What is the translation of " SUBSTANTIAL SUPPORT " in Russian?

• существенную поддержку
• значительную поддержку
• основную поддержку
• существенную помощь
• значительную помощь
• весомую поддержку
• большую поддержку
• серьезную поддержку
• существенная поддержка
• существенной поддержки
• существенной поддержкой
• значительная поддержка
• значительной поддержки
• значительной поддержке
• основной поддержки

Examples of using Substantial support in English and their translations into Russian

They need substantial support.
Им необходима существенная поддержка.

Substantial support was expressed for the text set out in paragraph 53 above.
Существенная поддержка была выражена в отношении текста, изложенного в пункте 53 выше.

That speaker received substantial support.
Его мнение получило значительную поддержку.

They need the substantial support and encouragement of the international community.
Они нуждаются в существенной поддержке и поощрении со стороны международного сообщества.

The European Union is providing substantial support to Burundi.
Европейский союз оказывает существенную поддержку Бурунди.

There was also substantial support for the strengthening of the status of the Commission on Human Settlements.
Была также высказана существенная поддержка укреплению статуса Комиссии по населенным пунктам.

The leader of the Party of Socialists also enjoys substantial support from Moscow.
У лидера Партии социалистов в Москве также есть существенная поддержка.

Donors are pledging substantial support for the electoral process.
Доноры объявляют о своей существенной поддержке предвыборного процесса.

The decision-making procedures of the Senate are designed to ensure that decisions enjoy substantial support from both constituent states.
Порядок принятия решений в сенате должен быть таким, чтобы принимаемые решения встречали весомую поддержку у каждого составного государства.

The initiative had substantial support from States of the Arab League.
Эта инициатива пользуется существенной поддержкой со стороны Лиги арабских государств.

My Office continues to be firmly committed to lending substantial support to these endeavours.
Мое Управление сохраняет твердую решимость оказывать этим усилиям существенную поддержку.

It is necessary to secure substantial support to implement the proposals contained in the report.
Для осуществления содержащихся в докладе предложений необходимо заручиться значительной поддержкой.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or.
Спроектированное для установки пользователем без дальнейшей существенной поддержки поставщиком; или.

It provides substantial support, both through UNFDAC and under bilateral and regional arrangements.
Они оказывают существенную поддержку как через ЮНФДАК, так и по линии двусторонних и регио нальных соглашений.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or.
Предназначенным для установки потребителем без дальнейшей существенной помощи со стороны поставщика; или.

The World Bank has also provided substantial support for projects that address objectives of the Global Programme of Action.
Существенную поддержку проектов, направленных на решение задач Глобальной программы действий, оказывал также Всемирный банк.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or.
Разработки для инсталляции пользователем без обеспечения дальнейшей существенной поддержки со стороны поставщика, либо.

There was substantial support for the concept contained in subparagraph(d), although two divergent views on its placement.
Существенную поддержку получила концепция, содержащаяся в подпункте( d), хотя и было высказано два несовпадающих мнения относительно ее места.

The Belgians were afforded substantial support by the French Army.
Бельгийцы получили существенную помощь со стороны французской армии.

This view received substantial support during the discussion of the present draft statute in the Sixth(Legal) Committee at the forty-eighth session of the General Assembly.
Это мнение получило значительную поддержку в ходе обсуждения настоящего проекта статута в Шестом комитете на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.
В то же время международное сообщество должно продолжать оказывать свою существенную помощь на цели реформирования сектора безопасности.

It usually provides fundamental substantial support to it but is not expected to cover all the activity costs.
Как правило она оказывает основную существенную помощь, но от нее не ожидается покрытия всех расходов, связанных с проведением деятельности.

While Afghan ownership is essential, the international community must provide substantial support for security sector reforms.
Хотя правительство Афганистана должно играть незаменимую роль, международное сообщество должно оказать значительную поддержку реформ органов безопасности.

It provides the substantial support necessary for effective and efficient communication between the regions, RCUs and the secretariat.
Она оказывает основную поддержку, необходимую для обеспечения эффективной и действенной связи между регионами, РКГ и секретариатом.

As the largest donor to the Palestinian people and the United Nations Relief and Works Agency, the European Commission had provided substantial support for UNCTAD's work in such areas as ASYCUDA.
Как крупнейший донор палестинского народа и Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Европейская комиссия оказывает большую поддержку работе ЮНКТАД в таких областях, как АСОТД.

The State provided substantial support for orphanages.
Государство оказывает значительную помощь детским домам.

This is the first case where society(the beneficiaries of NCOs, but not only) has expressed its criticism of the Justice Ministry's decision and has provided substantial support to the Mass Media Defense Center.
Алексей Михеев Соучреждитель НПО Ассоциация жертв пыток в Нижнем Новгороде случай, когда общество( бенефициары НКО, но не только) высказались все вместе с резкой критикой решения Министерства юстиции и оказали серьезную поддержку Центру защиты прав СМИ.

MicroLead, he added, was receiving substantial support from the Bill& Melinda Gates Foundation.
Он добавил, что фонд" MicroLead" получает значительную помощь от Фонда Билла и Мелинды Гейтс.

Substantial support has been provided, in this regard, to the governments of Cape Verde, Maldives and Samoa(three confirmed graduation cases), and relevant advisory services are being provided to Kiribati, Tuvalu and Vanuatu three potential graduation cases.
Серьезная поддержка в этой связи была оказана правительствам Кабо-Верде, Мальдивских Островов и Самоа, которые уже покинули категорию НРС, а также( в виде соответствующих консультативных услуг)- Вануату, Кирибати и Тувалу, которые еще формально не покинули эту категорию, но потенциально способны это сделать.

Secondly, recognition by Russia, Nicaragua and Venezuela has given substantial support for South Ossetian and Abkhaz independence; they have become part of the global community.
Во-вторых, Южная Осетия и Абхазия получили существенную поддержку своей независимости, будучи признанными Россией, Никарагуа и Венесуэлой; они стали частью мирового сообщества.