental Conventions, achieving visible results;

Крияшакти:- Таинственная сила мысли, которая дает ей возможность воспроизводить внешние, осязаемые феноменальные результаты через присущую ей энергию.
Kriyâshakti:- The mysterious power of thought which enables it to produce external, perceptible, phenomenal results by its own inherent, energy.

Эти перемены в способах размышления могут в будущем повлиять на их отношения с окружающими, а также иметь осязаемые последствия.
These changes in people's ways of thinking will then have a further effect on their relationships with their fellow citizens, and can have material consequences.

Как долго мы будем продолжать мыслить понятиями времен<< холодной войны>> в области безопасности, закрывая глаза на менее осязаемые, но не менее опасные угрозы двадцать первого столетия?
How long will we continue with cold-war-era security definitions, closing our eyes to the less visible, but no less dangerous dangers of the twenty-first century?