What is the translation of " SUBSTANTIAL SUPPORT " in Czech?

• značnou podporu
• zásadní podporu
• významnou podporu

Examples of using Substantial support in English and their translations into Czech

If you were forced to escape, Gaeta and Zarek must have substantial support.
Pokud jste museli uprchnout, Gaeta a Zarek musí mít značnou podporu.

Because of the substantial support provided by these partners, we have been able to expand and improve Debian.
Vzhledem k velké podpoře poskytnuté těmito partnery, jsme schopni rozšiřovat a zdokonalovat Debian.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier.
Určeno pro instalaci uživatelem bez další významné podpory od dodavatele.

This candidate's proposal has substantial support and, in the hope that it will be successful, it has been carefully and thoroughly prepared.
Návrh tohoto kandidáta má značnou podporu a v naději, že bude úspěšný, byl tento návrh pečlivě a důkladně vypracován.

New websites were formed, and there's been instant and substantial support across Twitter and Reddit.
Založily se nové webovky a neustálá a značná podpora přichází taky z Twitteru a Redditu.

Until now, the Commission has concentrated financing on the new Member States, who have therefore received substantial support.
Dosud Komise soustředila financování do nových členských států, kterým se díky tomu dostalo značné podpory.

And in return, we're offering substantial support and your moral crusade both continue to happily coincide. for as long as our business interests.
A vaše mravní tažení společný cíl. dokud se budou mít naše obchodní zájmy A na oplátku nabízíme značnou podporu.

The Haitian public health system is now seriously overstretched, despite substantial support from the international community.
Haitský systém veřejného zdravotnictví je nyní vážně přetížený, a to i přes značnou podporu ze strany mezinárodního společenství.

Thirdly, giving substantial support, through the Globalisation Adjustment Fund, to small and medium-sized enterprises affected by liberalisation.
Za třetí poskytnutí důkladné pomoci z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci malým a středním podnikům postiženým liberalizací.

And your moral crusade both continue to happily coincide. And in return, we're offering substantial support for as long as our business interests.
A vaše mravní tažení společný cíl. dokud se budou mít naše obchodní zájmy A na oplátku nabízíme značnou podporu.

Naturally, this requires substantial support for the sector through industrial policies that put it in the position of being truly capable of facing global competition.
Toto přirozeně vyžaduje zásadní podporu odvětví prostřednictvím průmyslových politik, které je staví do pozice, kdy je skutečně schopné čelit globální konkurenci.

And your moral crusade both continue to happily coincide. for as long as our business interests And in return, we're offering substantial support.
A vaše mravní tažení společný cíl. dokud se budou mít naše obchodní zájmy A na oplátku nabízíme značnou podporu.

At a practical level, the European Union designs its substantial support for this region as a result of bilateral consultations in the ENP framework.
Na úrovni praktické, jako výsledek dvoustranných konzultací v rámci EPS, poskytuje Unie tomuto regionu značnou podporu.

Not only should they receive gratitude on all sides for this, but they should be given substantial support as part of social policy.
Nejen, že by se jim za to mělo po všech stránkách dostat vděku, ale měla by jim být poskytována pevná podpora jako součást sociální politiky.

The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
Udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů.

The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Příspěvek EU rozvojovým zemím musí činit nejméně 30 miliard EUR ročně do roku 2020, do roku 2012 musíme poskytnout výraznou podporu na opatření v oblasti restrukturalizace.

The sustainable development of European aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable the production and supply of foodstuffs to be diversified and quality to be improved, while also guaranteeing greater environmental security.
Udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, aby se umožnila diverzifikace produkce a dodávek potravin, spolu se zlepšením jejich kvality, a zajistilo se tak bezpečnější životní prostředí.

There are some concerns that there will be a security vacuum when Ethiopia leaves; the EU therefore continues to give substantial support to the African Union Mission to Somalia, the AMISOM.
Vyskytují se určité obavy, že po odchodu etiopské armády nastane v zemi bezpečnostní vakuum; EU proto nadále poskytuje významnou podporu misi Africké unie v Somálsku AMISOM.

The sustainable development of European aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development for the purpose of farming native species, so as to enable production and the supply of foodstuffs to be diversified and their quality improved, while also making for greater environmental security.
Udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, což by mělo umožnit diverzifikaci produkce a dodávek potravin a zlepšení jejich kvality, což by to přispělo i k bezpečnějšímu životnímu prostředí.

In times of difficulties, I believe the message to citizens is even stronger as we have also been able to respond at the same time to the unforeseen specific needs of milk producers, with the substantial support of Parliament.
Myslím si, že v těchto obtížných dobách je signál občanům ještě silnější, neboť se nám, s výraznou podporou Parlamentu, současně podařilo reagovat na nečekané specifické potřeby výrobců mléka.

This has been discussed in this House and I would like to thank Parliament for its substantial support for the proposed creation of a so-called transitional region in the next period.
To bylo v této sněmovně diskutováno a chtěl bych poděkovat Parlamentu za významnou podporu pro navrhované vytvoření takzvaného přechodového regionu v příštím období.

Even if it means overriding the strict criteria for fund activation and even without the approval of the 2011 budget, we must respond immediately to our fellow citizens who are still experiencing, even now, the effects of such a great crisis, and who are entitled to feel that Parliament is behind them and the European Union is providing substantial support.
I pokud to bude znamenat porušení přísných kritérií pro aktivaci fondu a i bez schválení rozpočtu na rok 2011, musíme poskytnout našim spoluobčanům okamžitou odpověď, kteří i nyní stále pociťují účinky této velké krize a kteří mají právo pocítit, že Parlament stojí za nimi a Evropská unie poskytuje zásadní podporu.

This is reflected in the European Commission's intention to extend substantial support, alongside eight other international development partners, to the development of a voter list with photos.
To se odráží v záměru Evropské komise, společně s osmi dalšími mezinárodními partnery, rozšířit značnou podporu o přípravu voličského seznamu s fotografiemi.

The lead of the journey Gonzalo Oviedo, Senior Social Policy Advisor for IUCN, played a pivotal role not only in the development of the guidelines but also in substantial support to the input of Task Force on Cultural and Spiritual Values of Protected Areas,(CSVPA) into the congress.
Vedou cesty Gonzalo Oviedo, Senior poradce pro sociální politiku IUCN, hrál rozhodující roli nejen při vytváření hlavních směrů, ale i významnou podporu pro vstup skupiny na kulturní a duchovní hodnoty chráněných území,(CSVPA) do Kongresu.

Allow me to make one further comment: The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable production and diversification in the supply of foodstuffs, along with an improvement in quality, while also guaranteeing greater environmental security.
Dovolte mi učinit ještě jednu poznámku. Trvale udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje značnou podporu vědeckého výzkumu a technologického rozvoje v oblasti chovu původních druhů, aby se zajistila produkce a diverzifikace dodávek potravin, aby došlo ke zlepšení jejich kvality a zároveň byla zaručena větší bezpečnost pro životní prostředí.

My topic is macro-financial assistance for Serbia, which I consider to be the central economy of the Balkans. In my opinion, there are many reasons why we should provide substantial support for this country as it seeks EU membership during a difficult period characterised by huge financial instability.
Moje téma je makrofinanční pomoc Srbsku, které pokládám za centrální ekonomiku Balkánu, a domnívám se, že je řada důvodů pro to, abychom této zemi, která se uchází o členství v Evropské unii, výrazně pomohli v těžké chvíli, která je charakterizovaná velkou finanční nestabilitou.

Security on Earth Initiative”- would include, with substantial support from the EU, the progressive development of a“Security on Earth Element”(e.g. Sentinels S of GMES) approximately around 2020 and aiming at providing inorbit demonstrations of innovative technologies such as high resolution hyperspectral and thermal infrared and/or optical sensors and new generation SAR.
Iniciativa bezpečnost na Zemi(Security on Earth Initiative)- by měla zahrnovat, s podstatnou pomocí EU, progresivní rozvoj„Prvku bezpečnosti na Zemi“(např. družice Sentinel S v rámci GMES) kolem roku 2020 a směřovat k demonstraci inovačních technologií na oběžné dráze, jako jsou například hyper-spektrální, infračervené tepelné a/nebo optické UV/VIS senzory s vysokým rozlišením a nová generace SAR.

The Commission is recognised as the key institution in democracy promotion through our EOMs and other election support measures and through substantial support for democracy efforts of third countries and for international organisations like the UN, OSCE and the Council of Europe.
Komise je uznávána jako hlavní instituce prosazující demokracii prostřednictvím volebních pozorovacích misí a jiných volebních podpůrných opatření a prostřednictvím značné podpory demokratických snah třetích zemí a mezinárodních organizací jako OSN, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a Rada Evropy.

Particularly at a time when a new European strategy in this area is being launched, aquaculture requires substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species so as to enable greater diversification.
Akvakultura vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, umožňujícího větší diverzifikaci, a to zvláště v době, kdy přichází nová evropská strategie týkající se této oblasti.

They also approved a finance plan for European SMEs, with EUR 30 billion to be provided by the European Investment Bank between now and 2011, which will lend the sector substantial support, as, paradoxically, even though the financial crisis in Europe is less pronounced than in the US, there are just as many risks to the real economy.
Schválili také finanční plán pro evropské malé a střední podniky, kterým Evropská investiční banka poskytne do roku 2011 celkem 30 miliard EUR, což pro tento sektor bude znamenat podstatnou pomoc, vzhledem k tomu, že ten představuje paradoxně možná víc v Evropě než ve Spojených státech, kde je finanční krize napjatější, velká rizika pro reálné hospodářství.