What is the translation of " TANGIBLE SUPPORT " in Russian?

• ощутимую поддержку
• реальную поддержку
• существенную поддержку
• ощутимой поддержки
• ощутимая поддержка
• ощутимой поддержке
• конкретную помощь
• ощутимую помощь
• материальную поддержку

Examples of using Tangible support in English and their translations into Russian

New Zealand will continue to give UNRWA its tangible support.
Новая Зеландия будет продолжать оказывать БАПОР ощутимую поддержку.

Without tangible support, humanitarian crises would continue into the future.
Без весомой поддержки гуманитарные кризисы будут и впредь повторяться в будущем.

We believe that it is now time to translate declarations into tangible support for the Treaty.
Мы считаем, что настало время превратить слова в весомую поддержку Договора.

Their full and tangible support will be critical to success in realizing this shared objective.
Непременным условием успешной реализации этой общей цели будет являться их полная и ощутимая поддержка.

However, such tasks could be performed only with the tangible support of all Member States.
Однако эти задачи могут быть выполнены лишь при ощутимой поддержке всех государств- членов.

Tangible support might also be expected from the wider international climate science constituency.
Ощутимой поддержки можно также ожидать от более широких международных кругов, занимающихся вопросами климатологии.

It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
Миссия сможет выполнить свой мандат лишь при условии ощутимой поддержки со стороны всех государств- членов.

When I was a postgraduate, their scholarship was higher than the salary, and it was a tangible support.
Когда я учился в аспирантуре, их стипендия была даже выше, чем зарплата, и это была ощутимая поддержка.

The Government of Luxembourg provides tangible support to the activities of our Organization in this sphere.
Правительство Люксембурга оказывает ощутимую помощь деятельности нашей Организации в этой сфере.

The Secretary-General's efforts to address dozens of conflicts and potential conflicts require tangible support.
Усилия Генерального секретаря по урегулированию десятков конфликтов и потенциальных конфликтов требуют ощутимой поддержки.

And that it committed itself to giving full and tangible support to the African efforts.
И что оно взяло на себя обязательство по оказанию всесторонней и ощутимой поддержки усилиям африканских стран.

These all represent tangible support for the population of the Aral Sea region from the international community.
Все это-- ощутимая поддержка населения региона Аральского моря со стороны международного сообщества.

By that resolution, the international community committed itself to providing tangible support to Africa during the interim period.
В этой резолюции международное сообщество возлагает на себя обязательство предоставлять Африке ощутимую поддержку в этот период.

We welcomed them all as tangible support for our work, and we commend you, Mr. Chairman, for having initiated this debate.
Мы приветствуем ощутимую поддержку ими всеми нашей работы и благодарим Вас, гн Председатель, за инициативу по созыву этого заседания.

If Africa is to regain economic viability in the run-up to the new millennium, full and tangible support will be needed.
Если мы хотим, чтобы в канун нового тысячелетия Африка восстановила свой экономический потенциал, ей необходимо предоставлять всемерную и реальную поддержку.

We hope to continue to enjoy the tangible support of the international community and the United Nations in our endeavours.
Мы надеемся, что наши усилия будут и впредь встречать реальную поддержку со стороны международного сообщества и Организации Объединенных Наций.

Yet the rhetoric on international solidarity and burden-sharing rarely translates into tangible support to refugee-affected areas.
Тем не менее, громкие слова о международной солидарности и совместном несении бремени редко воплощаются в конкретную поддержку, оказываемую районам, где наблюдается приток беженцев.

It was by such tangible support that the progress of the Non-Self-Governing Territories towards full self-government could be promoted.
Именно благодаря такой ощутимой поддержке можно будет добиться прогресса в деле обеспечения полного самоопределения несамоуправляющихся территорий.

Moreover, South Africa provides increasingly tangible support in the settlement of the armed conflict.
Кстати, Южная Африка оказывает все более ощутимую поддержку в урегулировании этого вооруженного конфликта.

The African Union requested the Council to authorize naval operations off the coast of Somalia with a view to providing more direct and tangible support to AMISOM.
Африканский союз просил Совет санкционировать проведение военно-морских операций у побережья Сомали в целях оказания более прямой и ощутимой поддержки АМИСОМ.

The Ministers also reaffirmed the need for the international community to provide tangible support for the implementation of the agreements reached by the parties.
Министры также вновь подтвердили необходимость предоставления международным сообществом ощутимой поддержки в деле осуществления соглашений, достигнутых сторонами.

The World Bank provided tangible support for a series of international coral reef management workshops convened in a number of small island developing States.
Всемирный банк предоставлял ощутимую поддержку серии международных семинаров по вопросам использования коралловых рифов, организованных в ряде малых островных развивающихся государств.

My delegation is of the hope that such efforts will continue to enjoy the tangible support of the international community and the United Nations system as a whole.
Моя делегация выражает надежду, что эти усилия будут продолжаться, с тем чтобы получать ощутимую поддержку международного сообщества и системы Организации Объединенных Наций в целом.

The tangible support of the international community for the peace process should be shown in expedited economic, financial and technical assistance to the Palestinian people.
Ощутимая поддержка международного сообщества мирному процессу должна быть проявлена в оказании экстренной экономической, финансовой и технической помощи палестинскому народу.

While 19 delegates expressed appreciation of the report's findings and commended the secretariat's tangible support to the Palestinian people, one delegation expressed a reservation.
Из них 19 делегатов высоко оценили сделанные в докладе выводы и существенную поддержку, оказываемую секретариатом палестинскому народу, а одна делегация высказала оговорку.

Women entrepreneurs lack tangible support from Governments, which do not view an active policy in the area of women's entrepreneurship as a priority.
Женщины- предприниматели не встречают ощутимой поддержки со стороны правительств, которые не относят к числу приоритетных задач проведение активной политики стимулирования женского предпринимательства.

In this programme the international community has accepted the principle of shared responsibility and full partnership with Africa and the responsibility and commitment to give full and tangible support to African efforts.
В этой программе международное сообщество принимает принцип разделенной ответственности и полного партнерства с Африкой и ответственность и обязательство предоставить полную и реальную поддержку усилиям Африки.

The States that made inflammatory statements against Israel should offer tangible support to the Palestinian people through contributions to such organizations as UNRWA.
Государства, выступающие с подстрекательскими заявлениями в отношении Израиля, должны предложить реальную поддержку палестинскому народу путем взносов в бюджет таких организаций, как БАПОР.

It has been found that tangible support among senior-level managers for informal conflict resolution is an incentive for staff to approach the Office and seek intervention.
Было также установлено, что наличие ощутимой поддержки механизма неформального урегулирования конфликтов со стороны высших руководителей побуждает сотрудников чаще обращаться за услугами в Канцелярию.

African Governments and people reiterated their primary responsibility for their development and the international community expressed its commitment to give"full and tangible support to the African effort.
Правительства и народы африканских стран подтвердили свою основную ответственность за собственное развитие, а международное сообщество заявило о своем обязательстве оказывать" полную и реальную поддержку усилиям африканских стран.